Akoya Publishing

Akoya Publishing Akoya is dedicated to publishing
exceptional literature that celebrates
courageous, visionary, and innovative writing.

04/11/2025

This week, we publish our second book, My Clavicle: And Other Massive Misalignments by Marta Sanz (), translated from the Spanish by Katie King ().

In our In Translation series, Akoya celebrates the craft of translation by featuring readings by authors and their translators.

Here, we enjoy Marta Sanz and Katie King reading an extract from My Clavicle.

22/10/2025

Pack an order with us!

02/10/2025

You Glow in the Dark by Liliana Colanzi, translated by Chris Andrews, is now available.

‘A mesmerising mix of gothic horror and cyberpunk that will keep readers on their toes.’ TIME

‘An eerie mix of the familiar and the unreal . . . the heat and the toxic radiation and the babble of inner voices combine to create a hallucinatory vision.’ New York Times

In Liliana Colanzi’s singular collection of short stories, set in a Latin America at once real and otherworldly, human vice contaminates every page. Amid eerie near-future landscapes, in communities both ordinary and uncanny, and during the very real fallout of a nuclear disaster, Colanzi’s characters must contend with a poisoned legacy.

Order a copy at the link in our bio.



02/10/2025

In Translation

Celebrating the art of translation, our new series features readings by authors and their translators.

This week, we publish our first book, You Glow in the Dark by Liliana Colanzi (), translated from the Spanish by Chris Andrews. Here, Liliana and Chris read an extract from the title story of this remarkable collection.

Happy International Translation Day

Address

London

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Akoya Publishing posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category