Ze Gavlena

Ze Gavlena Online magazine about Georgian contemporary art / ონლაინ გამოცემა თანამედროვე ქართულ ხელოვნებაზე

წარმოგიდგენთ Arial-ს🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ__ ’s 16th issue is about Street artwe present...
06/04/2026

წარმოგიდგენთ Arial-ს

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ
__
’s 16th issue is about Street art

we present Ariali

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
__

წარმოგიდგენთ Tabu92“ჩემს ქალაქს თუ გავცდი, მაქსიმუმ საღებავზე და მის იქით, რუსთაველზე..”🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: htt...
04/04/2026

წარმოგიდგენთ Tabu92

“ჩემს ქალაქს თუ გავცდი, მაქსიმუმ საღებავზე და მის იქით, რუსთაველზე..”

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

__

Tabu92

“ ..But if I leave my city, it's max for paint and beyond that back on Rustaveli..”

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
__

წარმოგიდგენთ Chil One-ს“ვხატავ სულ ქართულად, რაც ჩემი აზრით ძალიან მნიშვნელოვანი საქმეა. ქართული ანბანი თავისი უნიკალუ...
13/03/2026

წარმოგიდგენთ Chil One-ს

“ვხატავ სულ ქართულად, რაც ჩემი აზრით ძალიან მნიშვნელოვანი საქმეა. ქართული ანბანი თავისი უნიკალური მოხაზულობით და დინებით(flow) გამორჩეულია დამწერლობებში. დიდი და მდიდარი ისტორია აქვს ქართულ ტიპოგრაფიას და მისი ყველაზე თვითმყოფადი და ავთენტური ვარიანტი თანამედროვეობაში არის გრაფიტი.”

სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

___

Chil One

“I mainly paint in Georgian, which I consider extremely important, because the Georgian alphabet stands out among writing systems for its unique shapes and flow. Georgian typography has a long and rich history, and its most distinctive and authentic contemporary expression can be found in graffiti.”

Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
___

წარმოგიდგენთ Masholand-ს"Masholand პარალელური სამყაროა, რომელიც პირველად 2013 წელს აღმოვაჩინე და 2014 წელს ვიზუალურ ბრ...
09/03/2026

წარმოგიდგენთ Masholand-ს

"Masholand პარალელური სამყაროა, რომელიც პირველად 2013 წელს აღმოვაჩინე და 2014 წელს ვიზუალურ ბრენდად ვაქციე. ეს არის სიურრეალისტური პერსონაჟებით, ადგილებითა და ისტორიებით სავსე სივრცე, რომელიც სხვადასხვა მედიუმით გამოიხატება, მათ შორის მურალებითაც, რომელთა მეშვეობით წარმოსახვა ქალაქის რეალურ ქუჩებში გადმოდის."

სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ
_
Masholand

"Masholand is a parallel universe I first discovered in 2013 and developed into a visual brand in 2014. It is a world of surreal characters, places, and stories expressed through multiple media, including murals that bring imagination into real streets."

Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
__

წარმოგიდგენთ -ს💬 "Masholand არის პარალელური სამყარო, რომელიც პირველად 2013 წელს აღმოვაჩინე და 2014 წელს ვიზუალურ ბრენ...
27/02/2026

წარმოგიდგენთ -ს

💬 "Masholand არის პარალელური სამყარო, რომელიც პირველად 2013 წელს აღმოვაჩინე და 2014 წელს ვიზუალურ ბრენდად ვაქციე. ეს არის სიურრეალისტური პერსონაჟებით, ადგილებითა და ისტორიებით სავსე სივრცე, რომელიც სხვადასხვა მედიუმით გამოიხატება, მათ შორის მურალებითაც, რომელთა მეშვეობით წარმოსახვა ქალაქის რეალურ ქუჩებში გადმოდის."

სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

___



💬 "Masholand is a parallel universe I first discovered in 2013 and developed into a visual brand in 2014. It is a world of surreal characters, places, and stories expressed through multiple media, including murals that bring imagination into real streets."

Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ

___

წარმოგიდგენთ Tamoonz-ს თამუნა წახნაკია.)“კედლებზე ხატვა 2007-2008 წლებში დავიწყე.ბავშვობაში ჩემთვის დიდი ინსიპრაცია იყ...
23/02/2026

წარმოგიდგენთ Tamoonz-ს თამუნა წახნაკია.)

“კედლებზე ხატვა 2007-2008 წლებში დავიწყე.ბავშვობაში ჩემთვის დიდი ინსიპრაცია იყო იმდროინდელი დასავლური გრაფიტი კულტურა, რომელსაც ამერიკული ფილმებიდან და მუსიკალური არხების, ძირითადად MTV-ს საშუალებით ვეცნობოდი.”

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ
___

TAm Oonz (Tamuna Tsakhnakia).

“I've always wanted to create more than just a product design. I started drawing on walls around 2007-2008. As a child, my biggest inspiration was graffiti culture, which I knew from American movies and the music industry, MTV shows.”

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ

წარმოგიდგენთ KOSKA-ს ხელოვანის განაცხადსKOSKA-სთვის კედელსა და ტილოზე მუშაობის მანერა თითქმის ერთნაირია: ინტუიციაზე, ს...
20/02/2026

წარმოგიდგენთ KOSKA-ს ხელოვანის განაცხადს

KOSKA-სთვის კედელსა და ტილოზე მუშაობის მანერა თითქმის ერთნაირია: ინტუიციაზე, სპონტანურ გაუმართაობაზე და პროცესში დაბადებულ ისტორიაზე აგებული.

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

KOSKA's artist statement

For KOSKA, the manner of working on walls and on canvas is almost identical: it is built on intuition, spontaneous irregularity, and narratives that emerge through the process itself.

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
___

წარმოგიდგენთ გაგოშას, Gagosh (გიორგი გაგოშიძეს)გაგოშასთვის ქუჩის კედლები, გვირაბები, მიწისქვეშა გადასასვლელები და სხვ...
16/02/2026

წარმოგიდგენთ გაგოშას, Gagosh (გიორგი გაგოშიძეს)

გაგოშასთვის ქუჩის კედლები, გვირაბები, მიწისქვეშა გადასასვლელები და სხვა რუტინული სივრცეები გარდაიქმნებიან პლატფორმებად რეფლექსიის, პროტესტისა და იმედის გამოხატვისათვის.

სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

___

GagoshGagosh (Giorgi Gagoshidze)

Through murals, stencils, and installations across Tbilisi and other parts of Georgia, Gagosh transforms common urban surfaces into platforms of reflection, protest and hope.

Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
___

წარმოგიდგენთ -ს🔹 Dr. Love Upfest-ში, ევროპის უდიდეს სტრიტ არტ ფესტივალში (გაერთიანებული სამეფო), მონაწილეობდა, სადაც...
13/02/2026

წარმოგიდგენთ -ს

🔹 Dr. Love Upfest-ში, ევროპის უდიდეს სტრიტ არტ ფესტივალში (გაერთიანებული სამეფო), მონაწილეობდა, სადაც მისი გრაფიტი დღეს ბრისტოლის ერთ-ერთ კედელს ამშვენებს. ის ასევე „Global Street Art Show“-ს (გერმანია) მონაწილე იყო. მისი პირველი გრაფიტი ირაკლი ჩარკვიანს მიეძღვნა.

📸 სტატიის ფოტოდოკუმენტაციაში გამოყენებული მასალა ნაწილობრივ გადაღებულია მანანიკო კობახიძის მიერ, ამავე ავტორის 2012/2013 წელს ქუჩის ხელოვნების შესახებ არსებული ბლოგისათვის.

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

___

ZEGAVLENA presents Dr. Love

🔹 Dr. Love participated in , Europe's largest street art festival in the United Kingdom where his graffiti painting now occupies one of Bristol's walls. He was also present at the "Global street art show" held in Germany. His first ever graffiti was dedicated to Irakli Charkviani. Besides being graffiti artist he is a programmer and musician.

📸 The photographic documentation used in the article is partly based on materials taken by Mananiko Kobakhidze (Mananikø Amarilla) for her blog on street art, developed in 2012–2013.

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
___

“ზეგავლენას” მე-16 ნომრერი ქუჩის ხელოვნებას ეძღვნება.რუბრიკა #უახლესიპერიოდიკა წარმოგიდგენთ მიშიკო სულაკაურის საავტორო ...
09/02/2026

“ზეგავლენას” მე-16 ნომრერი ქუჩის ხელოვნებას ეძღვნება.

რუბრიკა #უახლესიპერიოდიკა წარმოგიდგენთ მიშიკო სულაკაურის საავტორო წიგნს “თბილისი კომენტარით” (სულაკაურის გამომცემლობა 2022.)

💬 “წიგნის მთავარი გმირი - თბილისი, გამუდმებით იცვლის სხეულს. მასთან სხვადასხვა ინტერესით და მიზნით ურთიერთქმედებენ საზოგადოებები. გამოსახულებები, რომლებიც თბილისის ტატუებია, დროთა განმავლობაში იცვლება. ამის მიზეზი ხან ხალხია, ხან კი - დრო.”

🔹 სტატიის ფოტოდოკუმენტაციაში გამოყენებული მასალა ნაწილობრივ გადაღებულია მანანიკო კობახიძის მიერ, ამავე ავტორის 2012/2013 წელს ქუჩის ხელოვნების შესახებ არსებული ბლოგისათვის.

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

__

The 16th issue of Zegavlena focuses on street art.

The rubric presents Mishiko Sulakauri’s book “Tbilisi on Comment” (Sulakauri Publishing, 2022).

💬 “The main protagonist of the book - Tbilisi - constantly changes its body. Different communities interact with the city with their own intentions and desires. The images that appear on its surface, the “tattoos” of Tbilisi, shift over time. Sometimes people cause these changes; sometimes time itself does.”

🔹 The photographic documentation used in the article is partly based on materials taken by Mananiko Kobakhidze (Mananikø Amarilla) for her blog on street art, developed in 2012–2013.

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
___

“ზეგავლენას” მე-16 ნომრერი ქუჩის ხელოვნებას ეძღვნება.რუბრიკა #ისტორიულიდისკურსი წარმოგიდგენთ მარიამ ნატროშვილისა და დეთ...
06/02/2026

“ზეგავლენას” მე-16 ნომრერი ქუჩის ხელოვნებას ეძღვნება.

რუბრიკა #ისტორიულიდისკურსი წარმოგიდგენთ მარიამ ნატროშვილისა და დეთუ ჯინჭარაძის პროექტს “პროტოკოლი ჰიპერტექსტის გადაცემისათვის.”

💬 “სიტყვები და წინადადებები სხვადასხვა ქალაქში დაუკითხავად ჩნდება და ამ ადგილების ახალი სახელდებები ხდება. ეს „სათაურები“ გამოკვეთილად ხაზს უსვამს ადგილის ისტორიას.”

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

___

The 16th issue of Zegavlena focuses on street art.

The rubric presents the project “HyperText Transfer Protocol” by Mariam Natroshvili and Detu Jincharadze.

💬 “Words and sentences appear in different cities without permission, becoming the given names of the places. The titles emphasize the story or history of each location.”

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
__

“ზეგავლენას” მე-16 ნომრერი ქუჩის ხელოვნებას ეძღვნება.წარმოგიდგენთ გურამ წიბახაშვილი Guram Tsibakhashvili-ის ისტორიულ დის...
02/02/2026

“ზეგავლენას” მე-16 ნომრერი ქუჩის ხელოვნებას ეძღვნება.

წარმოგიდგენთ გურამ წიბახაშვილი Guram Tsibakhashvili-ის ისტორიულ დისკურსს.

💬 “მეც მივხვდი რომ ქუჩაში სერიოზული რამ ხდება, ადამიანები დებენ რესურსს, ენერგიას, სახსრებს, არ უშინდებიან პოლიციას და ამ ფორმით აფიქსირებენ საკუთარ აზრს. კედელი ბრძოლის ველი გახდა, რაც კიდევ უფრო აქტიურად ბოლო დროის დიდი აქციების და დემონსტრაციების პერიოდში გამოიკვეთა.”

🔗 სრულად, იხილეთ ბმულზე: https://shorturl.at/4sipZ

____

The 16th issue of Zegavlena focuses on street art.

In this issue, the Historical Discourse rubric focuses on Guram Tsibakhashvili.

💬 “I realized that something serious was happening outside: people were investing resources, energy, money, and were not afraid of the police. They were expressing their thoughts through this medium. The wall became a battlefield – something that became even clearer during the recent large-scale protests and demonstrations.”

🔗 Full Issue: https://shorturl.at/4sipZ
_____

Address

Tbilisi

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ze Gavlena posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ze Gavlena:

Shortcuts

Share

Category