AFTIS Ciné-Prod

11/06/2026

Ini-yi-d ay amsebrid, traduction du texte “Dis-moi, toi voyageur” en kabyle de Anissa Mohammedi

Découvrez une œuvre poétique et musicale profonde portée par la voix et les mots d’Anissa Mohammedi, auteure et poétesse bilingue (français – kabyle), traduite dans plusieurs langues et invitée dans de nombreux festivals internationaux à travers le monde.

“Dis-moi, toi voyageur” est une invitation au voyage intérieur, entre mémoire, exil, spiritualité et émotion d'une interminable et déchirante attente de ce que et ceux que l'on peut perdre parfois pour toujours sans espoir de retour laissant notre cœur meurtri dans la solitude, la douleur et notre âme errer derrière les fantômes du passé. Une atmosphère cinématographique mêlant poésie, musique et images immersives.

✨ Auteure interprète(versionfrançaise): Anissa Mohammedi
Traduction en kabyle: Anissa Mohammedi
🎵 Musique : Ismail Khaldi
🎙️ Voix masculine : Tarik Nait Kaci
🎬 Réalisation : Riadh Larbi
🎥 Vidéo réalisée par Aftis Cinéma Production
🎼 Studio de musique : Sirocco Records

Pour voir la vidéo complète sur Youtube:
https://youtu.be/WlZs0Td2D1w?is=CQjAS77Gh67MOx7N

📌 N’hésitez pas à aimer, commenter et partager la vidéo pour soutenir cette œuvre artistique.

07/06/2026

Avez vous reconnu les personnes illustré dans cette vidéo ?

Merci pour vos encouragements

Abonnez-vous à notre page Facebook et nos réseaux sociaux pour rien manquer de nos sorties

https://youtu.be/j7Sub-o9OHo?is=mIxebOmcRWlqCS60

06/06/2026

Découvrez le nouveau titre de Zino "Miziriya tahia l'Algérie" entièrement sur YouTube sur le liens suivant:

https://youtu.be/a78yyBdkw_s?is=HwmNoPBqS4OCkr3n

Ce projet a été entièrement imaginé, réalisé et mis en scène par Riadh Larbi, en utilisant les technologies les plus récentes de l'intelligence artificielle générative. Chaque plan, chaque décor et chaque ambiance ont été créés grâce à des outils d'IA dans une démarche artistique innovante, mêlant cinéma, musique et nouvelles technologies.

05/06/2026

📖 « Dis-moi, toi voyageur », un magnifique texte poétique de la grande écrivaine Anissa Mohammedi. Nous vous invitons à découvrir cette œuvre pleine d'émotion et de sensibilité, disponible sur YouTube.

https://youtu.be/VbYp6aRvPGU?is=gjk3cwep1hBPI3XH

04/06/2026

Merci pour tous vos encouragements, vos messageset commentaires, continuez à découvrir et à partager nos projets audiovisuels qui sont réalisés avec l'aide des outils de l'intelligence artificielle.

https://youtu.be/j7Sub-o9OHo?is=TePBPpdacB2RvGMZ

04/06/2026

🎼 Crédits Artistiques

Auteurs : Ali Amrouche
Compositeur : Ali Amrouche et Akli Assalas
Arrangements : Akli Assalas

⸻

🎶 Musiciens & Instruments

Mandole : Akli Assalas
Guitares : Akli Assalas
Banjo : Akli Assalas
Clavier : Akli Assalas
Percussions : Akli Assalas

⸻

🎧 Production Audio

Prise de son, Mixage et Mastering: Akli Assalas

⸻

🎬 Production Vidéo

Réalisation : AFTIS CINE-PROD
Caméra : Riadh Larbi
Étalonnage : Riadh Larbi
Montage : Riadh Larbi

—————————————————————————————

Cette chanson a été réalisée avec des moyens modestes, dans l’intimité d’une chambre, avec des instruments personnels et un matériel simple. Chaque note, chaque arrangement et chaque détail ont été pensés, joués et enregistrés avec sincérité et passion.

🎼 Crédits ArtistiquesAuteurs : Ali AmroucheCompositeur : Ali Amr...

04/06/2026

Le nouveau single de Akli Assalas "Urjigh" est disponible sur Youtube

https://youtu.be/40Q0UYnVPEE?is=R5SHnk0BrL-uExcs

03/06/2026

🎶 TIZIWIN – ANFAS ANFAS 🎶

Hommage à Cheikh Arab Bouzgarene
Le groupe virtuel Tiziwin rend hommage à l'une des grandes figures de la chanson kabyle, Cheikh Arab Bouzgarene, à travers cette reprise du titre emblématique « Anfas Anfas ».

Cette réalisation est une célébration de son héritage artistique, de sa voix intemporelle et de son immense contribution à la culture amazighe.

À travers des images inspirées de Paris et de la diaspora kabyle, ce clip revisite cette œuvre avec respect, émotion et modernité grâce aux nouvelles technologies de création audiovisuelle.

✨ Un hommage à la mémoire d'un artiste qui a marqué plusieurs générations.

🎤 Titre : Anfas Anfas
🎼 Artiste original : Cheikh Arab Bouzgarene
🎙️ Interprétation : Tiziwin
🎬 Réalisation IA : Aftis Cinéma Production
📅 Année : 2026

🔔 N'oubliez pas de vous abonner, d'aimer la vidéo et de la partager pour soutenir la culture amazighe et les créations de Tiziwin.
ⵣ Azul fell-awen ⵣ

​ ​ ​ ​ ​ Amazigh​ Tamazight​ Hommage​ ChansonKabyle​ CultureKabyle​ AftisCinemaProduction​ IA​ MusicVideo​ Algerie​ Paris​ AmazighMusic​ KabyleMusic​ TiziOuzou​ Djurdjura​ Azul

03/06/2026

🎶 TIZIWIN – ANFAS ANFAS 🎶

Hommage à Cheikh Arab Bouzgarene
Le groupe virtuel Tiziwin rend hommage à l'une des grandes figures de la chanson kabyle, Cheikh Arab Bouzgarene, à travers cette reprise du titre emblématique « Anfas Anfas ».

Cette réalisation est une célébration de son héritage artistique, de sa voix intemporelle et de son immense contribution à la culture amazighe.

À travers des images inspirées de Paris et de la diaspora kabyle, ce clip revisite cette œuvre avec respect, émotion et modernité grâce aux nouvelles technologies de création audiovisuelle.

✨ Un hommage à la mémoire d'un artiste qui a marqué plusieurs générations.

🎤 Titre : Anfas Anfas
🎼 Artiste original : Cheikh Arab Bouzgarene
🎙️ Interprétation : Tiziwin
🎬 Réalisation IA : Aftis Cinéma Production
📅 Année : 2026

🔔 N'oubliez pas de vous abonner, d'aimer la vidéo et de la partager pour soutenir la culture amazighe et les créations de Tiziwin.
ⵣ Azul fell-awen ⵣ

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

https://youtu.be/j7Sub-o9OHo?is=Tl5rRYJvjgxttwzy

🎶 TIZIWIN – ANFAS ANFAS 🎶Hommage à Cheikh Arab BouzgareneLe grou...

03/06/2026

La nouvelle sortie "Anfas anfas" est disponible sur Youtube
Une chanson originale de Cheikh Arab Bouzgarene

Pour voir la vidéo complète:

https://youtu.be/j7Sub-o9OHo?is=5GI3wO6enGeFbY2c