Archif Sgrin a Sain LLGC // NLW Screen & Sound Archive

09/07/2025

Yn dathlu dechrau'r Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen heddiw gyda'r clip hwn o 'Midsummer Music' (1960). 💃

Gwyliwch y ffilm yn llawn: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-midsummer-music-1960-online

Celebrating the start of the Llangollen International Musical Eisteddfod today with this clip from 'Midsummer Music' (1960). 💃

Watch the film in full: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-midsummer-music-1960-online



A colour film showing various scenes of people folk dancing in an assortment of traditional costumes, accompanied by music. A boy runs through the crowd watching all of the activities. A man dances, twirling around, holding a candle in one hand, dancers move round in a circle clashing swords up high, various scenes of dancing groups in costumes. A brightly coloured banner is carried along.

04/07/2025

Unrhyw un am denis? Mae chwaraewyr yn mwynhau diwrnod haf perffaith, mewn parti tenis a gynhaliwyd yn Ysgol Ramadeg y Frenhines Elisabeth i Ferched, Caerfyrddin (1927) 🎾

Anyone for tennis? Players enjoy the perfect summer's day, at a tennis party held at Carmarthen's Queen Elizabeth Grammar School for Girls (1927) 🎾

#1927

DISGRIFIAD FIDEO / VIDEO DESCRIPTION: A grainy black and white film starts with a title card reading 'O.G.A. Tennis Party 30th June 1927. This is followed with scenes of women and men playing tennis on the well-kept grounds of the Queen Elizabeth Grammar School in Carmarthen. Participants are dressed all in white, in 1920s style clothing. Some of the women are wearing hats.

27/06/2025

Golygfeydd o Ŵyl CND Glastonbury 1982, lle'r oedd tocynnau'n £8. Ymhlith yr artistiaid a berfformiodd roedd Van Morrison, Aswad, Jackson Browne, Judie Tzuke, Sad Café a The Chieftains. Er ei fod yn edrych yn wahanol iawn nawr, nid yw rhai pethau byth yn newid! 🌧
~
Scenes from the 1982 Glastonbury CND Festival, where tickets were £8. Artists performing included Van Morrison, Aswad, Jackson Browne, Judie Tzuke, Sad Café and The Chieftains. Although it looks very different now, some things never change! 🌧



DISGRIFIAD FIDEO / VIDEO DESCRIPTION: Colour film of the 1982 Glastonbury CND Festival. Revellers wander through a muddy campsite. Shots of a car bumper show various anti-nuclear stickers. People build make shift shelters, and clean teeth using outside taps. Police guard the festival entrance. A sound technician wearing headphones works amongst a tangle of cables. A long shot shows the CND Pyramid Stage, and the muddy campsite. A woman with pink hair secures her tent.

21/05/2025

Trelar! / Trailer! 🤩 Oed yr Addewid - ar gael i sinemâu / available for cinemas

----

Dangosiadau / Screenings:

Theatr Derek Williams 6 Mehefin/June
Torch Theatre 11 Mehefin/June
The Welfare, Ystradgynlais 24 & 26 Mehefin/June
+ Neuadd Dwyfor, Sinemaes, Chapter a mwy i ddod!

---

Cyflwynir gan Archif Sgrin a Sain Llyfrgell Genedlaethol Cymru, a gefnogwyd gan Ganolfan Ffilm Cymru fel rhan o Rwydwaith Cynulleidfa Ffilm y BFI (FAN), drwy gymorth Y Loteri Genedlaethol. Sgan 2K newydd gan R3store Studios, adfer digidol gan Gorilla. Isdeitlau disgrifiadol gan Matchbox Cinesub.

Presented by The National Library of Wales Screen and Sound Archive, supported by Film Hub Wales as part of the BFI Film Audience Network (FAN), made possible by The National Lottery. New 2K scan by R3store Studios, remastering by Gorilla. Descriptive subtitles by Matchbox Cinesub.

Ar gael i sinemâu / available for cinemashttps://filmhubwales.org/en/oed-yr-addewid-the-whole-story/Mae’n fis Mawrth 1997 ac, yn dilyn deunaw mlynedd o reola...

20/05/2025

Ar ôl bron i 3 blynedd, rydym wedi dod i ddiwedd prosiect digido’r Archif Ddarlledu ar gyfer deunydd ITV Cymru Wales.
Llongyfarchiadau i'r tîm cyfan ar y gamp wych hon!

Darllenwch y cyfan amdano yn ein blog newydd! 👉 https://www.llyfrgell.cymru/newyddion/article/its-a-wrap

~

After nearly 3 years, we have come to the end of the Broadcast Archive digitisation project for ITV Cymru Wales material.
Congratulations to the whole team on this fantastic achievement!

Read all about it in our new blog! 👉 https://www.library.wales/news/article/its-a-wrap

14/05/2025

I ddathlu Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas, bydd 'Dylan Thomas' (1962) - ffilm ddogfen farddonol hardd Jack Howells - i'w gweld ar y sgrin fach yn ystafell Peniarth yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru am y pythefnos nesaf.

Wedi'i lleisio gan Richard Burton, enillodd y ffilm yr Oscar Ffilm Ddogfennol Fer ym 1963.

~

To celebrate International Dylan Thomas Day, Jack Howells' poetically beautiful documentary film 'Dylan Thomas' (1962), will be playing on the small screen in the Peniarth room at the National Library of Wales for the next two weeks.

Narrated by Richard Burton, the film won the Oscar for Documentary: Short Subject in 1963.

08/05/2025

Moment anhygoel, ar yr 8fed o Fai 1945, wrth i newyddion am fuddugoliaeth gyrraedd teulu Iles yng Nghaerdydd.
Gwyliwch y ffilm yn llawn ar y BFI Player: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-ve-celebrations-1945-online

An incredible moment, on the 8th May 1945, as news of victory reaches the Iles family in Cardiff.
Watch the film in full on the BFI Player: https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-ve-celebrations-1945-online



DISGRIFIAD FIDEO / VIDEO DESCRIPTION: A black and white film showing a little girl running to her mother with a newspaper dated 8th May 1945. The newspaper has a headline of 'VE Day!'. The mother and her children dance around and celebrate the news.

06/05/2025

I ddathlu Diwrnod VE yr wythnos hon, am gyfnod cyfyngedig yn unig, byddwn yn dangos y ffilm fer 'V.E. Celebrations at Newport May 1945' ar y sgrin fach yn ystafell Peniarth yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

Mewn lliw hardd o’r 1940au, mae’r ffilm hon, a gyflwynir gan Gymdeithas Ffilm Amatur Casnewydd a’r Cylch, yn cyfleu dathliadau Diwrnod Buddugoliaeth yn Ewrop ar 8 Mai 1945.

Gellir gweld y ffilm unrhyw bryd ar y BFI Player hefyd: 👉 https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-ve-celebrations-at-newport-may-1945-1945-online

~

To celebrate VE Day this week, for a limited time only, we will be showing the short film 'V.E. Celebrations at Newport May 1945' on the small screen in the Peniarth room at the National Library of Wales.

In beautiful 1940s colour, this film, presented by The Newport and District Amateur Film Society, captures the celebrations on Victory in Europe Day on 8th May 1945.

The film can also be viewed at any time on the BFI Player: 👉 https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-ve-celebrations-at-newport-may-1945-1945-online

02/05/2025

Paned ar y traeth, perffaith ar gyfer Penwythnos Gŵyl y Banc heulog! 🌞☕
~
A cuppa on the beach, perfect for a sunny Bank Holiday Weekend! 🌞☕



Ffilm/Film: Aberaeron - Alban Square (1929)

👉 https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-aberaeron-alban-square-1929-online

DISGRIFIAD FIDEO / VIDEO DESCRIPTION: A grainy black and white film showing two ladies in 1920s dress and a baby in a sunhat, sitting on a blanket on a pebble beach, sipping from tea cups.

16/04/2025

Mae ymdrech arbennig wedi ei wneud gan y gweithwyr ffatri tecstilau hyn yng Nghastell-nedd, ar gyfer cystadleuaeth bonedau Pasg flynyddol! (1971)

A spectacular effort has been made by these textile factory workers in Neath, for the annual Easter bonnet competition! (1971)

09/04/2025

Oed yr Addewid - ABERYSTWYTH!

Ebrill/April 29 + 30
Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre
https://aberystwythartscentre.co.uk/event/oed-yr-addewid-do-not-go-gentle-15-hoh/

Mae'n bleser gennym rannu bod ein fersiwn digidol newydd o Oed yr Addewid (2000) yn cael ei dangos yn fuan yng Nghanolfan y Celfyddydau Aberystwyth. Dyma gyfle i weld ffilm wych o'r 2000au ar y sgrin fawr, un sy'n berthnasol o hyd gyda'i themâu o ofal, teulu a chymuned. Bydd hefyd cyflwyniad fideo i'r ffilm gan y cyfarwyddwr, Emlyn Williams, sy'n ecsgliwsif i sinemâu!

We're delighted to share that our new digital print of Oed yr Addewid (2000) is screening soon at Aberystwyth Arts Centre. Here's a chance to see a great Welsh film from the early 2000s on the big screen, one that's just as relevant today with its themes of care, family and community. There'll also be a video introduction to the film by the director, Emlyn Williams, exclusive to cinemas!

Diolch enfawr i Ganolfan Ffilm Cymru am eu cefnogaeth! | Huge thanks to Film Hub Wales for their support!

04/04/2025

Mae'r ffilm sy'n chwarae yn Ystafell Peniarth wedi'i diweddaru - mae cyfle i wylio Call Us By Name (Bernice Rubens, 1968) am y cyfnod nesaf! Mae'r ffilm, sydd yn yr iaith Saesneg, yn dangos gydag is-deitlau disgrifiadol Cymraeg, ac mae trawsgrifiad ar gael yn Saesneg hefyd. Darllenwch mwy am y ffilm mewn erthygl ar wefan y Llyfrgell: https://www.llyfrgell.cymru/newyddion/article/peniarth-audiovisual-exhibition-call-us-by-name

The film playing in the Peniarth Room has been updated - there's now a chance to watch Call Us By Name (Bernice Rubens, 1968) for the next while! The film, which is in English, is screening with Welsh-language descriptive subtitles, and an English language transcript accompanies it. Read more about the film in an article on the Library website: https://www.library.wales/news/article/peniarth-audiovisual-exhibition-call-us-by-name