10/12/2025
Le 10 décembre 2015, il y a donc 10 ans, jour pour jour, je lançais ce petit ovni improbable: un tout petit texte de moins de 50 pages (au format carte postale, 10 x 15 cm) portant sur un personnage plus ou moins légendaire qui aurait vécu à Rochefort-en-Terre à la fin du XIXe siècle.
J'avais découvert le personnage de Naïa quelques mois plus tôt, découvert Charles Géniaux aussi, romancier, photographe et journaliste, et enfin découvert ce texte, publié en anglais dans une r***e britannique en 1899, quelques années avant un autre texte, un peu plus connu, en français.
Je m'étais amusé à le traduire en français en essayant de conserver le style de l'époque. Un exercice plutôt sympa. Et puis, sur un coup de tête, je l'ai mis en page rapidement et envoyé à l'Imprimerie Poisneuf de Josselin avec qui je commençais à travailler. 500 exemplaires au format A6. Je ne savais pas si je parviendrais à les écouler, mais le papier n'était pas très cher à l'époque, je ne prenais pas un grand risque.
Le Naia Museum venait d'ouvrir (quelques mois auparavant) dans une partie de l'ancien château de Rochefort-en-Terre, repaire présumé de Naïa. Puisque je les connaissais un peu, j'ai proposé à Manu et Pit de faire un vague lancement du bouquin dans leur boutique. Un flop ! Deux ou trois personnes seulement. Je commençais à me dire que ce n'était finalement pas une si bonne idée...
Et puis, petit à petit, il y a eu quelques articles de presse, les ventes se sont enchaîné au Naia Museum et ailleurs, des commandes ont commencé à arriver. J'ai dû réimprimer. Et réimprimer encore.
L'année suivante, porté par cette ébauche de succès, je publiais «Les rebouteux du Morbihan en 1900», du même Charles Géniaux dans le même format. Une collection était née, à laquelle je donnais le nom de «Croyances et traditions populaires en Bretagne». Chaque année, entre 1 et 3 nouveaux titres viennent l'enrichir, des «Aboyeuses de Josselin» aux «Superstitions médicales» en passant par les «Légendes et croyances de Carnac». La collection compte aujourd'hui une quinzaine de titres, dont un en anglais: la version originale de Naia the Witch of Rochefort.
Dix ans après sa parution, «Naïa, la sorcière de Rochefort-en-Terre» continue à s'écouler régulièrement, avec des commandes venues de toute la France, relancées de temps en temps par de nouveaux reportages, de nouveaux articles, de nouveaux posts de blog... Au total, plus de 6500 exemplaires de ce tout petit livre ont trouvé lecteurs. Ça méritait bien ce long post...
https://www.stephanebatigne.com/naia-la-sorciere-de-rochefort-en-terre/
