Art o' Graf

07/02/2024

Correctrice professionnelle diplômée et très expérimentée (40 ans de travail à plein temps), je vous propose mes prestations. Je relis et corrige tout type de texte, quels que soient sa longueur et son contenu.
Bien évidemment, il s'agit de corriger de manière approfondie, comme il se doit quand on est un professionnel.
Je mets un point d'honneur à travailler de manière artisanale et, contrairement aux "corrigeouilleurs" non professionnels, je ne fais appel à un logiciel de correction qu'en toute fin de travail, au cas où..., après avoir lu, relu et corrigé au moyen de mes yeux et de mon cerveau et remis plusieurs fois l'ouvrage sur le métier s'il le faut.

Je ne travaille pas gratuitement, pas plus que vous sans doute.

Correction de textes rédigés en français, bien sûr, et, éventuellement de passages en anglais, espagnol et italien. Révision de traductions en français depuis ces mêmes langues.

Références : éditions Michelin, quotidiens sportifs, r***es médicales, agences de communication, imprimeries, éditeurs divers, auteurs auto-édités et particuliers, étudiants, collectivités territoriales...

À bientôt !

La rédaction de votre texte est terminée, il faut le faire corriger, revoir, améliorer... Art o' graf vous apporte son savoir-faire et son expérience. Plus ↴

22/11/2023

Oui, peut-être, mais "chocolatine", c'est plus poétique et plus tendre...
"Pain au chocolat" me semble quelque peu fautif et induit même le client en erreur. En effet, il n'y a pas là de "pain" à proprement parler, mais plutôt une sorte de pâte à viennoiserie toujours plus gonflée et mollasse sous la dent. De plus, cela s'émiette un peu partout, bien plus que n'importe quel pain. Quant au chocolat... il laisse un peu à désirer, non ? En général, sauf peut-être chez les vrais bons artisans, c'est plutôt une barre de "produit chocolaté", mais pas une barre de "chocolat" à proprement parler.
De toute façon, moi, je préfère les croissants.

Un linguiste a publié un "Atlas du Français de nos Régions" dans lequel il établit une vraie carte de France de l'usage des termes pain aux chocolat et chocolatine pour désigner la viennoiserie. Instructif. 1ère mise en ligne...

20/11/2021

Correction, révision, voire réécriture partielle des courriers et CV des demandeurs d'emploi : 5 € la page

Renseignements : [email protected]

24/07/2021

Votre communication écrite véhicule votre image et celle de votre entreprise. Ensemble, faisons en sorte qu'elle reflète parfaitement votre rigueur professionnelle et l'attention dont vous faites preuve à l’égard de votre clientèle.
Dans ce but, je vous propose de prendre en charge la correction (voire la rédaction) de vos écrits, quels qu'ils soient et quel que soit leur mode de publication, afin de les libérer de tout type d'erreur et d'en réviser tant le fond que la forme.
Que vous souhaitiez me confier la correction de votre roman ou celle d'un rapport d'entreprise, d'une thèse, d'une r***e, d'un bulletin de collectivité locale, d'un site ou d'un blog, etc., demandez-moi un devis, cela ne vous engagera à rien.
Correctrice professionnelle, j'exerce mon métier-passion depuis près de quarante ans. J'ai travaillé et travaille à temps plein dans tous les domaines de la publication écrite (édition, pré-presse d'imprimerie, presse, publicité, web...). Je mets ma longue et riche expérience au service de vos écrits, qu'ils soient sur épreuves papier ou fassent l'objet de fichiers informatiques.
Tarifs réduits pour mémoires de thèses d'étudiants, nouveaux entrepreneurs (moins d'un an d'exercice) et courriers des demandeurs d'emploi.

24/07/2021

20/09/2020

31/08/2019

Retour de trop brèves "vacances" qui n'en étaient pas... Je suis fourbue.
Apparemment, ce n'est pas le cas de tout le monde 🤣 Certaines ont apprécié...

11/01/2018

Que nous réserve cette année ?

Aucun d'entre nous ne détient, bien sûr, la réponse à cette question et, chaque année, à l'heure d'adresser nos vœux, nous sommes tous partagés entre nos inquiétudes et nos espoirs et souhaits sincères pour 365 jours qui soient, pour chacun et chacune, emplis de douceur de quiétude et de mille et une joies.

À l'aube de 2018, malgré les multiples zones d'ombre qui entachent nos nations, et la nôtre en particulier, en dépit des craintes, de la folie et des tristesses qui assaillent notre monde, je souhaite sincèrement qu'une kyrielle de petits et grands bonheurs viennent égayer votre existence, que cette année vous garde en bonne santé, qu'elle conforte votre vie professionnelle et que l'existence vous dispense, ainsi qu'aux êtres qui vous sont chers, de multiples bienfaits.

Découvrez ci-dessous ma petite carte de vœux, une "création Art o' graf" concoctée spécialement pour vous tous, avec mes gros doigts et mes petits moyens techniques, à partir de photos personnelles prises lors du traditionnel feu d'artifice du 15 août, à Biarritz, ville où j'ai vu le jour et entre toutes chère à mon cœur.

Que l'année nouvelle nous garde l'espoir chevillé au cœur ainsi que, tels des enfants découvrant un feu d'artifice, notre capacité à nous émerveiller, nous émouvoir et aimer.

25/10/2017

09 Oct Lecteurs et correcteurs, même combat ! Posté à 06:25h dans Conseils, Le métier par Marie-Ida Artusi-Tessier 1 Commentaire 1 Like Share Les correcteurs et les correctrices issus de la « vieille école » constatent depuis plusieurs décennies la paupérisation de notre langue et celle de la qualit...

20/10/2017

http://www.artograf-correction.fr/lecteurs-et-correcteurs-meme-combat/

09 Oct Lecteurs et correcteurs, même combat ! Posté à 06:25h dans Conseils, Le métier par Marie-Ida Artusi-Tessier 1 Commentaire 1 Like Share Les correcteurs et les correctrices issus de la « vieille école » constatent depuis plusieurs décennies la paupérisation de notre langue et celle de la qualit...

20/10/2017

http://www.artograf-correction.fr/lecteurs-et-correcteurs-meme-combat/

07/09/2017

Bouhouhou... personne n'aime ma page ! Snif !😭

20/02/2014

Il y a des ministres prêts à tout pour parvenir à leurs fins...

A partir du 1er janvier 2015, les différents régimes des entrepreneurs individuels fusionneront en un seul et unique régime simplifié, celui de la micro-entreprise.

15/02/2014

Palier ou pallier ? Comment faire pour se souvenir de la différence…