Archif Sgrin a Sain LLGC // NLW Screen & Sound Archive

Archif Sgrin a Sain LLGC // NLW Screen & Sound Archive Archif Sgrin a Sain LLGC - Diogelu a dathlu ein hetifeddiaeth sain a delweddau symudol. English Twitter feed:
http://www.twitter.com/nssaw

Ffrwd Twitter Cymraeg:
http://www.twitter.com/agssc
-------------------------------------------------
NLW Screen & Sound Archive - Safeguarding and celebrating our sound and moving image heritage.

Helo, myfyrwyr! Hi, students!Croeso mawr i holl fyfyrwyr newydd eleni - a chroeso 'nol i'r rheini sy'n dychwelyd - naill...
24/09/2025

Helo, myfyrwyr! Hi, students!

Croeso mawr i holl fyfyrwyr newydd eleni - a chroeso 'nol i'r rheini sy'n dychwelyd - naill ai yma yn Aberystwyth neu ar draws y wlad. Ni yw Archif Sgrin a Sain Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ac mae gymaint gyda ni sy'n ddefnyddiol i chi - o leoliad gwych i astudio, deunydd digidol sydd ar gael ar-lein, i drysorau cudd sydd dal ar ein silffoedd yn barod i'w darganfod! Dros yr wythnosau nesaf byddwn ni'n cyflwyno'n gwaith i chi, ond croeso i chi gysylltu yma unrhyw bryd i ddweud helo neu ofyn cwestiwn!

A warm welcome to all of this year's new students - and those who are returning - either here in Aberystwyth or across the country. We're the National Library of Wales Screen and Sound Archive, and we have so much that's useful to you - from a great space to study in, digital material that's available online, to hidden gems that are still on our shelves ready to be discovered! Over the next few weeks we'll be introducing our work to you, but you're welcome to get in touch here any time to say hello or ask a question!

📽 DANGOSIAD/SCREENING 📽Y Dywysoges a'r Bwgan / The Princess and the Goblin (U)12pm, Llun/Monday 27 Hydref/OctoberLlyfrge...
11/09/2025

📽 DANGOSIAD/SCREENING 📽

Y Dywysoges a'r Bwgan / The Princess and the Goblin (U)
12pm, Llun/Monday 27 Hydref/October
Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales

Cymraeg gydag isdeitlau Saeseng/Welsh with English subtitles
Cyfle i ail-weld y glasur ffantasi gwlt, Y Dywysoges a’r Bwgan, gyda dangosiad prin ar y sgrin fawr – yn Gymraeg!

Wrth chwarae yn y coed, mae bwganod yn ymosod ar y Dywysoges Rhiannedd. Mae rhyfelwr o’r enw Rhydian yn ei hachub. Pan fydd y bwganod yn ymosod ar y deyrnas ac yn cipio Rhydian, mae’n rhaid i Rhiannedd ddefnyddio hud a lledrith i’w hachub.

Mae’r ffilm yn cael ei chyflwyno gan Cardiff Animation Festival, ac ar ôl y dangosiad, bydd cyfle i edrych ar seliwloidau gwreiddiol, celf gysyniadol â llaw, a phaentiadau olew o’r ffilm!

/

Revisit the cult classic Welsh fantasy The Princess and the Goblin with a rare showing on the big screen - yn Gymraeg!

While playing in the woods, Princess Irene is attacked by goblins. A warrior named Curty saves her. When the goblins attack the kingdom and capture Curty, Irene must use magic to save them!

The film is presented by Cardiff Animation Festival, and following the screening there will be a chance to look at original animation cels, hand-drawn concept art and oil paintings from the film!

29/08/2025
Nawr yn cael ei dangos yn ystafell Peniarth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru mae The Song We Sing Is About Freedom (Paulus ...
13/08/2025

Nawr yn cael ei dangos yn ystafell Peniarth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru mae The Song We Sing Is About Freedom (Paulus Alajos, 1975,17m).

Yn ei phen-blwydd yn 50 oed, mae'r ffilm yn dilyn ymweliadau cyfnewid rhwng Côr y Brythoniaid, côr meibion o Flaenau Ffestiniog, a Chôr Meibion Zoltan Kodaly o Ffatri United Incandescent Lamp and Electrical Co. Ltd. yn Tungsram, ger Budapest, Hwngari, mewn ymgais i wneud cysylltiadau a rhannu ewyllys da, er gwaethaf sefyllfa wleidyddol y Rhyfel Oer.

Mae'r ffilm galonogol hon, sy'n cyrraedd uchafbwynt gyda pherfformiad gan y corau wedi’u cyfuno o'r gân Hwngaraidd mae teitl y ffilm yn deillio ohono, yn datgelu dynoliaeth a rennir, waeth beth fo'r gwahaniaethau.

~

Now showing in the National Library of Wales Peniarth room is The Song We Sing Is About Freedom (Paulus Alajos,1975, 17m).

In its 50th anniversary year, the film follows exchange visits between Côr y Brythoniaid, a male voice choir from Blaenau Ffestiniog, and The Zoltan Kodaly Male Voice Choir from the United Incandescent Lamp and Electrical Co. Ltd. Factory in Tungsram, near Budapest, Hungary, in a bid to make connections and share goodwill, despite the political situation of the Cold War.

This uplifting film, culminating in a performance of the titular Hungarian song by the combined choirs, reveals a shared humanity, regardless of differences.

Gellir gwylio'r ffilm hon ar BFI Player hefyd / This film can also be watched on the BFI Player: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-the-song-we-sing-is-about-freedom-1975-online



Llyfrgell Genedlaethol Cymru | The National Library of Wales

Bydd dau gyfle i wylio Oed yr Addewid fel rhan o raglen 'Sinemaes' Eisteddfod Genedlaethol eleni, sef dydd Sadwrn yma 3y...
31/07/2025

Bydd dau gyfle i wylio Oed yr Addewid fel rhan o raglen 'Sinemaes' Eisteddfod Genedlaethol eleni, sef dydd Sadwrn yma 3ydd Awst, a dydd Sadwrn nesaf, 9fed Awst. Bydd yr actor Gwyn Vaughan Jones hefyd yn galw heibio i drafod y ffilm ar ôl dangosiad dydd Sadwrn, 3ydd Awst. Welwn ni chi yno!

There are two chances to see Oed yr Addewid as part of this year's 'Sinemaes' programme at the National Eisteddfod, this Saturday, 3rd August and next Saturday, 9th August. The actor Gwyn Vaughan Jones will also be stopping by to talk about the film after the screening on Saturday, 3rd August. We'll see you there!

09/07/2025

Yn dathlu dechrau'r Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen heddiw gyda'r clip hwn o 'Midsummer Music' (1960). 💃

Gwyliwch y ffilm yn llawn: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-midsummer-music-1960-online

Celebrating the start of the Llangollen International Musical Eisteddfod today with this clip from 'Midsummer Music' (1960). 💃

Watch the film in full: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-midsummer-music-1960-online



A colour film showing various scenes of people folk dancing in an assortment of traditional costumes, accompanied by music. A boy runs through the crowd watching all of the activities. A man dances, twirling around, holding a candle in one hand, dancers move round in a circle clashing swords up high, various scenes of dancing groups in costumes. A brightly coloured banner is carried along.

04/07/2025

Unrhyw un am denis? Mae chwaraewyr yn mwynhau diwrnod haf perffaith, mewn parti tenis a gynhaliwyd yn Ysgol Ramadeg y Frenhines Elisabeth i Ferched, Caerfyrddin (1927) 🎾

Anyone for tennis? Players enjoy the perfect summer's day, at a tennis party held at Carmarthen's Queen Elizabeth Grammar School for Girls (1927) 🎾

#1927

DISGRIFIAD FIDEO / VIDEO DESCRIPTION: A grainy black and white film starts with a title card reading 'O.G.A. Tennis Party 30th June 1927. This is followed with scenes of women and men playing tennis on the well-kept grounds of the Queen Elizabeth Grammar School in Carmarthen. Participants are dressed all in white, in 1920s style clothing. Some of the women are wearing hats.

27/06/2025

Golygfeydd o Ŵyl CND Glastonbury 1982, lle'r oedd tocynnau'n £8. Ymhlith yr artistiaid a berfformiodd roedd Van Morrison, Aswad, Jackson Browne, Judie Tzuke, Sad Café a The Chieftains. Er ei fod yn edrych yn wahanol iawn nawr, nid yw rhai pethau byth yn newid! 🌧
~
Scenes from the 1982 Glastonbury CND Festival, where tickets were £8. Artists performing included Van Morrison, Aswad, Jackson Browne, Judie Tzuke, Sad Café and The Chieftains. Although it looks very different now, some things never change! 🌧



DISGRIFIAD FIDEO / VIDEO DESCRIPTION: Colour film of the 1982 Glastonbury CND Festival. Revellers wander through a muddy campsite. Shots of a car bumper show various anti-nuclear stickers. People build make shift shelters, and clean teeth using outside taps. Police guard the festival entrance. A sound technician wearing headphones works amongst a tangle of cables. A long shot shows the CND Pyramid Stage, and the muddy campsite. A woman with pink hair secures her tent.

Trelar! / Trailer! 🤩 Oed yr Addewid - ar gael i sinemâu / available for cinemas----Dangosiadau / Screenings:Theatr Derek...
21/05/2025

Trelar! / Trailer! 🤩 Oed yr Addewid - ar gael i sinemâu / available for cinemas

----

Dangosiadau / Screenings:

Theatr Derek Williams 6 Mehefin/June
Torch Theatre 11 Mehefin/June
The Welfare, Ystradgynlais 24 & 26 Mehefin/June
+ Neuadd Dwyfor, Sinemaes, Chapter a mwy i ddod!

---

Cyflwynir gan Archif Sgrin a Sain Llyfrgell Genedlaethol Cymru, a gefnogwyd gan Ganolfan Ffilm Cymru fel rhan o Rwydwaith Cynulleidfa Ffilm y BFI (FAN), drwy gymorth Y Loteri Genedlaethol. Sgan 2K newydd gan R3store Studios, adfer digidol gan Gorilla. Isdeitlau disgrifiadol gan Matchbox Cinesub.

Presented by The National Library of Wales Screen and Sound Archive, supported by Film Hub Wales as part of the BFI Film Audience Network (FAN), made possible by The National Lottery. New 2K scan by R3store Studios, remastering by Gorilla. Descriptive subtitles by Matchbox Cinesub.

Ar gael i sinemâu / available for cinemashttps://filmhubwales.org/en/oed-yr-addewid-the-whole-story/Mae’n fis Mawrth 1997 ac, yn dilyn deunaw mlynedd o reola...

Ar ôl bron i 3 blynedd, rydym wedi dod i ddiwedd prosiect digido’r Archif Ddarlledu ar gyfer deunydd ITV Cymru Wales.Llo...
20/05/2025

Ar ôl bron i 3 blynedd, rydym wedi dod i ddiwedd prosiect digido’r Archif Ddarlledu ar gyfer deunydd ITV Cymru Wales.
Llongyfarchiadau i'r tîm cyfan ar y gamp wych hon!

Darllenwch y cyfan amdano yn ein blog newydd! 👉 https://www.llyfrgell.cymru/newyddion/article/its-a-wrap

~

After nearly 3 years, we have come to the end of the Broadcast Archive digitisation project for ITV Cymru Wales material.
Congratulations to the whole team on this fantastic achievement!

Read all about it in our new blog! 👉 https://www.library.wales/news/article/its-a-wrap

I ddathlu Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas, bydd 'Dylan Thomas' (1962) - ffilm ddogfen farddonol hardd Jack Howells - i'...
14/05/2025

I ddathlu Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas, bydd 'Dylan Thomas' (1962) - ffilm ddogfen farddonol hardd Jack Howells - i'w gweld ar y sgrin fach yn ystafell Peniarth yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru am y pythefnos nesaf.

Wedi'i lleisio gan Richard Burton, enillodd y ffilm yr Oscar Ffilm Ddogfennol Fer ym 1963.

~

To celebrate International Dylan Thomas Day, Jack Howells' poetically beautiful documentary film 'Dylan Thomas' (1962), will be playing on the small screen in the Peniarth room at the National Library of Wales for the next two weeks.

Narrated by Richard Burton, the film won the Oscar for Documentary: Short Subject in 1963.

Address

Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth
SY233BU

Opening Hours

Monday 9:30am - 6pm
Tuesday 9:30am - 6pm
Wednesday 9:30am - 6pm
Thursday 9:30am - 6pm
Friday 9:30am - 6pm

Telephone

+441970632800

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Archif Sgrin a Sain LLGC // NLW Screen & Sound Archive posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Our Story

Archif Sgrin a Sain Llyfrgell Genedlaethol Cymru - Diogelu a dathlu ein hetifeddiaeth sain a delweddau symudol. Ffrwd Twitter Cymraeg: http://www.twitter.com/agssc ------------------------------------------------- The National Library of Wales Screen & Sound Archive - Safeguarding and celebrating our sound and moving image heritage. English Twitter feed: http://www.twitter.com/nssaw