
13/08/2025
🎙️ Introducing: The Recovery Hub Podcast – HMP Berwyn Edition
In this special edition, the Eternal team trained people in recovery across North Wales to help run podcasting workshops in HMP Berwyn so that the men inside could benefit from being exposed to other people’s recovery and to help with building support networks for their release.
🎧 Episode 1: Knights of the Recovery Roundtable
In our first episode, we bring together a range of voices:
• Marcus, from Eternal, shares how he could never get clean during his own prison sentences, and how after many years of failing, finally has long term recovery and a life he loves.
• Michael, once a recovery worker, now works on a new beginning from inside.
• Jake uses music as a core part of his recovery journey.
• Malcolm speaks openly about living with schizophrenia and staying in recovery inside Berwyn.
🎧 Subscribe to the podcast free: https://media.rss.com/recoveryhub/feed.xml
▶️ Watch on YouTube: https://youtu.be/n7KA0PuB09A
Thanks to HMP Berwyn for opening the doors to these conversations, and to The National Lottery Community Fund / The National Lottery Community Fund/ Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol for making this series possible.
🎙️ Yn cyflwyno: Podlediad yr Adferiad Hwb – Rhifyn CEM Berwyn
Yn y rhifyn arbennig hwn, mae tîm Eternal yn eistedd i lawr gyda dynion mewn adferiad sydd ar hyn o bryd yn treulio amser yn CEM Berwyn. Mae'r sgyrsiau crai a gonest hyn yn archwilio sut y cyrhaeddon nhw lle maen nhw, beth a'u harweiniodd i ddewis adferiad, a sut maen nhw'n aros yn lân y tu ôl i furiau'r carchar.
🎧 Pennod 1: Marchogion y Ford Gron Adferiad
Yn ein pennod gyntaf, rydym yn dod ag amrywiaeth o leisiau ynghyd:
• Mae Marcus, o Eternal, yn rhannu sut na allai byth ddod yn lân yn ystod ei ddedfrydau carchar ei hun, a sut, ar ôl blynyddoedd lawer o fethu, mae ganddo adferiad hirdymor a bywyd y mae'n ei garu o'r diwedd.
• Mae Michael, a fu unwaith yn weithiwr adferiad, bellach yn gweithio ar ddechrau newydd o'r tu mewn.
• Mae Jake yn defnyddio cerddoriaeth fel rhan graidd o'i daith adferiad.
• Mae Malcolm yn siarad yn agored am fyw gyda sgitsoffrenia ac aros mewn adferiad y tu mewn i Berwyn.
Diolch i Garchar Berwyn am agor y drysau i'r sgyrsiau hyn, ac i The National Lottery Community Fund / The National Lottery Community Fund/ Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol am wneud y gyfres hon yn bosibl.