AIDÉ

31/08/2026

في أمسية أدبية دافئة ومميزة ،قصّت علينا الكاتبة والصحفية سلوى زكزك ، يوم السبت 29/08 مجموعة من قصصها الصادقة ،حيث سافرنا الى الوطن بملامحه العتيقة وعادت بنا الى أرض الواقع لنرى أنفسنا في مرآة الحقيقة
شكراً أستاذة سلوى على هذا التواجد العذب والكلمات التي لمست القلوب، وشكراً لكل من شاركنا هذه اللحظات الأنيقة

30/08/2026

تدعوكم جمعية AIDÉ وحركة أصوات من أجل التغيير (VCM) للمشاركة في رحلة ثقافية إلى مدينة لونيفيل، لزيارة قصر لونيفيل (Château de Lunéville) وحدائقه التاريخية، والتعرّف على تاريخ دوقية لورين وجانب من التراث التاريخي والمعماري الفرنسي.

📅 الأحد 06 سبتمبر 2026
📍 الانطلاق من ستراسبورغ
🕗 التجمع: 07:45 صباحاً – محطة قطارات ستراسبورغ
🚆 انطلاق القطار: 08:22 صباحاً
🏰 الدخول إلى القصر: مجاني

يتضمن برنامج الرحلة جولة في القصر وأجزائه المفتوحة للزوار، وجولة في حدائقه التاريخية Parc des Bosquets، إلى جانب أنشطة ثقافية وتفاعلية، ومساحة للتعارف وتبادل الأحاديث والانطباعات، وجلسة موسيقية في أجواء مفتوحة بمشاركة العود والغيتار.

🎙️ ويرافقنا خلال الرحلة عبيدة الإبراهيم، المتخصص في العمارة والآثار، ليشاركنا إضاءات تاريخية ومعمارية حول القصر وتاريخه وأبرز معالمه.

👥 الرحلة مفتوحة للجميع

نرحب بالمشاركين من مختلف الجنسيات والخلفيات، وبالشباب والعائلات وجميع المهتمين بالتاريخ والثقافة والتراث، والراغبين في اكتشاف مدينة لونيفيل والتعرّف على تاريخ دوقية لورين وتراثها المعماري.

📲 للتسجيل والمشاركة:

يرجى الانضمام إلى مجموعة WhatsApp الخاصة بالرحلة عبر الرابط المرفق:

https://chat.whatsapp.com/L7QulVEa4YKDhKnRY6M6lS?s=cl&p=i&mlu=4

سيتم مشاركة البرنامج التفصيلي وجميع المعلومات والتعليمات التنظيمية الخاصة بالرحلة مع المشاركين عبر مجموعة WhatsApp.

ℹ️ ملاحظة مهمة:

تذاكر القطار وتكاليف حجزها، إضافة إلى الطعام والمشروبات، غير مشمولة ضمن الرحلة، ويتولى كل مشارك حجز وشراء تذكرة القطار على نفقته الخاصة.

تنظيم مشترك:
حركة أصوات من أجل التغيير (VCM) × جمعية AIDÉ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🇫🇷 🏰 Sortie culturelle au Château de Lunéville

L’association AIDÉ et le mouvement Voix du Changement (VCM) vous invitent à participer à une sortie culturelle à Lunéville, à la découverte du Château de Lunéville et de ses jardins historiques, de l’histoire du duché de Lorraine ainsi que d’une partie du patrimoine historique et architectural français.

📅 Dimanche 6 septembre 2026
📍 Départ de Strasbourg
🕗 Rendez-vous : 7h45 – Gare de Strasbourg, hall principal
🚆 Départ du train : 8h22
🏰 Entrée au château : gratuite

Au programme : visite du château et de ses espaces accessibles au public, promenade dans les jardins historiques du Parc des Bosquets, activités culturelles et interactives, moments de rencontre et d’échange, ainsi qu’un moment musical en plein air accompagné au oud et à la guitare.

🎙️ Tout au long de la visite, nous serons accompagnés par Obayda Alabrahim, spécialisé en architecture et en archéologie, qui partagera avec nous des éclairages historiques et architecturaux sur le château, son histoire et ses principaux éléments remarquables.

👥 La sortie est ouverte à toutes et à tous.

Nous accueillons avec plaisir des participant·es de toutes nationalités et de tous horizons, ainsi que les jeunes, les familles et toutes les personnes intéressées par l’histoire, la culture et le patrimoine, ou simplement curieuses de découvrir Lunéville, l’histoire du duché de Lorraine et son patrimoine architectural.

📲 Inscription et participation :

Pour participer, merci de rejoindre le groupe WhatsApp dédié à la sortie via le lien suivant :

https://chat.whatsapp.com/L7QulVEa4YKDhKnRY6M6lS?s=cl&p=i&mlu=4

Le programme détaillé ainsi que toutes les informations pratiques et les consignes d’organisation seront communiqués aux participant·es via le groupe WhatsApp.

ℹ️ Information importante :

Les billets de train et les éventuels frais de réservation, ainsi que les repas et les boissons, ne sont pas pris en charge par les organisateurs. Chaque participant·e doit donc réserver et acheter son billet de train à ses propres frais et prévoir son repas et ses boissons pour la journée.

Organisation conjointe :
Voix du Changement (VCM) × AIDÉ

#لونيفيل #تاريخ #ثقافة #تراث

22/08/2026

📚 دعوة إلى أمسية قصصية مع الكاتبة والصحفية سلوى زكزك

يسرّ جمعية AIDÉ دعوتكم/ن إلى أمسية قصصية مع الكاتبة والصحفية سلوى زكزك، صاحبة ثلاث مجموعات قصصية، وقد تُرجمت لها قصص إلى الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية.

تتبع الكاتبة في أعمالها حكايا الناس وقضايا النساء وحكاياتهن بشكل أساسي، وتنطلق من تفاصيل الحياة اليومية ويوميات الناس لتعيد صياغتها في صورة منتج أدبي إبداعي.

ستكون الأمسية فرصة للتعرّف إلى تجربة سلوى زكزك الأدبية، والاستماع إلى نماذج من كتاباتها، وفتح مساحة للحوار والنقاش حول الحكاية والكتابة والذاكرة وتجارب الناس والنساء في الأدب.

📅 السبت 29 أغسطس/آب 2026
🕠 من الساعة 17:30 حتى 19:30
📍 La Plage Digitale
13 Rue Jacques Peirotes, 67000 Strasbourg
⚠️ ملاحظة: الدخول من الباب الخلفي
❄️ الصالة مكيّفة

الدعوة عامة، ويسعدنا حضوركم ومشاركتكم 🌿

#الأدب #الكتابة #الثقافة #المرأة #الذاكرة #الإبداع #حوار 📚 Invitation à une soirée littéraire avec l’écrivaine et journaliste Salwa Zekzak

L’association AIDÉ a le plaisir de vous inviter à une soirée littéraire consacrée à l’écrivaine et journaliste Salwa Zekzak, auteure de trois recueils de nouvelles. Plusieurs de ses textes ont été traduits en français, en anglais, en espagnol et en italien.

Dans ses écrits, l’auteure suit les histoires des gens et accorde une place particulière aux récits, aux expériences et aux questions liées aux femmes. Elle puise dans les détails de la vie quotidienne pour les transformer en une matière littéraire créative.

Cette soirée sera l’occasion de découvrir son parcours et son univers littéraire, d’écouter des extraits de ses textes et d’échanger autour de l’écriture, de la mémoire, des récits de vie et de la place des expériences féminines dans la littérature.

📅 Samedi 29 août 2026
🕠 De 17h30 à 19h30
📍 La Plage Digitale
13 Rue Jacques Peirotes, 67000 Strasbourg
⚠️ Attention : entrée par la porte arrière
❄️ Salle climatisée

La rencontre est ouverte à toutes et à tous. Nous serons heureux de vous y accueillir 🌿

18/08/2026

16/08/2026

نشارككم مجموعة من المقاطع القصيرة من الندوة الفكرية التي نظّمتها جمعية AIDÉ بعنوان «سوسيولوجيا الفرجة: حين تتحول السياسة إلى مشهد... كيف يتغير المجال العام؟»، بمشاركة الكاتب والباحث السوري محمد حلاق الجرف.

تتضمن هذه المقاطع مقتطفات من النقاش حول دور الصورة والإعلام والفضاء الرقمي في تشكيل المجال العام، وتحولات الممارسة السياسية، إضافة إلى قضايا المواطنة والثقافة السياسية ودور المثقف في المجتمعات المعاصرة.

نشكر كل من شارك في اللقاء وأسهم في إثراء النقاش.

---

Nous partageons avec vous plusieurs courtes vidéos extraites de la conférence-débat organisée par l’association AIDÉ autour du thème « La sociologie du spectacle : quand la politique devient un spectacle… comment le champ public se transforme-t-il ? », avec l’écrivain et chercheur syrien **Mouhammed Hallak Aljarf.

Ces extraits reviennent sur plusieurs questions abordées lors de la rencontre : le rôle des images, des médias et de l’espace numérique dans la construction du champ public, les transformations de la pratique politique, ainsi que les enjeux liés à la citoyenneté, à la culture politique et au rôle de l’intellectuel dans les sociétés contemporaines.

Merci à toutes les personnes qui ont participé à cette rencontre et contribué à la richesse des échanges.


#ستراسبورغ #الحوار #الفكر #المواطنة #سوريا

16/08/2026

نظّمت جمعية AIDÉ يوم السبت 15 آب/أغسطس 2026 في La Plage Digitale – Strasbourg ندوة فكرية بعنوان «سوسيولوجيا الفرجة: حين تتحول السياسة إلى مشهد... كيف يتغير المجال العام؟»، استضفنا خلالها الكاتب والباحث السوري محمد حلاق الجرف.

تناولت الندوة التحولات التي طرأت على المجال العام والسياسة في سوريا بعد ديسمبر 2024، ودور الصورة والإعلام والفضاء الرقمي في تشكيل النقاش العام وتحويل الممارسة السياسية، في كثير من الأحيان، إلى مشهد بصري. كما فتح اللقاء نقاشاً واسعاً حول المواطنة، والثقافة السياسية، ودور المثقف، والعلاقة بين الإعلام والمجتمع والسياسة.

تتقدم جمعية AIDÉ بجزيل الشكر للباحث محمد حلاق الجرف على هذه المداخلة الغنية، ولكل من حضر وشارك في الحوار والنقاش وأسهم بأسئلته ومداخلاته في إثراء اللقاء. كما نشكر La Plage Digitale على الاستضافة والتعاون.

نؤمن في AIDÉ بأن الحوار المفتوح وتبادل الأفكار يشكلان مساحة ضرورية لفهم التحولات التي تعيشها مجتمعاتنا وتعزيز ثقافة المشاركة والنقاش العام.

Le samedi 15 août 2026, l’association AIDÉ a organisé à La Plage Digitale – Strasbourg une conférence-débat intitulée « La sociologie du spectacle : quand la politique devient un spectacle… comment le champ public se transforme-t-il ? », avec l’écrivain et chercheur syrien **Mouhammed Hallak Aljarf.

La rencontre a permis d’aborder les transformations du champ public et de la vie politique en Syrie depuis décembre 2024, ainsi que le rôle des images, des médias et de l’espace numérique dans la construction du débat public et dans la mise en scène croissante de la politique. Les échanges ont également porté sur la citoyenneté, la culture politique, le rôle de l’intellectuel et les relations entre médias, société et politique.

L’association AIDÉ remercie chaleureusement Mouhammed Hallak Aljarf pour la richesse de son intervention, ainsi que toutes les personnes présentes pour leur participation, leurs questions et la qualité des échanges. Nous remercions également La Plage Digitale pour son accueil et sa collaboration.

À travers ce type de rencontres, AIDÉ souhaite continuer à créer des espaces ouverts de dialogue, de réflexion et de participation autour des enjeux qui traversent nos sociétés.


#ستراسبورغ #الحوار #الفكر #الثقافة #المواطنة #سوريا

06/08/2026

📚 ندوة فكرية، بعنوان:
سوسيولوجيا الفرجة

حين تتحول السياسة إلى مشهد... كيف يتغير المجال العام؟

يسرّ جمعية AIDÉ دعوتكم/ن لحضور ندوة فكرية جديدة، نستضيف فيها الكاتب والباحث السوري محمد حلاق الجرف، في لقاء يفتح باب الحوار حول التحولات التي شهدتها سوريا بعد ديسمبر 2024، من خلال مقاربة سوسيولوجية وفكرية تستند إلى عدد من أبرز المفاهيم النقدية المعاصرة.

تنطلق الندوة من مفهوم "سوسيولوجيا الفرجة"، لتناقش أثر الصورة والإعلام والفضاء الرقمي في تشكيل المجال العام، وتحول الممارسة السياسية إلى مشهد بصري.

وتسعى الندوة إلى تقديم هذه المفاهيم بلغة مبسطة، تتيح للجمهور المشاركة في نقاش مفتوح حول قضايا المواطنة، والمجال العام، والثقافة السياسية، ودور المثقف في المجتمعات المعاصرة.

🎙️ المحاضر:

محمد حلاق الجرف

كاتب وباحث يهتم بقضايا المجتمع المدني والعدالة واللامركزية والتنظيم السياسي وإعادة بناء الدولة. نشر مقالات ودراسات في منصات ومراكز بحثية سورية تناول فيها المجتمع المدني، والمسألة النُسوية، والعدالة المكانية، والعلاقة بين المركز والهوامش. تركز كتاباته على ضرورة تحويل النقاشات السياسية السورية إلى مسارات سياسية قائمة على الحقوق والمشاركة العامة.
مدير تحرير سابق لمجلة حنطة، ومدير تحرير سابق لدورية ملفات أسبار، وحالياً عضو هيئة تحرير لمجلة "الجولان" وهي دورية تُعنى بقضايا النزوح والهجرة.

📅 السبت 15 آب / أغسطس 2026

🕠 17:30 – 20:30

📍 La Plage Digitale

13 Rue Jacques Peirotes, 67000 Strasbourg

↪️ الدخول من الباب الخلفي للبناء من شارع Rue de Genève

🎟️ الدعوة مفتوحة لجميع المهتمين.

نرحب بكم/ن للمشاركة في هذا اللقاء الفكري، إيماناً بأن الحوار الهادئ وتبادل الأفكار يسهمان في تعميق الفهم وإثراء النقاش حول القضايا التي تشغل مجتمعاتنا.

……………………………………………………

📚 Conférence – Débat

La sociologie du spectacle

Quand la politique devient un spectacle… Comment le champ public se transforme-t-il ?

L’association AIDÉ a le plaisir de vous inviter à une nouvelle conférence-débat animée par l’écrivain et chercheur syrien Mouhammed Hallak Aljarf.

Cette rencontre propose d’ouvrir un espace de réflexion et de dialogue autour des transformations qu’a connues la Syrie depuis décembre 2024, à travers une approche sociologique et critique fondée sur plusieurs concepts majeurs de la pensée contemporaine.

La conférence s’appuie sur la notion de « sociologie du spectacle » afin d’interroger le rôle des images, des médias et de l’espace numérique dans la construction du champ public, ainsi que la transformation de la pratique politique en spectacle visuel.

Présentés dans un langage accessible, ces concepts permettront d’engager un échange ouvert avec le public autour de questions telles que la citoyenneté, l’espace public, la culture politique et le rôle de l’intellectuel dans les sociétés contemporaines.

🎙️ Intervenant

Mouhammed Hallak Aljarf

Écrivain et chercheur spécialisé dans les questions de société civile, de justice, de décentralisation, d’organisation politique et de reconstruction de l’État.

Il a publié de nombreux articles et études au sein de plateformes et de centres de recherche syriens, portant notamment sur la société civile, les questions féministes, la justice spatiale et les relations entre le centre et les périphéries. Ses travaux mettent l’accent sur la nécessité de faire évoluer les débats politiques syriens vers des processus institutionnels fondés sur les droits et la participation citoyenne.

Ancien rédacteur en chef de la r***e Honta et de la r***e Dossiers Asbar, il est actuellement membre du comité de rédaction de la r***e Al-Joulan, consacrée aux questions de déplacement et de migration.

📅 Samedi 15 août 2026

🕠 17h30 – 20h30

📍 La Plage Digitale
13 Rue Jacques Peirotes, 67000 Strasbourg

↪️ Entrée par l’arrière du bâtiment, depuis la rue de Genève.

🎟️ Entrée libre et gratuite – Ouvert à toutes et à tous.

Nous serons heureux de vous accueillir pour cette rencontre intellectuelle, convaincus que le dialogue serein et l’échange d’idées contribuent à approfondir notre compréhension des enjeux de notre époque.


#الندوات #الحوار #الفكر #الثقافة #ستراسبورغ #محاضرة

28/07/2026

🇫🇷 Visite culturelle – Musée de l'Œuvre-Notre-Dame

« Dans les musées, les pierres parlent… et l'âme écoute la mémoire des villes. »

L'association AIDÉ a le plaisir de vous inviter à une visite culturelle guidée du Musée de l'Œuvre-Notre-Dame, l'un des plus beaux musées de Strasbourg, consacré à l'art médiéval et à l'histoire de la Cathédrale Notre-Dame.

🗓 Dimanche 2 août 2026
🕝 Début de la visite : 14h30
📍 Rendez-vous : 14h15 devant la Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
🏛 Adresse du musée :
3 Place du Château, 67000 Strasbourg

👤 Visite guidée par Obayda Alabrahim
Membre de l'association AIDÉ
Diplômé de la Faculté des Beaux-Arts et d'Archéologie de l'Université Libanaise, titulaire d'un Master en Architecture et Archéologie de l'Université de Strasbourg.

✨ Entrée libre – Tout le monde est le bienvenu.

────────────────────────

زيارة ثقافية في متحف Musée de l'Œuvre-Notre-Dame

«في المتاحف تتكلم الحجارة… وتنصت الروح إلى ذاكرة المدن.»

يسر جمعية AIDÉ دعوتكم للمشاركة في زيارة ثقافية مميزة إلى متحف Musée de l'Œuvre-Notre-Dame، أحد أهم متاحف مدينة ستراسبورغ، والذي يضم روائع الفن والعمارة من العصور الوسطى، ويرتبط بتاريخ كاتدرائية نوتردام.

📅 الأحد 02 آب / أغسطس 2026
🕝 موعد الزيارة: 14:30
📍 التجمع: الساعة 14:15 أمام كاتدرائية نوتردام في ستراسبورغ
🏛 عنوان المتحف:
3 Place du Château, 67000 Strasbourg

👤 الدليل: عبيدة إبراهيم
عضو في جمعية AIDÉ
خريج كلية الفنون والآثار – الجامعة اللبنانية، وحاصل على ماجستير في العمارة والآثار من جامعة ستراسبورغ.

✨ الدعوة مجانية ومفتوحة للجميع.

@أبرز المعجبين

#الاندماج #ستراسبورغ #متحف #تراث #تاريخ #فن

25/07/2026

بكثير من الحب 🥰 والكثير الكثير من التقدير 💙
اختتمنا اليوم دورة اللغة العربية للأطفال
تتوجه جمعيةAide بجزيل الشكر للمعلمة Roba Hamed ALtawel والمعلمة Shaza Saab على كل العطاء والجهد المبذول لانجاح هذه الدورة 🤍
أنهينا.. ولكن لن تكون النهاية! مستمرون معكم وبكم في رحلات جديدة قادمة. 🫶📚



#اندماج

#ثقافة