Radici - la Revue pour les passionnés d'Italie

03/10/2025

🍂 Un automne incandescent pour RADICI !
Parce que la culture n’est pas un luxe mais une nécessité, parce qu’elle relie les générations et les peuples, RADICI poursuit son engagement : faire vivre l’Italie en France par le théâtre, la musique et la fête. Cet automne, nos rendez-vous s’annoncent flamboyants.

LA LETTRE D’ITALIE
(écrite et mise en scène par Mario Putzulu, avec Bruno Putzulu et toute la troupe)
Harfleur – 4 octobre | Théâtre La Forge
Avignon – 10 octobre | Théâtre du Chêne Noir
Darnétal – 18 octobre | Théâtre de L’Écho
Montélimar – 18 novembre | Théâtre Émile Loubet
Belfort – 28 & 29 novembre | Théâtre Le Grrranit
Vesoul – 2 décembre | Théâtre Edwige Feuillère

LES INOUBLIABLES – Musiques du cinéma italien
Castelnaudary – 8 novembre | Théâtre des 3 Ponts
Voiron – 29 novembre | Théâtre Le Grand Angle

LES RITALS
Billère – 13 novembre | Théâtre Vice Versa
Mireval – 14 novembre | Centre Culturel Léo Malet
Vienne - 16 décembre | Théâtre de vienne

🇮🇹 SUR UN AIR D’ITALIE
Le Village Italien (organisé par la Chambre de Commerce italienne en France de Marseille en partenariat avec RADICI) fête sa 10ᵉ édition à Toulouse (20–28 octobre) :
gastronomie, artisanat, mode, art de vivre… l’Italie s’invite au cœur de la Ville Rose. Événement exceptionnel : "A Modo Mio", le concert de Simona Boni avec Matteo De Bellis et Leandro Lopez Nussa.
Jeudi 23 octobre – 20h, Goethe-Institut Toulouse

Un automne de feu : entre mémoire, émotions et fête, RADICI déploie toute la richesse de la culture italienne.

20/09/2025

Après l’accueil chaleureux de Mazamet hier soir, LES RITALS arrivent aux portes de Paris !
D’après le roman culte de François Cavanna, ce spectacle drôle, bouleversant et profondément humain raconte l’histoire de nos pères immigrés italiens.

- Dimanche 28 septembre – 16h
- Centre Culturel Louis Jouvet – Bonnières-sur-Seine (78)
- Tarifs : 10 € – Gratuit pour les moins de 12 ans
- Réservations : 01 30 93 25 55 – 06 17 69 54 45

LES RITALS, ce n’est pas qu’un spectacle : c’est un instant de vérité, mêlant rires et émotion, qui touche à ce que nous avons tous en commun – l’exil, les racines, l’humanité.

Une production RADICI – parce que certaines histoires méritent d’être portées haut et fort.

17/09/2025

Andrea Camilleri, cent’anni di un contastorie
Nel 1949 Andrea Camilleri sbarcò a Roma con una borsa di studio e poco più. Proveniva da Porto Empedocle, portava in tasca il dialetto della sua terra e negli occhi la curiosità di chi non vuole arrendersi. Studiò i classici all’Accademia d’Arte Drammatica, respirò teatro con Eduardo, trasformò la televisione nascente in palcoscenico con gli sceneggiati che avrebbero fatto epoca: il Maigret di Gino Cervi, le commedie di De Filippo, i drammi di Pirandello.
Di giorno dirigeva, inventava, correggeva. Di notte scriveva. Per quasi trent’anni bussò alle porte degli editori senza ottenere risposta. Ma continuò, ostinato. Finché a Palermo incontrò Elvira Sellerio e Leonardo Sciascia: furono loro a dire finalmente “pubblichiamo”. Da lì nacquero Il birraio di Preston, La concessione del telefono e La forma dell’acqua. In quest’ultimo apparve per la prima volta Salvo Montalbano.
Montalbano non era un eroe impeccabile. Era un commissario che rifletteva, esitava, si arrabbiava, amava il mare e le mangiate silenziose. Un uomo più che un simbolo, capace di incarnare una giustizia non vendicativa, profondamente umana. In breve tempo, da Vigàta arrivò al mondo: oggi è il personaggio italiano più conosciuto dopo Pinocchio.
Il segreto stava nella lingua. Quel “vigatese” che mischiava siciliano e italiano non era un gioco letterario: era la voce di una Sicilia concreta e insieme universale. Camilleri la difendeva come si difende un patrimonio, convinto che nella lingua stesse la dignità di un popolo.
Oltre cento libri, milioni di copie, interviste, articoli, prese di posizione mai timide. Antifascista da sempre, cittadino civile fino all’ultimo giorno, Camilleri consegnò ai lettori un lascito che è anche un programma di vita: «coltivare il sapere e seminarlo, come si fa col grano».
Cent’anni dopo, questa frase suona ancora come un invito. A non accontentarsi, a raccontare e raccontarsi, a trasmettere ciò che vale. Perché Camilleri non ha lasciato soltanto romanzi: ha lasciato il coraggio di seminare storie che continuano a germogliare.

14/09/2025

Vendredi 19 septembre – 20h30
Espace Apollo – Mazamet (81)

LES RITALS arrivent à Mazamet !

Porté par Bruno Putzulu, mis en scène par son frère Mario, accompagné à l’accordéon par Aurélien Noël, ce spectacle tiré du roman culte de Cavanna a déjà conquis des milliers de spectateurs partout en France.

Avec près de 240 représentations, il poursuit ce chemin de mémoire, de théâtre et d’émotion.

À Mazamet, cette histoire continue avec vous.

🎫 Réservations : 05 63 97 53 53
Un spectacle salutaire, à ne pas manquer.

04/09/2025

Quand Giorgio Armani meurt
Ce n’est pas un tailleur qui meurt.
Ce n’est pas un entrepreneur qui disparaît.
C’est une grammaire qui s’éteint. Une langue faite de tissus et de proportions, de lignes essentielles et de révolutions silencieuses.
Armani n’a jamais élevé la voix : il a laissé ses vestes crier contre la brutalité du temps, contre l’excès qui brouille, contre la mode qui consume au lieu de créer.
Il a pris les épaules rigides des années soixante-dix et les a libérées. Il a retiré, au lieu d’ajouter. Il a cousu une forme de vérité sur les corps.
Avec lui, l’Italie n’était pas seulement un style : c’était une posture dans le monde. La sobriété comme élégance. La légèreté comme force. L’essentiel comme luxe.
Aujourd’hui qu’il s’en va, il reste cette immense signature suspendue dans le vide, comme sur cette photo où il tient un stylo géant : car Armani a vraiment écrit une page entière de civilisation.
Et son nom n’est pas une marque : c’est un verbe. Armaniser, c’est dépouiller le superflu pour atteindre le noyau.
Que dire alors ? Qu’Armani ne meurt pas. Parce qu’à chaque fois que quelqu’un enfile une veste et y retrouve une mesure, une liberté, une élégance sans bruit, on ressent encore sa main.
Même si l’on sait bien qu’enlever le superflu est ce qu’il y a de plus coûteux.
Merci GA.

04/09/2025

Elle s’appelle Francesca Albanese. Et ce qu’elle raconte glace le sang.
Je vous en ai déjà parlé dans un article précédent d’il y a quelques semaines.
Elle est juriste, italienne, rapporteuse spéciale de l’ONU sur la situation des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés. Depuis des mois, elle dénonce, avec rigueur et courage, les crimes commis à Gaza, la punition collective, les violations systématiques du droit international.
Pour cela, elle a été sanctionnée par les États-Unis.

Mais que signifie concrètement être « sanctionnée » par la première puissance mondiale ? C’est ce que Francesca Albanese a raconté ce matin, lors d’une conférence de presse au Sénat italien. C’est un témoignage que chaque citoyen libre devrait lire.

« Je ne peux même pas ouvrir un compte bancaire, donc je ne peux presque rien faire.
Je suis rentrée à Naples pour des raisons familiales et, n’ayant pas de carte de crédit, je n’ai même pas pu louer une voiture.
Je suis obligée de me déplacer avec du liquide.
Je suis accusée d’être une menace pour l’économie mondiale.
Cela signifie que les personnes qui ont des relations avec moi, en particulier financières, peuvent être soumises à des sanctions pénales et pécuniaires allant jusqu’à un milliard de dollars et 20 ans de prison !
Cela signifie, par exemple, que ma fille, qui est citoyenne américaine, est techniquement passible d’arrestation pour m’avoir offert un café.
Cela a créé un froid autour de moi, non par manque de confiance, mais à cause de l’attitude menaçante de l’administration américaine.
Ce qui m’est infligé est une mesure punitive et persecutoire.
Ce n’est pas seulement une attaque contre moi, c’est une attaque contre les Nations Unies.
Et c’est pourquoi il faut des gouvernements, à commencer par le mien.
Pourtant, aucun membre du gouvernement italien ne m’a appelée pour me témoigner sa solidarité.
D’autres gouvernements l’ont fait, pas le gouvernement italien.
Suis-je surprise ?
Dans un État de droit, on s’attend à ce que les institutions prennent position sur une mesure sans précédent comme celle-ci.
J’espère que les Italiens se rendront compte de ce qui est en train de se passer dans ce pays. »

Comment peut-on rester silencieux devant cela ?
Combien de temps encore Francesca Albanese devra-t-elle subir seule cet isolement, cette persécution ?
Son courage honore l’Italie.
Son combat nous concerne tous.
Elle ne doit pas être seule.

03/09/2025

LES RITALS débarquent à Mazamet !

Sous le sceau de RADICI, qui porte ce spectacle avec passion et conviction, LES RITALS ne sont pas seulement une pièce de théâtre : c’est un moment d’humanité à l’état pur. Drôle, bouleversant, vibrant… une plongée dans l’histoire de milliers de familles italiennes venues en France avec leurs valises pleines de courage et de rêves.

Bruno Putzulu, immense acteur, donne chair et voix au roman culte de François Cavanna.
À ses côtés, l’accordéon d’Aurélien Noël porte les rires, les larmes et la tendresse de cette épopée.
Mise en scène par Mario Putzulu, ce récit devient un moment de grâce, où chacun se reconnaît – parce que nous avons tous, quelque part, une histoire d’exil, de racines et d’humanité.

VENDREDI 19 septembre – 20h30
Espace Apollo – Mazamet (81)
Un spectacle salutaire, à ne pas manquer.

Réservations : 05 63 97 53 53

Une production RADICI – parce que certaines histoires méritent d’être portées haut et fort.

27/08/2025

Depuis des années, RADICI porte haut la culture italienne en France, avec des spectacles qui mêlent mémoire, musique, théâtre et passion.
Un travail immense, collectif, têtu, qui continue encore et encore.
Et les prochains mois s’annoncent riches :
Voici les prochaines dates :

SEPTEMBRE 2025
13/09 – Les Ritals – Itteville

19/09 – Les Ritals – Mazamet

28/09 – Les Ritals – Bonnières-sur-Seine

OCTOBRE 2025
04/10 – La Lettre d’Italie – Harfleur

10/10 – La Lettre d’Italie – Avignon

18/10 – La Lettre d’Italie – Darnétal

NOVEMBRE 2025
08/11 – Les Inoubliables – Castelnaudary

13/11 – Les Ritals – Pau

14/11 – Les Ritals – Mireval

18/11 – La Lettre d’Italie – Montélimar

28/11 – La Lettre d’Italie – Belfort

29/11 – La Lettre d’Italie – Belfort

29/11 – Les Inoubliables – Voiron

DÉCEMBRE 2025
02/12 – La Lettre d’Italie – Vesoul

16/12 – Les Ritals – Vienne

Chaque date est une rencontre, une histoire partagée, une nouvelle étape de ce voyage que nous menons ensemble.

Notre conviction est simple : la culture n’est pas un luxe, c’est une respiration.

Dans un monde où les crises s’accumulent et où l’on voudrait réduire la culture à un simple divertissement, nous croyons au contraire qu’elle est une force vitale.
Nos spectacles racontent les migrations et les mémoires ouvrières (Les Ritals), le cinéma et les grandes figures qui ont marqué l’imaginaire collectif (Les Inoubliables), le théâtre comme lieu de mémoire et de transmission (La Lettre d’Italie).
Ils disent tous une même chose : derrière chaque récit italien, il y a une part universelle, une clé pour comprendre le présent et ouvrir l’avenir.

Et ce n’est pas tout : nous préparons deux grands événements : l’un à Toulouse, l’autre dans tout le département de la Haute-Garonne.
Le premier, avec la Chambre de Commerce Italienne, marquera les 10 ans du Village "Sur un air d’Italie”.
Puis viendra un véritable tour culturel en Haute-Garonne, avec une pluie de spectacles et d’initiatives culturelles (expos, conférences...) sous le signe de l’Italie — parce qu’ici aussi, l’histoire des émigrés, c’était nous.

Restez en contact avec notre magazine.
Soutenez cette aventure formidable, qui a besoin aujourd’hui — plus que jamais — de vous.

26/08/2025

RADICI rouvre ses portes !

Après la pause estivale, notre r***e reprend son chemin.
Le numéro en cours continue de vivre, de circuler entre amis, de se lire au bord de la mer, à la montagne ou simplement à la maison. Et cela nous touche toujours de savoir qu’il vous accompagne.

Le prochain numéro ? Nous gardons la surprise… mais il sera différent, surprenant même. Avec des rencontres, des reportages, des paroles fortes. Nous avons hâte de le partager avec vous.

RADICI ne vit que de ses lecteurs — sans subventions, sans filet. C’est votre confiance qui la rend possible.
👉 L’abonnement est à 47 € par an : un geste simple pour soutenir une r***e indépendante, et continuer ensemble cette aventure.

Merci d’être là, merci de nous lire, merci de croire à cette petite utopie imprimée. ✨

31/07/2025

Radici, en bref. Mais pas en surface.

Petits faits, grandes mutations.
Dans chaque numéro, la rubrique Brevi dall’Italia dessine un pays en mouvement, loin des clichés et proche du réel.
On y croise Boccace et Manzoni, une expression idiomatique pleine d’ironie, une Vespa qui a trouvé refuge en France, une ville qui compte ses jours de soleil… et une justice qui, parfois, avance plus vite que la politique.

Entre histoire et quotidien, anecdotes et signaux faibles, ces pages invitent à écouter ce qui change en Italie — même quand on ne l’entend pas encore très bien.

RADICI 139-140 — Le pays réel a des choses à dire. Il faut juste tendre l’oreille.

🗞️ Commander ou s’abonner : www.radici-press.net
💡 Et puis franchement, pour 47 € par an… on a vu des abonnements bien plus bruyants, et bien moins éclairants.

https://www.radici-press.net/category/brevi/

Nouvelles et curiosités par l’Italie

31/07/2025

Il décidait.
Elles obéissaient.

Pendant des siècles, la famille italienne a fonctionné ainsi.
Un homme au centre. Des règles. Des silences.
Du pater familias romain au chef de famille fasciste, le patriarcat n’était pas un concept : c’était la norme.

Puis sont venues les lois, les réformes, les ruptures.
Mais une structure aussi ancienne ne disparaît pas en un vote.
Elle se transforme. Elle se glisse ailleurs.
Dans les mots, les habitudes, les hiérarchies discrètes.
Et parfois, dans les violences qui ne crient plus — mais qui blessent toujours.

Dans ce numéro, Rocco Femia retrace l’histoire longue de la famille italienne, du pouvoir masculin enraciné aux évolutions contemporaines.
Une démarche lucide, engagée, qui explore ce que la loi a changé… et ce que la société n’a pas encore osé renverser.

RADICI 139-140 — Un numéro essentiel, à lire et à faire lire.

S’abonner, c’est soutenir un média libre, indépendant, passionné.
47 € par an. Une somme modeste,
pour une mémoire vivante, indépendante, italienne.
www.radici-press.net

Un clic, un partage, un abonnement… et une manière de dire : ça compte.

29/07/2025

C’était il n’y a pas si longtemps.
Un été d’insouciance, de cris dans les rues, d’étreintes entre inconnus.
L’Italie gagnait l’Euro, et l’on croyait encore au pouvoir magique d’un ballon rond.

Mais depuis, il y a eu l’hiver.
L’élimination, l’oubli, les regrets.
Et ce moment silencieux où même la victoire passée ne réchauffe plus rien.

Dans L’ultima estate felice, Lorenzo Tosa ne parle pas seulement de football.
Il parle de ce que nous étions.
D’une joie partagée que nous avons perdue, peut-être pour longtemps.

Un texte qui fait mal — comme tous ceux qui disent vrai — et qui rappelle que le sport, parfois, est la forme la plus simple et la plus fragile du bonheur collectif.

Mais il reste la grâce.
Celle d’un revers de Jannik Sinner à Wimbledon, celle d’un but oublié dans un championnat provincial, celle d’un enfant qui rejoue l’Euro 2021 dans une cour d’immeuble.

Tant qu’il y aura des jeux, il y aura des raisons d’y croire encore.

RADICI 139-140 — Parce que même une défaite peut mériter qu’on s’en souvienne.

Commander ou s’abonner :
www.radici-press.net