Magazine Poly

25/09/2025

Avec « L’Art en dialogue », la kunsthalle messmer fait converser Juan Amador et Michael Stich sous le signe de l’abstraction.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/ZRHs50WNqiw

Mit „Kunst im Dialog“ lässt die kunsthalle messmer Juan Amador und Michael Stich in ein Zwiegespräch im Zeichen der Abstraktion treten.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/xZ1J50WNqiv

◾ À la kunsthalle messmer (Riegel am Kaiserstuhl) jusqu’au 12 octobre
◾ In der kunsthalle messmer (Riegel am Kaiserstuhl) bis 12. Oktober

Avec L’Art en dialogue, la kunsthalle messmer fait converser Juan Amador et Michael Stich sous le signe de l’abstraction.

23/09/2025

À Ornans, « Paysages de marche » nous emporte « Dans les traces de Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne et les autres ».
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/kfxs50WNpWR

In Ornans, entführt uns „Wanderlandschaften“ auf den Spuren von „Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne und den anderen“.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/p0Pw50WNpWO

◾ Au Musée Courbet (Ornans) jusqu’au 19 octobre
◾ Im Musée Courbet (Ornans) bis zum 19. Oktober

In Ornans, entführt uns Wanderlandschaften auf den Spuren von Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne und den anderen.

21/09/2025

Rétrospective dédiée à Alison Bechdel, The Essential est une plongée au cœur de l’œuvre d’une figure centrale de la BD LGBTQIA+.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/nTrW50WNqEW

Die Alison Bechdel gewidmete Retrospektive The Essential ist ein Eintauchen in das Werk einer Hauptfigur des LGBTQIA+Comics.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/hhv650WNqEV

◾ Au Cartoonmuseum Basel – Centre pour l’Art narratif (Bâle) jusqu’au 26 octobre
◾ Im Cartoonmuseum Basel – Zentrum für narrative Kunst (Basel) bis 26. Oktober

Als einziges Schweizer Museum und Kompetenzzentrum widmet sich das Cartoonmuseum Basel ausschliesslich der Kunst der narrativen Zeichnung.

19/09/2025

Les vingt ans de la Rockhal, salle de concert luxembourgeoise, invitent à un impressionnant retour dans le passé… entre musique et show vidéo !
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/lqcY50WNo6K

Zu seinem zwanzigjährigen Jubiläum lädt der luxemburgische Konzertsaal Rockhal zu einer beeindruckenden Rückkehr in die Vergangenheit ein… Zwischen Musik und Videoshow!
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/usMx50WNo6J

◾ À la Rockhal (Esch-sur-Alzette) mercredi 24 et samedi 27 septembre
◾ In der Rockhal (Esch-sur-Alzette) am Mittwoch den 24. und Samstag den 27. September

Zu seinem zwanzigjährigen Jubiläum lädt der luxemburgische Konzertsaal Rockhal zu einer beeindruckenden Rückkehr in die Vergangenheit ein... Zwischen Musik und Videoshow!

17/09/2025

Dans un plaidoyer « Pour une société plus mutuelle » écrit à quatre mains, Daniel Baal, président du Crédit Mutuel depuis avril 2024, et son prédécesseur Nicolas Théry, questionnent le capitalisme contemporain. Entretien avec un tandem engagé.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/66OI50WNos5

In „Pour une société plus mutuelle“, das sie vierhändig geschrieben haben, stellen Daniel Baal, seit April 2024 Präsident des Crédit Mutuel, und sein Vorgänger Nicolas Théry, den zeitgenössischen Kapitalismus in Frage. Gespräch mit einem engagierten Tandem.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/1Eir50WNos4

◾ Rencontre avec Daniel Baal et Nicolas Théry animée par le magazine Poly jeudi 2 octobre à 18 h à la Paroisse protestante Saint-Guillaume (Strasbourg) dans le cadre des Bibliothèques Idéales (19/09-05/10)
◾ Begegnung mit Daniel Baal und Nicolas Théry moderiert vom Magazin Poly am Donnerstag den 2. Oktober um 18 Uhr in der Église Saint-Guillaume (Straßburg) im Rahmen der Bibliothèques idéales (19.09.-05.10.)

1. Depuis avril 2024, il préside la Fondation Crédit Mutuel Alliance Fédérale et la Fondation Crédit Mutuel pour la lecture.

16/09/2025

Blanca Li livre son interprétation de Didon et Énée, idylle mythologique funeste où danse urbaine et contemporaine fusionnent.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/a7jU50WNnUG

Blanca Li liefert ihre Interpretation von Dido und Aeneis, der verhängnisvollen mythologischen Idylle, in der Streetdance und zeitgenössischer Tanz sich verbinden.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/jJUa50WNnUF

◾ À Théâtre La Coupole (Saint-Louis) vendredi 26 septembre
◾ In La Coupole (Saint-Louis) am Freitag den 26. September

Blanca Li livre son interprétation de Didon et Énée, idylle mythologique funeste où danse urbaine et contemporaine fusionnent.

14/09/2025

Architecture, design et voitures classiques ! ✨

▪️Le Vitra Campus, avec ses bâtiments iconiques signés par des architectes de renom, accueille un événement unique alliant architecture, design et voitures de collection !

▪️Exposition exclusive : Voitures classiques sélectionnées par TheDriversApp de 10h à 16h dans la Caserne de pompiers de Zaha Hadid.

▪️Foodtruck Citroën HY à partir de 13h et DJ Rainer Trüby pour une ambiance musicale live !

📍21.09.25 | 10h - 16h | Vitra Design Museum (Vitra Campus)

---

Vitra Campus © Architecture & Classic Cars

12/09/2025

Après six ans de travaux, le Musée zoologique de Strasbourg s’apprête à rouvrir ses portes. Plongée dans ce nouvel écrin avec son directeur Samuel Cordier ainsi que Simon Malivoire de Camas, conservateur du Patrimoine et commissaire de l’exposition temporaire inaugurale.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://www.poly.fr/le-musee-zoologique-de-strasbourg-un-retour-bestial/

Nach sechs Jahren Renovierung ist das Musée zoologique de Strasbourg kurz davor seine Pforten wieder zu öffnen. Eintauchen in dieses neue Schmuckkästchen mit seinem Direktor Samuel Cordier sowie Simon Malivoire de Camas, Konservator und Kurator der Sonderausstellung zur Eröffnung.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://www.poly.fr/de/de-musee-zoologique-de-strasbourg/

◾ Réouverture du Musée Zoologique de Strasbourg (officiel) vendredi 19 septembre
◾ Wiedereröffnung des Musée zoologique (Straßburg) am Freitag den 19. September

Nach sechs Jahren Renovierung ist das Musée zoologique de Strasbourg kurz davor seine Pforten wieder zu öffnen. Eintauchen in dieses neue Schmuckkästchen mit seinem Direktor Samuel Cordier sowie Simon Malivoire de Camas, Konservator und Kurator der Sonderausstellung zur Eröffnung.

10/09/2025

Pour célébrer ses vingt ans, la Cartonnerie prépare un long week-end de fête et de (re)découvertes surfant entre concerts et exposition.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/SJX150WNmlb

Um ihr zwanzigjähriges Jubiläum zu feiern, lädt die Cartonnerie zu einem langen Festwochenende ein, zwischen Konzerten und Ausstellung.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/FmHG50WNmlc

◾ À la La Cartonnerie de Reims du 18 au 21 septembre
◾ In der Cartonnerie (Reims) vom 18. bis 21. September

Pour célébrer ses vingt ans, la Cartonnerie prépare un long week-end de fête et de (re)découvertes surfant entre concerts et exposition.

09/09/2025

Place à la nouvelle saison de Quai de Scène, avec une soirée de lancement publique ponctuée par le passage d’artistes strasbourgeois comme l’humoriste Antonia de Rendinger, le saxophoniste Michael Alizon ou encore le stand-upper Cortes. Et ensuite, clubbing toute la nuit !

À Quai de scène (Strasbourg) vendredi 12 septembre :
▪️Lancement à partir de 18h (gratuit, sur réservation)
▪️DJ set à partir de 20h avec Analg3sia, Zaatar et Mehr is Mehr

---

Photos:
1. © Quai de Scène
2. Antonia jaune © Estelle Hoffert

08/09/2025

Devenu un véritable carrefour européen des musiques de création, Festival Musica développe, pour sa 43e édition, un programme protéiforme cultivant l’art du grand écart.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://www.poly.fr/la-43e-de-musica-a-strasbourg/

Für seine 43. Ausgabe entwickelt Musica, das zu einem echten europäischen Treffpunkt der Musik-Kreation geworden ist, ein vielförmiges Programm, das die Kunst des großen Spagats kultiviert.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://www.poly.fr/de/de-musica/

◾ Dans différents lieux de Strasbourg du 19 septembre au 4 octobre, clôture à Mulhouse dimanche 5 octobre
◾ An verschiedenen Orten in Straßburg vom 19. September bis 4. Oktober, Abschluss in Mulhouse am 5. Oktober

Devenu un véritable carrefour européen des musiques de création, Musica développe, pour sa 43e édition, un programme protéiforme cultivant l’art du grand écart.

07/09/2025

Spectacle rituel célébrant les traditions, la mémoire et l’avenir, Thikra: Night of Remembering mêle danses indiennes et contemporaine dans un désert d’Arabie.
👉 Article complet à lire sur Poly :
https://ow.ly/z0PS50WNlyZ

Eine rituelle Aufführung, die die Traditionen, die Erinnerung und die Zukunft feiert, Thikra: Night of Remembering mischt indische und zeitgenössische Tänze in einer arabischen Wüste.
👉 Vollständiger Artikel auf Poly zu lesen:
https://ow.ly/IYES50WNlz0

◾ Au Théâtres de la Ville de Luxembourg (Grand Théâtre) du 19 au 21 septembre
◾ Im Grand Théâtre (Luxemburg) vom 19. bis 21. September

Devenu un véritable carrefour européen des musiques de création, Musica développe, pour sa 43e édition, un programme protéiforme cultivant l’art du grand écart.