30/08/2025
หัวข้อนี้ยาก แต่ได้คะแนนสูง
Topic Form – “The Difference Between Thai and English Culture”
Mock Interview Script (English and Thai)
🔹 Introduction (Candidate speaks for 1 minute)
English:
Today, I would like to talk about the differences between Thai and English culture. I come from Thailand but I’ve been living in the UK, so I notice many interesting things.
I will talk about greetings, family life, food, festivals, and social behaviour. I think both cultures are beautiful, but very different in some ways.
Thai:
วันนี้ฉันอยากจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมไทยกับอังกฤษค่ะ ฉันมาจากประเทศไทยแต่ได้มาอยู่ที่อังกฤษ เลยสังเกตเห็นหลายสิ่งที่น่าสนใจ
ฉันจะพูดเกี่ยวกับการทักทาย ชีวิตครอบครัว อาหาร เทศกาล และพฤติกรรมในชีวิตประจำวันค่ะ ฉันคิดว่าวัฒนธรรมทั้งสองประเทศสวยงามแต่ก็แตกต่างกันในหลายเรื่อง
⸻
🔹 Examiner-Candidate Discussion (5 Points)
1. Greetings
Examiner : How do people greet each other in Thailand and England?
Candidate (English)
In Thailand, we do the “wai” – we put our hands together and bow a little. In England, people usually shake hands or just say “Hi” or “Hello.” It’s more casual here.
Candidate (Thai)
ในไทยเราจะไหว้กันค่ะ เอามือประนมแล้วก้มศีรษะนิดหน่อย แต่ที่อังกฤษคนจะจับมือ หรือแค่พูดว่า “Hi” หรือ “Hello” ดูเป็นกันเองมากกว่าค่ะ
⸻
2. Family Life and Respect for Elders
Examiner : What is family life like in Thailand?
Candidate (English)
In Thailand, we often live with extended family, like grandparents. We respect elders very much. In England, people are more independent and usually move out when they are young.
Candidate (Thai)
ในไทยคนส่วนใหญ่อยู่กับครอบครัวใหญ่ เช่น ปู่ย่าตายาย และให้ความเคารพผู้ใหญ่ค่ะ แต่ในอังกฤษ คนจะอยู่กันแบบอิสระมากกว่า และมักจะย้ายออกเมื่อโต
⸻
3. Food and Eating Habits
Examiner : What are the differences in food and eating habits?
Candidate (English)
Thai food is spicy and we usually eat together as a family. In England, the food is not spicy, and people often eat quick meals or sandwiches. Thai people use a spoon and fork, not a knife.
Candidate (Thai)
อาหารไทยจะเผ็ดและเรามักจะกินข้าวพร้อมหน้ากันค่ะ ส่วนที่อังกฤษอาหารจะไม่เผ็ด และหลายคนทานอาหารแบบง่ายๆ เช่น แซนด์วิช คนไทยใช้ช้อนกับส้อม ไม่ค่อยใช้มีด
⸻
4. Festivals and Holidays
Examiner: Can you tell me about a festival in Thailand?
Candidate (English)
Yes, Songkran is our Thai New Year. We celebrate in April by pouring water and having fun. In the UK, they celebrate Christmas in December. It’s very different, but both are family celebrations.
Candidate (Thai)
ได้ค่ะ สงกรานต์คือวันปีใหม่ไทย เราจะเล่นน้ำและรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ ส่วนที่อังกฤษจะฉลองคริสต์มาสในเดือนธันวาคม เป็นวันครอบครัวเหมือนกันแต่ไม่เหมือนกันเลยค่ะ
⸻
5. Social Behaviour and Daily Life
Examiner: What are some differences in daily life?
Candidate (English)
In Thailand, people are more relaxed and smile a lot. In the UK, people are polite but more private. For example, we take off shoes at home in Thailand, but not always in the UK.
Candidate (Thai)
คนไทยจะเป็นกันเองและยิ้มบ่อยค่ะ ที่อังกฤษคนสุภาพแต่ไม่ค่อยเปิดเผย เช่น ที่ไทยเราถอดรองเท้าเข้าบ้าน แต่ที่นี่บางคนไม่ถอด
หัวข้อนี้อาจจะยากหน่อย แต่จะเป็นหัวข้อที่น่าสนใจและทำให้คุณได้คะแนนสูง