An Daoulamm

18/03/2025

[Mizvezh ar brezhoneg 2025]
MY SKAOUIDIG (Jañ-Mari Perez)

E VUHEZ
1931 – 2019
D'an 21 a viz c'hwevrer 1931 eo bet ganet Jean-Marie Pérès e Plougastell-Daoulaz. E skolaj Sant Visant e oa bet da genta ha war-lerh e oa êet da gloerdi bihan Pont-e-Kroaz evid e studiou eil derez.
Labouret en-deus en MSA. Pignet gantañ pazenn ha pazenn euz an hini izella beteg ar re uhella, peogwir e vo laket tro ha tro e penn servij an implijidi hag anvet da eil-rener ar mutuelle zoken.

E LABOUR SKRIVAGNER
An danevell genta e-noa skrivet My Skaouidig a oa e galleg. Goude beza bet kroget d'ober e brezoneg, e-neus dalhet d'ober. Daou zastumad skridoù zo bet embannet :
- Kalon ha digalon, Emgleo Breiz, 1993
- Ar boan beva, Emgleo Breiz, 2013

UR PENNAD
Blaz an dour-mor

Daou-ugent vloaz ‘zo ne oa ket bet e Porz-ar-Vag. Eun aod vihan war bord rad Brest, etre un dorgenn en eur penn hag eun tammig torraod er pennall. Eur lodenn vad euz ar rad a weler ahano : Brest a-zehou, evel astennet a-rez an dour, kostez Kraon a-gleiz, beteg Rozkañvel, hag, en-eeun dirag, ar Gouled etre Beg ar Spagnoled hag ar Minou ahont a-bell.
An aod a oa heñvel atao, nemed an tirien er gorre ne oa ket ken ledan ken. Brao ‘oa an amzer, tomm a-walh zoken evid fin miz ebrel. Pa oa diskennet euz e oto, e-noa santet dioustu c’hwez ar mor, c’hwez ar bezin-rasklenn kentoh, a oa o tizehi war ar bili eun tammig izelloh.

LIAMM
http://www.brudnevez.org/brudnevez-317-kimiad-merser-myskaoudig.html

08/03/2025

[Mizvezh ar brezhoneg 2025]
Yann GERVEN ( Yvon GOURMELON)
E VUHEZ
Ganet e oa bet Yvon Gourmelon e Plougastell-Daoulaz e 1946 en un endro brezhonek. Gant e ziv vamm-gozh eo en doa desket brezhoneg mat. Hervezañ e raent goap ouzh sioù ar "brezhoneg beleg" a veze klevet en iliz. Bet eo bet kelenner war ar matematik hag ar brezhoneg e lise Gwengamp. O chom e Bulad-Pestivien emañ.

E LABOUR SKRIVAGNER
Azalek ar bloavezhioù 70 e skriv Y. G. E destennoù kentañ a zo embannet gant Ar Falz ha Skol Vreizh. Kregiñ a ra da sinañ dindan an anv-pluenn Yann Gerven evit Planedenn, ur gazetenn lennegel renet gant Fañch Morvannou.
Skrivet n’eus kalzig a romantoù : Brestiz o vreskenn (priz Langlais e 1986) ; War un ton laou ; Ar C’hrashoù …. E-unañ pe gant skrivagnerien all : Kaoteriad ; Pemp dorn d’ar maout.
Skrivet en deus danevelloù a-leizh : C'hwec'h kontadenn e brezhoneg aes ha bew ; Cheeseburger ha Yod Silet ; Traoù nevez ; Che, malevurus !....
Enklaskoù ha notennoù yezh zo kinniget gantañ :
Quelques données quantitatives sur les différences dialectales du vocabulaire breton ; Yezhadur ! Alioù fur evit ar vrezhonegerien diasur.

UR PENNAD
Reiñ ma merc’h d’ur stoiad ? Biken !

Meur a stoiad, kalz sklankerien hag ouzhpenn ur skrab-e-laou am eus bet anavezet, met nikun par da Dien Gadored. Ne oa ket eus ar vro anezhañ, ha den ebet ne ouie eus pelec’h e teue en gwirionez ; chom a rae e-pad an deiz war blasenn B…, harp ouzh ur wezenn pa veze brav an amzer ha dindan porched ur c’harrdi pa veze glav, peotramant neuze e goudor un davarn. Kaz spontus en doa ouzh al labour-dorn, evel kement skrab-e-laou a zo, ha koulskoude…
Ifern yen ha merc'hed klouar – Al Liamm - 1995

LIAMMOU
https://www.skolvreizh.com/produit/che-malevurus/
https://alliamm.bzh/Lenn.php?AL=klask&anv=709&kas=Kas
https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/sites/kenteliou-yann-gerven/
https://www.coop-breizh.fr/25__yann-gerven
https://br.wikipedia.org/wiki/Yvon_Gourmelon
https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.transcript-review.org%2Ffr%2Fissue%2Ftranscript-8%2Fyann-gerven =archive.wikiwix.com&tab=url

04/12/2024

Brav ken ken...plijus kenañ deskin keginañ e brezhoneg 🥰

Un menu alléchant, une bonne dose de participants et une pincée de breton : An Daoulamm a proposé un atelier cuisine pour un « Noël pas comme les autres » à une dizaine d’adhérents. Une première qui a fait mouche !

18/09/2024

An distro skol eo ! C'est la rentrée chez An Daoulamm !

03/05/2024

02/05/2024

28/02/2024

[ANIMATION]
Dimanche 03 mars prochain, à partir de 15h, retrouvez l'association An Daoulamm au Musée de la Fraise et du Patrimoine !
Au programme, un atelier chants en breton, des extraits des livres My Skaouidig (écrivain de Plougastel) et des textes chuchotés (histoires drôles, phrases du quotidien, extraits littéraires).
Un rendez-vous convivial à ne pas manquer, que l'on parle breton ou non !

25/11/2023

18/10/2023

Deuit 'ta, plijadur 'vo ! 🎶🥣🍽🍷🥮🎶🎵

30/09/2023

14/06/2023

DIGWENER ! !
U brezegenn diwar-benn an anvioù lec'h gant Yann-Bêr Kemener d'ar 16/06/2023 da 8eur noz e Ti an Aod.
Evit kompren gwelloc'h glad dizanvezel Breizh, anavezout donoc'h hor yezh, hor geografiezh hag hon istor!