Atebol

07/09/2026

Mae bywyd fel golygydd creadigol yn amrywiol iawn... 🫣📚☕
Selfies swyddfa, llyfrau, lansiadau, a lot fawr o goffi — dyna sut mae camera roll Alexa yn edrych!

04/09/2026

Ydy'r plant wedi dychwelyd i'r ysgol yr wythnos hon? Dyma rai o'n hargymhellion ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn! 🍎🚌🎒

Have the kids gone back to school this week? Here's a few of our recommendations for this time of year! 🍎🚌🎒

Ar gael o'ch siopau llyfrau lleol ac ar-lein.
Available from local bookshops and online.

03/09/2026

✨ Mae'n bryd i ni gyhoeddi ein llyfrau'r mis ar gyfer mis Medi! ✨

📚 Parti Plu gan Myfanwy Alexander
📚 Gathering Days gan Ellie Evelyn Orrell
📚 Bw y Bwgan Brain gan Rhianedd Jewell
📚 The Angry Book gan Howard Pearlstein a James Munro

Eisiau ychwanegu'r llyfrau yma i'ch silffoedd? Ewch i lawr i'ch siop llyfrau lleol i fachu'ch copi!

--

✨ It's time to reveal our books of the month for September! ✨

📚 Parti Plu by Myfanwy Alexander
📚 Gathering Days by Ellie Evelyn Orrell
📚 Bw y Bwgan Brain by Rhianedd Jewell
📚 The Angry Book by Howard Pearlstein and James Munro

You'll definitely want to add these to your bookshelves so head on down to your local bookshop to get your hands on a copy!

24/08/2026

Edrych am lyfrau i gadw'r plant yn brysur yn ystod wythnosau olaf gwyliau'r haf? 😎🌞

Mae 'na rhywbeth i bawb gan Atebol. Ar gael o'ch siopau llyfrau lleol ac ar-lein. 🛒💜

21/08/2026

'Roedd rhannu hud ei straeon wedi rhannu ei galon hefyd. Ac yng ngolau'r lleuad llawen, i ddiolch i'w ffrind bychan, dechreuodd adrodd stori.'

Dyma lyfr stori a llun cynnes ac annwyl i blant bach am Bw y Bwgan Brain unig. Mae Bw'n ysu i fod yn ffrindiau gyda'r anifeiliaid sy'n byw yn y cae ond maen nhw'n cadw draw am ei fod yn dal ac yn rhyfedd yr olwg. Ond oherwydd caredigrwydd Bw a'i ddawn i ddweud stori mae'r anifeiliaid yn cynhesu ato yn raddol ac yn dod i ddeall nad creadur rhyfedd mohono wedi'r cwbl. 🥰🌾📖

Mae 'Bw y Bwgan Brain' gan Rhianedd Jewell a Valériane Leblond ar gael o'ch siopau llyfrau lleol ac ar-lein nawr! 🛒

Atebol.com

19/08/2026

Fedrwch chi gredu bod pythefnos wedi mynd heibio ers yr Eisteddfod Genedlaethol?🫣

Roedd hi'n wythnos hollol wych i Atebol a Sebra. Diolch o galon unwaith 'to i bawb daeth draw i weld ni! ⭐📚

Welwn ni chi flwyddyn nesa? 🤩

10/08/2026

Diolch am gyflwyno’i nofel newydd sbon, ‘Dirgelwch y Defaid’, i blant yr Eisteddfod! 🐑📖

Mae’r nofel ar gael i brynu o’ch siopau llyfrau lleol ac ar-lein.

🎥

08/08/2026

Roedd dydd Gwener yn ddiwrnod hynod gyffrous i ni fel cwmni. Cafodd Sion Morgan, Pennaeth Isdeitlo Cyfatebol, ei urddo i’r Orsedd.

Pleser pur oedd gweld Sion yn ei wisg glas. Llongyfarchiadau anferthol iddo! 💙👏🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

—
Friday was such a special day for us as a company. Sion Morgan, Head of Subtitling Services at Cyfatebol, was accepted into the Gorsedd.

It was such a joy to see him in the blue robes. A huge congratulations to you, Sion! 💙👏🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

🎥

08/08/2026

06/08/2026

Newydd cyrraedd maes yr Eisteddfod? Mae Alexa, ein golygydd creadigol, yma i ddangos i chi ble yn union mae stondin Atebol ar y maes 😎🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿✨

Just arrived at the Eisteddfod? Alexa, our creative editor, is here to show you exactly where you can find Atebol ar y maes 😎🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿✨