Cinekita

07/08/2025

🇨🇮 7 août 1960 – 7 août 2025
Aujourd’hui, la Côte d’Ivoire célèbre 65 ans d’indépendance, de paix, d’unité et de fierté nationale.

Chez CINEKITA, nous honorons cet héritage en mettant en lumière nos talents, nos cultures et notre engagement pour un audiovisuel africain de qualité, au service de la mémoire, du présent et de l’avenir.

✨ Bonne fête de l’indépendance à toutes les Ivoiriennes et tous les Ivoiriens, d’ici et d’ailleurs.


fans

02/08/2025

🎬 Vous cherchez un partenaire fiable pour vos projets de doublage et post-production ?
Découvrez CINEKITA, une référence en localisation audiovisuelle multilingue et en finition technique, avec des studios à Paris et Abidjan.

🔊 Doublage lipsync & voice-over
📝 Adaptation multilingue
🖥️ Sous-titrage, audio-description, color grading, restauration…
🎚️ Mix professionnel jusqu’au Dolby Atmos
✅ Sécurité, certifications (ISO, TPN Blue, TPN Gold en cours), conformité plateforme
🌍 Une équipe présente sur 2 continents, des délais maîtrisés, une expertise reconnue par Netflix, Canal+, Disney+, RTI, RMC, Nollywood TV…

fans
📩 Contact : [email protected]
🌐 En savoir plus : www.cinekita.com

🎧 Vous avez un projet ? Parlez-nous-en !

01/08/2025

🎬 CALLING ALL AFRICAN FILMMAKERS! 🌍✨
Have a bold feature film or series (fiction or documentary) in development?
Ready to take your story to the world? 🌍📽️
This is YOUR chance to pitch your project to buyers, distributors and co-producers at MIP Africa during Fame Week Africa 2025 —
🌐 the first-ever on-chain pitch at an African film market!
🗓️ Deadline to Submit: 5 Aug, 12:00am SAST
📍 Pitch Date: 2 Sept, Cape Town or Online
🔗 Apply: afdtoken.uwu.ai (login required)
🎁 What You Get if Selected:
✅ Full MIP Africa pass FAME Week Africa
✅ Official visa/funding support letter
✅ Guaranteed pitch slot (in-person or virtual)
✅ A place in the African Film DAO community — be part of a movement putting power in the hands of African creators! 🛠️🎥🪙
💡 New to web3 or NFTs?
No worries — we’ve got your back!
🧠 FREE Onboarding Session:
📅 Friday 1 Aug | 🕔 17:00 SAST
📌 Register here: https://lu.ma/nobiiedg
We’re looking for bold, unapologetic African voices ready to shake the global stage.
🌟 Let the world hear your story.
📩 Questions? Reach out: [email protected]


fans

31/07/2025

🎙 CINEKITA CÔTE D’IVOIRE IS HIRING VOICE TALENTS & TRANSLATORS – TWI – YORUBA – AFRICAN ENGLISH 🎧

As part of upcoming audiovisual localization projects, CINEKITA Côte d’Ivoire is looking for voice-over/dubbing actors and translators in the following languages:

🔸 Twi
🔸 Yoruba
🔸 African English with a neutral accent

📍 Profile sought:
• You are a native speaker of one of the above languages
• You have access to a professional recording studio or live in Abidjan
• You have prior experience in voice-over, dubbing, or audiovisual translation

🎯 We are looking for natural, expressive voices and skilled translators who can adapt dialogues accurately and creatively.

📩 Please send your voice samples or applications to:
👉 [email protected]

fans
Be part of the CINEKITA journey and help bring African languages to life on screen 🌍🎬

CINÉKITA est une société de production et de post-production audiovisuelle installée en France et en Côte d’Ivoire. Traduction, voix off, doublage, mixage, montage, sous-titrage, audiodescription, nous donnons vie à tous vos projets audiovisuels

30/07/2025

fans

🎬 GRAND CASTING À GRAND-BÉRÉBY 🎬

Tu rêves de jouer dans un film ?
C’est le moment de tenter ta chance !

📍 Tournage d’un film à Grand-Béréby
🔍 Nous recherchons :
👨🏿 Hommes & 👩🏿 Femmes entre 18 et 80 ans
👧🏽👦🏾 Enfants entre 5 et 15 ans

📸 Envoie :
• 1 photo
• Ton nom, ton âge, ton numéro de téléphone
👉 Par WhatsApp au 05 04 21 35 47

🗓 Fin du casting : Lundi 4 août 2025

🎯 Savoir lire et bien s’exprimer en français est un plus !

⸻

📢 Partage l’info autour de toi !

23/07/2025

🎬 CINEKITA x Salon du Cinéma au Féminin
📅 24–26 juillet 2025 | 📍Abidjan

CINEKITA est fière d’être partenaire du Salon du Cinéma au Féminin, un événement qui met en lumière les voix, talents et récits de femmes dans le cinéma africain et international.

🎧 Nous soutenons une industrie plus inclusive, où la création féminine a toute sa place – devant comme derrière la caméra.



www.cinekita.com

21/07/2025

🎬✨ J-3 avant le Salon du Cinéma O’Féminin 2025 !

CINEKITA est fière de soutenir cette 5e édition qui célèbre le talent, la vision et la puissance des femmes dans le 7e art 🎥👩🏾‍🎤

📍 Rendez-vous du 24 au 26 juillet au Silvermoon Hotel (Angré 7e tranche) pour trois jours de rencontres, projections, panels et masterclasses au féminin 💥

🎧 En tant que partenaire, CINEKITA réaffirme son engagement pour une post-production inclusive et multilingue, portée par les voix et les récits des femmes du continent 🌍

🔗 www.cinekita.com

fans

www.cinekita.com

20/07/2025

💛 Merci au SICA 2025 de nous avoir comptés parmi ses partenaires !

CINEKITA est fière de soutenir les initiatives qui valorisent l’industrie audiovisuelle africaine et mettent en lumière les talents locaux.

Bravo aux organisateurs, aux ministères et à l’ensemble des exposants pour cette belle édition.
Un grand merci également à nos visiteurs, collègues et partenaires pour leur confiance 🙏

On se retrouve très vite pour continuer à faire rayonner le récit africain ✨


fans

www.cinekita.com

14/07/2025

Cinekita France-Côte d'Ivoire Recherche Business Developer (H/F)
📍 Un poste à Paris / Un poste à Abidjan
📄 CDD évolutif en CDI selon performance
🎬 Secteur : Audiovisuel – Production & Post-production

🚀 Envie de rejoindre une structure à taille humaine, où vous pouvez vraiment faire la différence ?
CINEKITA, spécialiste de la localisation audiovisuelle multilingue, recherche deux Business Developers, pour accompagner sa croissance et représenter la société avec autonomie, rigueur et engagement :

1 poste basé à Paris (CINEKITA France)

1 poste basé à Abidjan (CINEKITA Côte d’Ivoire)

Nous recherchons des profils capables de prendre des initiatives, d’avancer sans qu’on leur dise toujours quoi faire, et de s’investir pleinement dans une équipe soudée.
👉 Ce poste s’adresse à des personnalités autonomes, débrouillardes, dynamiques, à l’aise sur le terrain et dotées d’un vrai sens managérial. Vous serez aussi amené(e) à représenter la fondatrice auprès de nos clients lors de ses déplacements.

🎯 Vos missions
Développer un portefeuille de nouveaux clients (studios, chaînes, producteurs…)

Mener les rendez-vous, préparer les offres, négocier, closer

Représenter la société lors d’événements professionnels

Participer à la définition des priorités commerciales et à l’amélioration des outils de prospection

Assurer une veille stratégique (festivals, tendances, concurrents, appels d’offres)

Être un appui de confiance pour la direction, avec un regard proactif et structurant

🧩 Profil recherché
Bac +3/5 (commerce, audiovisuel, communication ou équivalent)

Minimum 3 ans d’expérience en développement commercial B2B

Esprit entrepreneurial, sens du leadership naturel, goût du challenge

Excellente présentation, capacité d’écoute et force de conviction

Goût du terrain, grande autonomie, sens de l’initiative

Permis de conduire obligatoire

Anglais professionnel indispensable

📌 Ce que nous offrons
CDD évolutif en CDI, selon objectifs atteints

Confiance, autonomie, responsabilités

Environnement bienveillant, exigeant et humain

Projets internationaux passionnants, équipe dynamique répartie entre Paris et Abidjan

Une entreprise où l’esprit d’équipe, de famille et d’engagement ne sont pas que des mots

📩 Intéressé(e) ?
Envoyez votre CV + quelques lignes de motivation à :
👉 [email protected]

🔗 Plus d’infos : https://www.cinekita.com/

12/07/2025

🎬 Nouveau doublage signé CINEKITA pour Netflix !

Bienvenue dans l’univers glamour et impitoyable des stars africaines ! 🌍💎

✨ Young, Famous & African suit un groupe de célébrités influentes, riches et charismatiques alors qu’ils jonglent entre amour, rivalités, business et fêtes à Johannesburg.

Entre coups de cœur et clashs explosifs, cette téléréalité est un cocktail addictif d’émotions et de paillettes. 💥💋

🗣️ Doublée en français par Côte d’Ivoire, cette série vous plonge dans le feu de l’action avec des voix puissantes et fidèles à l’esprit de l’Afrique urbaine contemporaine.

📺 Disponible dès maintenant sur .

👉 Regardez, partagez, commentez : fans quelle star de Young, Famous & African vous a le plus marqué ?



www.cinekita.com

21/06/2025

Un grand merci à mes nouveaux followers !

Lafleur Mbougnia, Rahimatou Warma, Jean-Bosco N'douhin