07/10/2021
Today is the publication day of Five Rings and One Star, Andrea Schiavon's fascinating biography of Israeli athlete Shaul Ladany, translated by SZ Translation. It is an honour and a privilege to be able to bring this remarkable story to an English-speaking audience, and thanks are due to Trude Kolaas at Immaterial Agents and Peter Burns at Polaris Publishing for their support. To find out more and order the book, visit https://www.polarispublishing.com/book/five-rings-and-one-star or visit any of the usual bookselling websites.
**********************
היום יוצא לאור הספר השני שתורגם על ידי SZ Translation, "חמש טבעות וכוכב" מאת העיתונאי האיטלקי אנדראה סקיאבון. הספר מספר את סיפור חייו של ההלך הישראלי המפורסם שאול לדני. היה לזכות ולכבוד לתרגם את הספר ולהכיר את סיפור חייו המרתק והמרגש של לדני לציבור דובר אנגלית. תודה גם לטרוד קולאס, הסוכנת של אנדראה סקיאבון, ופיטר ברנס, מההוצאה לאור "פולריס פאבלישינג".
******************
Oggi è il giorno di pubblicazione della traduzione in inglese del libro "Cinque cerchi e una stella" di Andrea Schiavon. La traduzione, ad opera di SZ Translation, porta ad un pubblico anglofono l'affascinante storia dell'atleta israeliano celebre Shaul Ladany. É un onore e un privilegio essere stato scelto per raccontare la storia di quest'uomo straordinario e ringrazio Trude Kolaas di Immaterial Agents e Peter Burns di Polaris Publishing per il loro sostegno.
