23/09/2026
Hélène Cruciani est au sommaire de l'anthologie "Gastronomie du futur, d'ici, d'ailleurs et d'autre part" dirigée par Pierre Gévart, avec une couverture de Philippe Caza !
http://www.arkuiris.com/auteur.php?id=283
[ENGLISH BELOW]
Le festival Hypermondes, Michael Moorcock et Philip K. Dick
La femelle alien a soif d’apprendre. Elle s’intéresse aujourd’hui au festival Hypermondes auquel les Pulps Puppets ont participé en 2023 et dont la sixième édition aura lieu ce week-end – 26 et 27 septembre 2026 – sur le thème « Pouvoirs ».
Master Philip en profite pour lui faire découvrir Michael Moorcock, grand auteur britannique de SF et parrain du festival. Après lui avoir présenté la religion chrétienne, il lui lit le roman de Moorcock « Voici l’homme » (« Behold the man ») paru dans sa première version courte dans le magazine britannique New Worlds SF en septembre 1966, magazine dont Moorcock se trouvait être aussi le rédacteur en chef à ce moment-là.
Ce roman narre l’histoire d’un homme du XXe siècle qui, grâce à une machine à voyager dans le temps, se rend en Palestine en 28, espérant rencontrer le Christ. Un sujet propre à intéresser tant une alien que Master Philip lui-même, les expériences mystiques de Philip K. Dick après 1974 s’étendant, comme chacun sait, des spéculations métaphysiques au christianisme.
Ce numéro de New Worlds SF contient de surcroît un article très élogieux de l’écrivain John Brunner sur le travail de Dick (« Philip K. Dick est tellement bon que le simple fait d'y penser me donne des frissons dans le dos »). Tout comme Moorcock, Brunner était en effet un grand admirateur et défenseur de l’œuvre de Dick.
Une lecture agréable donc pour Master Philip… qui partage néanmoins de tout cœur la déception inquiète de l’équipe d’Hypermondes après l’annulation de la venue de Michael Moorcock pour raisons de santé.
****ENGLISH****
The alien female is thirsty for knowledge. Today, she is taking an interest in the Hypermondes Festival, where the Pulps Puppets were featured in 2023, and whose sixth edition will take place this weekend — September 26–27, 2026 – under the theme “Powers”.
Master Philip takes the opportunity to introduce her to Michael Moorcock, the great British SF author and patron of the festival. Having introduced her to Christianity, he then reads her Moorcock’s novel “Behold the Man”, first published in a shorter version in the British magazine New Worlds SF in September 1966, when Moorcock was also the magazine’s editor.
The novel tells the story of a twentieth-century man who, using a time machine, travels to Palestine in AD 28, hoping to meet Christ. A subject sure to interest both an alien and Master Philip himself, since, as everyone knows, Philip K. Dick’s mystical experiences after 1974 ranged from metaphysical speculation to Christianity.
This issue of New Worlds SF also contains a highly enthusiastic article by writer John Brunner on Dick’s work (“Philip K.Dick is so good, just thinking about it sends shivers down my spine.”). Like Moorcock, Brunner was a great admirer and champion of Dick’s work.
A delightful read for Master Philip then… though he also shares wholeheartedly the Hypermondes team’s concerned disappointment at Michael Moorcock’s cancellation due to health reasons.
