SIRENEjournal

16/07/2026

*** Per un piccolo imprevisto la presentazione verrà riprogrammata in autunno. Vi terremo aggiornati! ***

Marsiglia non incarna solo il volto francese del Mediterraneo.
Marsiglia è il luogo dove ognuno trova lo spazio per essere sé stesso senza dover rinegoziare la propria identità, coltivando il suo piccolo sogno di libertà. Marsiglia è un porto che non nega il mare alla città. Marsiglia è anche una piccola scheggia di un capitolo delle Storie di mare della buonanotte.

Per tutte queste ragioni e per molte altre che ancora ignoriamo la prossima presentazione di Sirene e del nuovo libro ci porterà martedì 21 luglio alla Grande Librairie Internationale de Marseille. Saremo ospiti di Anne Sophie Crespin e chiacchiereremo con Massimo Morello, colonna del nostro giornale e marsigliese a stagioni alterne.
Tutti quelli che hanno provato in prima persona come a Marsiglia “di fronte al mare, la felicità è un’idea semplice”, saranno i benvenuti!
Ci vediamo alle 18.30.

*** A little change of plans! The presentation has been postponed until the autumn. We'll keep you posted! ***

Marseille is more than the French face of the Mediterranean. It is a place where everyone can be themselves without having to renegotiate their identity, while nurturing their own dream of freedom. It is a port that never cuts the city off from the sea. And it is, too, a small fragment of a chapter from Good Night Sea Stories.

For all these reasons – and for many others we have yet to uncover – the next stop on the journey of Sirene and our new book will be the on Tuesday, 21 July.
Hosted by Anne-Sophie Crespin, we’ll be in conversation with Massimo Morello, one of our magazines’s leading voices and a part-time Marseillais.

If you’ve ever discovered for yourself that, in Marseille, “facing the sea, happiness is a simple idea”, we’d love to see you there.

Join us at 6:30 p.m.

📸 1-6 Summer in Marseille courtesy of 🤟
7.

thereaders

27/05/2026

Leggere una storia di mare fa stare bene. Quando qualcuno ce la racconta, una parte di noi – forse la più avventurosa – prende il largo insieme al protagonista: nuota, naviga, pagaia, surfa. È qualcosa che ci riconnette a un senso profondo di libertà.

Nelle nostre STORIE DI MARE DELLA BUONANOTTE Alain Gerbault, campione di tennis e navigatore francese, rimane conquistato dalla bellezza pericolosa e inebriante delle rotte inesplorate tra gli atolli delle Tuamotu. Per estati senza fine, la californiana Audrey Sutherland esplora la costa nord-orientale di Molokai, alle Hawaii: un paesaggio remoto di gigantesche scogliere e spettacolari cascate. Per raggiungerlo non c’è scelta: a nuoto o in canoa. Ci sono i tuffi di Oriana Fallaci dalle rocce granitiche di un’isola selvaggia e indomita, così simile a lei, e Honor Frost, pioniera dell’archeologia subacquea, che recupera ancore millenarie, convinta che “il tempo trascorso sopra la superficie del mare sia tempo perso”.
18 storie con il mare come compagno e amico.
Buona lettura, ordinalo su sirenejournal.com 🌙🌊🌗

Reading a sea story is good for the soul. When we read one, a part of us – perhaps the most adventurous part – sets sail with the main character, swimming, sailing, paddling, and surfing alongside them. Sea stories reconnect us to freedom.

In our GOOD NIGHT SEA STORIES French tennis champion and sailor Alain Gerbault is drawn to the dangerous, intoxicating beauty of the uncharted routes among the Tuamotu atolls. For endless summers, Californian Audrey Sutherland explores the remote northeastern coast of Molokai, Hawaii — a world of towering cliffs and dramatic waterfalls, accessible only by swimming or canoe. Oriana Fallaci dives off the granite rocks of a wild, untamed island that mirrors her own nature, while Honor Frost, a pioneer of underwater archaeology, recovers ancient anchors, convinced that “time spent on the surface is time wasted”.

Enjoy reading, link in bio 🌙🌊🌗

20/05/2026

The journey starts here.
Truly grateful to everyone who’s supported the new book and the dream of a life at sea.

GOOD NIGHT SEA STORIES out now.
Link in bio 🌘🌗🌕🌓🌘

15/05/2026

Ieri alle Maldive cinque subacquei italiani non sono tornati da un'escursione in grotta. Tra loro c’era Monica Montefalcone, che avevamo premiato con il nostro Premio Gente di Mare 2024.
Ci ha trasmesso entusiasmo e passione con una gentilezza rara. Da biologa marina osservava il mare con occhi pieni di meraviglia e rispetto, come se ogni immersione fosse la prima. Ci aveva raccontato così la Posidonia oceanica: “Nuotarci sopra e lasciarsi accarezzare dal fluttuare di queste foglie che seguono il movimento dell’acqua è una sensazione indimenticabile”.
Per Monica il mare era tutto: vita, scoperta, responsabilità. Ci restano il suo sorriso, il suo entusiasmo e un messaggio: “Bisogna mostrare la bellezza del mondo sommerso, ancora sconosciuta alla maggior parte delle persone e far conoscere le minacce che mettono a rischio questo fantastico universo”.

Yesterday in the Maldives, five Italian divers did not return from a cave diving expedition. Among them was Monica Montefalcone, whom we had the honor of awarding the “Gente di Mare” Prize in 2024.
She shared her enthusiasm and passion with a rare kindness. As a marine biologist, she looked at the sea with eyes full of wonder and respect, as if every dive were the first. She once described the Posidonia oceanica to us like this: “Swimming over it and letting yourself be gently touched by the swaying of these leaves that follow the movement of the water is an unforgettable sensation.”
For Monica, the sea was everything: life, discovery, and responsibility. What remains with us is her smile, her enthusiasm, and a message she left behind: “We must show the beauty of the underwater world, still unknown to most people, and raise awareness of the threats that put this fantastic universe at risk”.

08/05/2026

IL NUOVO LIBRO: Storie di mare della buonanotte 🌊🌙

Diciotto racconti in cui il mare è soprattutto compagno e amico. Dalla felicità di riprendere il largo su una barca autocostruita alla
bellezza sommersa della civiltà fenicia, fino alla scoperta della musica delle tempeste.
Diciotto frammenti di vite di mare: capitani, nuotatori, surfisti, ma anche artisti, scrittori e musicisti, da Audrey Sutherland a Henri Matisse, da Alain Gerbault a Oriana Fallaci.

Questo libro è anche una terra di confine, uno spazio sospeso tra la veglia che esaurisce la sua corsa e il sonno che rimane ancora un auspicio. È la dimensione della buonanotte: quella in cui le storie si possono leggere e anche sognare.

www.sirenejournal.com

NEW BOOK: Good Night Sea Stories 🌊🌙

Eighteen short stories with the sea as a companion and friend. They talk of the joy of setting sail again on a boat you built yourself; of the submerged beauty of the Phoenician civilization along the Lebanese coast; and the mesmerizing discovery of the music of storms.
Eighteen glimpses into life at sea, including captains, swimmers, surfers, as well as artists, writers, and musicians, from Audrey Sutherland to Henri Matisse, from Alain Gerbault to Oriana Fallaci.

This book is also a borderland, a space suspended between that liminal time when wakefulness is ending and sleep has yet to begin. It’s the magical time when stories to read become dreams.

www.sirenejournal.com

24/04/2026

Le nostre idee prendono forma lentamente. E spesso restano impresse sulla carta d’alghe. La prossima settimana, finalmente, stamperemo il nuovo libro. È dedicato a chi non rinuncia a vivere all’altezza dei propri sogni… che, quasi sempre, sono di mare.

Our ideas take shape slowly.
Often, they leave their mark on seaweed paper.
Next week, at last, our new book goes to press.�It’s for anyone who tries to live up to their dreams
…which, almost always, are dreams of the sea.



Ph. Henri Bureau, Johnny Hallyday and Sylvie Vartan, 1976.

03/04/2026

Let the ocean speak to you.

Sirene 22 is out!

Our many thanks to and to those who support us by sharing the same vision.  



Video:
1. Pala movie
2. Nikos Pentarakis

26/03/2026

Sirene 22 in vista.

Stiamo arrivando: il nuovo numero si apre con un capolavoro e il suo autore, Herman Melville. Sirene 22 è, tra tutti quelli pubblicati finora, il più “mobydickiano”.

28/01/2026

Sabato alle 15.00 incontreremo uno degli dei della vela. Venite?

📖 Sir Robin Knox-Johnston presenta Tutto il mondo per me
📅 31 gennaio 2026
🕒 ore 15
📍 Teatro Filodrammatici di Milano

Ci sono viaggi che non finiscono mai, nemmeno quando si torna a terra.
Quello di Sir Robin Knox-Johnston è uno di questi: il primo uomo a circumnavigare il globo in solitario e senza scalo, e una vita intera passata a seguire la propria rotta.

Un incontro per ascoltare il racconto di un’impresa che ha cambiato la storia della vela oceanica e per ripercorrere, tra parole e mare, un viaggio che continua ancora oggi.

Sul palco con Robin troverete Cristina Giussani, editrice del libro, Alberto Coretti, direttore della rivista Sirene, e Camilla Morelli, traduttrice del volume.

In collaborazione con Mare di Carta e il Teatro Filodrammatici di Milano.

24/12/2025

A chi… naviga anche sotto la neve, segue in cantiere la propria barca o sverna al Polo Nord; a chi...