Les Éditions Bleu & Jaune

Page d'Accueil
France
Paris
Les Éditions Bleu & Jaune

Les Éditions Bleu & Jaune ont pour ligne éditoriale la découverte de l’Autre. Venez partager avec nous cette aventure et les valeurs qui nous animent.

LES VALEURS QUI NOUS ANIMENT

Les Éditions Bleu & Jaune sont une maison d’édition française, née sous le signe de l’altérité et de la rencontre avec l’Autre. Nous cultivons l’ouverture sur le monde, car nous croyons que l’échange interculturel est une richesse inouïe. Désenclaver les frontières entre pays et cultures et construire des ponts interculturels est notre engagement, notre mission et notre contribution à l’humanité. Bienvenue aux Éditions Bleu & Jaune !

25/11/2025

📚 Papier ou numérique ?

Les livres de notre collection “Fiction Europe” existent tous en version numérique : il faut bien vivre avec notre époque ! 😉

Même si l’édition papier est toujours privilégiée, le numérique a ses avantages : pratique et accessible partout.

💬 Et vous, vous lisez comment en ce moment ? Papier… ou écran ?

24/11/2025

📚💛 Deux jours au Festival du livre de Colmar

Des conversations qui se glissent entre les livres,
des sourires qui restent,
et cette joie simple de voir les histoires que nous publions trouver leurs lecteurs et lectrices.

Et, une fois n’est pas coutume, nous avons eu plus de lecteurs que de lectrices !

Merci d’être venus, d’avoir feuilleté, échangé, partagé.
Merci à nos traductrices, Nikol Dziub et Miglė Dulskytė, qui font voyager les mots mieux que personne. 💛

👉 Quel est le dernier festival ou salon du livre que vous avez visité ?

—
Les Éditions Bleu et Jaune
Maison d’édition qui fait rayonner la littérature européenne contemporaine. 🇪🇺

🗝️

22/11/2025

💛 Colmar, nous arrivons !

Les 22 et 23 novembre, nous serons au Festival du Livre de Colmar pour deux jours de rencontres et d’échanges autour de la littérature européenne contemporaine.

Vous pourrez rencontrer celles qui font voyager les mots :
• Nikol Dziub, traductrice de l’ukrainien
• Miglė Dulskytė, traductrice du lituanien

📚 Serez-vous des nôtres ?

On a hâte de vous rencontrer. 💙💛

—
Les Éditions Bleu et Jaune
Maison d’édition qui fait rayonner la littérature européenne contemporaine.

🗝️

21/11/2025

🏆 C’est avec une immense joie que nous annonçons que le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2025 a été décerné hier
à Louise de Brisson
pour sa traduction du letton de La Rivière de Laura Vinogradova.

Ce prix national, attribué chaque année par la Société française des traducteurs, récompense un·e traducteur·rice en début de carrière dans la traduction littéraire.

Une reconnaissance qui souligne la finesse, la précision et la sensibilité du travail de Louise.

Bravo à Louise et toutes nos félicitations. 💛

—
Les Éditions Bleu et Jaune
Maison d’édition qui est fière de sa traductrice. 🇪🇺

🗝️ debrisson .vinogradova .eu

20/11/2025

4 finalistes en France. 2 viennent des Éditions Bleu et Jaune !

Ce soir, le jury du Prix Caillé de la traduction 2025 dévoilera le nom du ou de la lauréate…

Cette année, deux finalistes du Prix Pierre-François Caillé de la traduction viennent des Éditions Bleu et Jaune :

📚 Nikol Dziub avec Presque jamais autrement
📚 Louise de Brisson avec La Rivière

Deux voix, deux langues européennes,
deux chemins de traduction.

👉 Votre pronostic ?
Dites-le en commentaire en attendant l’annonce de ce soir !

🗝️

.debrisson

18/11/2025

✨ Défi littéraire ✨

Saurez-vous trouver la fin de cette citation ?
Elle est tirée d’un recueil de poèmes publié récemment.

📚 La littérature européenne réserve toujours des surprises… suivez le fil !

➡️ Choisissez : BLEU, JAUNE ou VERT
➡️ Dites-le en commentaire, puis découvrez à la dernière slide si vous aviez raison.

🗝️

15/11/2025

Il y a des silences qui sont très éloquents…

👉 Qu’en pensez-vous ?

📖 L’Issue fatale des blessures d’athlétisme – Milica Vučković
Traduit du serbe par Chloé Billon

—
Les Éditions Bleu et Jaune
Maison d’édition qui fait parler le silence. 🇪🇺

🗝️

13/11/2025

📚 Quand les libraires aiment

Il y a des mots qui prolongent la vie d’un livre, ceux des libraires en font partie. 💛

:
« Âpre, captivant, brut et sexuel, voici le parcours d’un jeune homme pour qui la douleur est une preuve de vie et l’abandon à l’autre une preuve d’amour. Un récit d’une écriture frontale, d’une précision chirurgicale qui laisse pourtant place à une forme de poésie, celle de ceux qui n’ont plus rien à perdre et tout à donner. »

📖 La peau est la membrane élastique qui enveloppe l’ensemble du corps – Bjørn Rasmussen
Traduit du danois par Caroline Berg

👉 Et vous, quel est le dernier livre que votre libraire vous a fait découvrir ?

11/11/2025

📖 À quoi sert la poésie ?

Le poète et soldat Artur Dron se pose — et répond à — cette question dans la postface de son recueil Nous étions là.

👉 Partagez largement son message !

📖 Traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub
🇪🇺 Avec le soutien du programme Europe Créative et de l’Ukrainian Book Institute
📅 En librairie depuis le 16 octobre

🗝️
eu

10/11/2025

💛 À VIE LECTURE 💛
Certains livres arrivent dans nos vies comme une surprise du ciel —
et deviennent, par surprise, des bijoux de lecture. 💛

📖 Choses qui tombent du ciel – Selja Ahava
Traduit du finnois par Claire Saint-Germain

👉 Quel est le dernier livre qui vous a le plus surpris·e ?

Un grand merci pour ces mots et pour la photo.

—
Les Éditions Bleu et Jaune
Maison d’édition qui publie des contes philosophiques venus d’Europe. 🇪🇺

Adresse

102, Avenue Des Champs-Élysées
Paris
75008

Site Web

https://www.editionsbleuetjaune.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Les Éditions Bleu & Jaune publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Vous voulez que votre entreprise soit Entreprise De Médias la plus cotée à Paris ?

Type

Éditeur

RÊVER. OSER. AGIR. CRÉER !

Les Éditions Bleu & Jaune sont une maison d’édition parisienne qui a pour ligne éditoriale la découverte de l’Autre. Au départ, c’est une invitation à la découverte de l’Ukraine : passionnés d’histoire et de littérature ukrainiennes, nous souhaitons les faire connaître au public français et francophone. Nous cultivons aussi l’ouverture sur le monde car nous croyons que l’échange interculturel est une richesse inouïe. Désenclaver les frontières entre pays et cultures et construire des ponts interculturels est notre engagement, notre mission et notre contribution à l’humanité. Venez partager avec nous cette aventure et les valeurs qui nous animent. Bienvenue aux Éditions Bleu & Jaune !