Worlds of Words

Worlds of Words Badass copywriter & translator
http://www.worldsofwords.com Hi, I’m Natali…

…a UK-based English into Greek marketing translator originally from Athens, Greece.

After trying my hand at different services (teaching, subtitling, transcription, research, building glossaries, market research etc.) I came across one service that’s very similar to translation and can be done using our existing skills: content writing. I’ve since then written content for several international brands, agencies, websites, print publications and in-flight magazines (my favourite re

ading pastime on that super long-haul flight…). In 2020, I created a BETA course on content writing for the general public which proved to be quite popular among translators. This led me to create a course specifically for translators who want to pivot to this service and have since then managed to help over 200 colleagues break into content writing. In 2020 & 2021, I was named a Top 50 Localization Influencer by Nimdzi Insights and I have a slight suspicion that this might have something to do with this course. 😊

Beautiful Berwick!
02/06/2025

Beautiful Berwick!

02/06/2025
The beach!
22/05/2025

The beach!

Some of you may remember that I was asked last year to translate 16 new Asterix characters for Netflix’s 2025 series : L...
01/05/2025

Some of you may remember that I was asked last year to translate 16 new Asterix characters for Netflix’s 2025 series : Le Combat des Chefs.

As someone who grew up with Asterix (and Tintin), I really l enjoyed working on this project. I also think I did quite a good job coming up with creative names for these new characters.

Unfortunately, I never got any feedback for my work, so I have no way of knowing if the Asterix team liked my suggestions or not.

And so….since feedback was not an option, I decided to sit down and watch the entire Netflix series (5 episodes) with Greek subtitles to see what they had done with my suggestions.

The verdict?

Out of 13 characters (I think there were 3 characters missing from the Greek script), they kept 10 and changed 3.

They even kept the most bonkers character name I came up with in a state of creative madness.

So, off you go into the world my little Roman and Gaulish children.

May you live long and prosper in all Greek children’s minds…

Oh….and EAT MY DUST A.I. - I want to see you do the same!

🤣 🤣 🤣

I am currently reading "Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop". What are you reading?
22/03/2025

I am currently reading "Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop".

What are you reading?

Reading my Greek Lessons...:-)
26/01/2025

Reading my Greek Lessons...:-)

Orbital by Samantha Harvey
23/01/2025

Orbital by Samantha Harvey

What you are looking for is in the library...
22/01/2025

What you are looking for is in the library...

Some photos from today's wonderful walking photo tour with
18/01/2025

Some photos from today's wonderful walking photo tour with

I've always loved .Time to try some now.Have you read any great Korean novels?
14/01/2025

I've always loved .

Time to try some now.

Have you read any great Korean novels?

A sevenling
07/01/2025

A sevenling

Address

Hexham

Telephone

01434602775

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Worlds of Words posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Worlds of Words:

Shortcuts

Share

Category