Xavier Varaillon, Adaptateur dialoguiste de doublage

07/07/2026

Disponible sur HBO Max, la série The Lady, l'histoire vraie de l'habilleuse de la Duchesse d'York condamnée pour le meurtre de son petit ami.
VF adaptée en collaboration avec Marc Girard-Igor et dirigée par Edgar Givry.
Merci à Sophie Gé et Lucie Crochet de chez Iyuno pour leur confiance.

Inspirée d’une histoire vraie, The Lady : A royal murder scandal, r...

26/03/2026

Sortie sur Netflix aujourd'hui de l'adaptation du roman de Jo Nesbo: Harry Hole. Un thriller caniculaire où l'on plonge dans les méandres alcooliques et dépressifs de Harry Hole, policier spécialisé dans les meurtres en série, et à qui un mystérieux tueur va donner du fil à retordre. Mais chut... 9 épisodes sont disponibles sur la plateforme. Je vous laisse découvrir.
Série adaptée en collaboration avec Igor Conroux.
Dirigée par Danièle Bachelet Chez Dubbing Brothers. Merci à Natalie Appert et Hugo Fabrici de nous avoir guidés dans ces méandres.

27/02/2026

Les Kaiju sont de retour. Godzilla, Kong et le Titan X arrivent sur Apple TV pour la saison 2 de Monarch, Legacy of Monsters.
Un épisode par semaine à partir du 27 février. Encore une fois adaptée avec mon merveilleux binôme Nicolas Mourguye. Et toujours au sous-titrage, Rachèl Guillarme et Blandine Ménard.
Merci à Naïs Rué de chez DUBBING BROTHERS pour sa confiance et sa gentillesse.

MONARCH Saison 2 Bande Annonce VF (2026) Godzilla, KIng Kong© 2026 - Apple TV+