Matinée Multilingual

22/09/2025

This week, we’re shining a blue light on International Week of Deaf People and Day (tomorrow, 23rd Sep) by championing accessibility in content.

You can have stunning design, ambitious outreach and perfectly translated content, but if your users can’t access it, it all falls apart.

As your localisation agency, we can offer advice, suggest improvements and ensure your content is accurate and inclusive for all.

Add to your QA checklist. Talk to us today 😊

19/09/2025

Think fan-first football teams and superstar F1 drivers – dominated by women in 2035. 🔥

In an inspiring project we collaborated on with Havas Play, Matinée had the opportunity to bring this vision to life with a powerful and assertive English female voice.

Choosing from a shortlist of talents, Havas selected Melanie G to help reimagine the narrative around women-led sports in the future.

The recording session ran seamlessly, with Havas opting for creative control via live direction. 😊

Read our to learn more about this successful project and how we sourced the ideal English voice artist to complement Havas Play’s artistic direction.

This case study explores how Matinée Multilingual helped produce an English voice-over to complement Havas Play's internal promotional content on women-led sports.

17/09/2025

A former actor and drama teacher, English Ingrid W entered the world of during the Covid pandemic and she has never looked back.

Today, from characters to , her warm, bubbly and engaging voice has been sought after by clients like Minecraft and Michelin.

Need a voice like Ingrid’s for your next project? Let's connect🎙️

16/09/2025

“To get ahead, brands must think in fandoms – not just demographics – because today’s niche is tomorrow’s mainstream.”

From Netflix’s K-pop Demon Hunters to plant-based fakeaways*, your audience’s feeds are packed with trends, challenges and endless information.

How do you cut through the noise and build trust with your audience?

Read what brand experts have to say in this in-depth explainer from Little Black Book.

*fakeway: a restaurant-style meal that you make (or heat up) at home to treat yourself.

Little Black Book, Marketers are moving past lazy generational clichés and towards segmentation that reflects how people actually live, across fandoms, identities, life stages and microcultures, writes LBB’s Addison Capper

15/09/2025

Charles Martinet’s name may not ring a bell but the Italian plumber with a red hat from Mushroom Kingdom? Ding, ding, ding.

For over 30 years, Charles brought life to Mario, the titular character from the video game franchise Super Mario Bros. 🍄

As Mario turned 40 over the weekend, we’re reminded of the power of a voice and how it can build trust and maintain authenticity.

Whether you’re building a game, a product or a service, a trusted and authentic voice is what makes your brand unforgettable. ✨

Happy belated birthday Mario 🎂

12/09/2025

Don’t just create content that’s AI-deal.

✔️ Listen to your .
✔️ Ensure your audio is -ready.
✔️ Think about , captioning and dubbing.

Make it inclusive.
Make it make sense.

10/09/2025

In this episode of Matinée’s , we introduce senior project manager Ulrike Magyarosy.

Ulrike is a wizard who expertly balances , client requirements and project deadlines daily.

When she’s not at her desk, the multilingual manager (Ulrike speaks German, Hungarian and English!) enjoys walking her dog named Elle even on a cold winter’s day and has mastered the art of baking potato beer bread.

08/09/2025

From audiobooks to eLearning, digitalisation has transformed the way we consume and learn content.

But as digital literacy increases, so does the risk of leaving people behind – the theme for 2025’s .

As a , this is where you come in.🎙️

Whether it’s narrating educational materials, explainer videos, or voicing content in multiple languages, your work makes information more inclusive.

At , we work with over 2,500 voice artists in 80+ languages – and we’re proud to collaborate with talents like you to create content that reaches and includes everyone.

Let’s keep making literacy and digital content accessible, one voice at a time. ☺️

05/09/2025

VO Casting Call Alert! 🎧

, are you able to speak these languages?

🎯 Swiss French
🎯 Tamil (from Singapore or Malaysia)

There’s a rising demand for in these languages and we would love to have you join us or refer us to someone who does this professionally.

We’re just a DM away if you’ve got questions.

03/09/2025

A singer and voice casting coach, Emily Jardine is a multi-talented English who has lent her voice to brands like LEGO and Mattel.

Need a bubbly and dynamic voice like Emily’s for your next project? Let's connect🎙️

: Want to know more about Emily? Listen to her episode on how she battled against a serious brain injury to become the award-winning voice talent she is today.

You’re in Studio One is available on Spotify and Apple.

01/09/2025

Instructional, training and eLearning scripts can easily bring about a yawn mid-recording.

Even seasoned may experience a few bumps while recording large batches of content.

Whether a pro or someone who’s just starting out, here are several tips that will come in handy for your next instructional content. 😊

29/08/2025

– Do you speak a language? 🎤

An increasing number of brands are expanding into Asian markets and always looking for authentic voices.

If you speak:
🎯 Mandarin
🎯 Cantonese
🎯 Hakka
🎯 Wu (Shanghainese)

Or any others – DM us or click to join our talent pool!