24/05/2024
ქართული მუსიკალური სივრცეების, ფესტივალებისა და კოლექტივების განცხადება. (For English scroll down)
ხელოვნება ყოველთვის იყო ინსტრუმენტი თავისუფლებისთვის ბრძოლაში. ჩვენ, მუსიკალური სივრცეების წარმომადგენლები ვთვლით, რომ პოლიტიკისა და მუსიკის ერთმანეთისგან გამიჯვნა შეუძლებელია. ჩვენი საქმიანობა ეფუძნება, ისეთ მნიშვნელოვან ღირებულებებს, როგორიცაა თავისუფლება, თანასწორობა, სოლიდარობა, მრავალფეროვნება და ინკლუზიურობა. სწორედ ამ ღირებულებებს ემსახურება თითოეული ჩვენგანი და ასეთი გარემოს შექმნას ვცდილობთ ჩვენს ქვეყანაში.
გვჯერა, რომ ნებისმიერ სფეროში დამყარებულ პროფესიულ და მეგობრულ კავშირებს, თავისი წვლილი შეაქვს საქართველოს ისტორიულად მთავარი, და კონსტიტუციურად დაცული მიზნის მიღწევაში. მიზანი კი, ევროპულ ოჯახთან გაერთიანებაა. ამ მომავალს დღეს საბოტაჟს უწყობენ. რუსული კანონი, არა მხოლოდ საფრთხის ქვეშ აყენებს ჩვენი შემოქმედებითი და კულტურული ეკოსისტემის განვითარებას, არამედ ანადგურებს აქამდე მიღწეულ პროგრესს, რომელიც მოვიპოვეთ ისტორიული სირთულეების მიუხედავად.
ჩვენ აქციის მონაწილეების მიმართ განხორციელებული რეპრესიების, ძალადობის, მუქარის და უსამართლობის მიუხედავად ვდგავართ ერთად, ერთხმად ვეუბნებით არას რუსულ რეჟიმს და ყველა იმ ნაბიჯს, რომელიც შეცვლის ქვეყნის დასავლურ კურსს და რუსულ ორბიტაზე დაგვაბრუნებს, ჩაახშობს განსხვავებულ აზრს და საქართველოს სრულ საერთაშორისო იზოლაციაში მოაქცევს.
გამარჯვება გარდაუვალია, რადგან ეს ჩვენი ქვეყნის ყოფნა-არყოფნის საკითხია. ერთიანობას ყოველთვის მოაქვს ცვლილება—გავიმარჯვებთ სახელოვნად!
Statement from Georgian Musical Spaces, Festivals and Collectives:
Art has consistently functioned as a powerful tool in the struggle for freedom. We, the torchbearers of these musical realms, firmly believe that politics and music are inextricably interrelated. Our endeavours are rooted in core values such as freedom, equality, solidarity, diversity, and inclusiveness. These are the principles we uphold to foster a harmonious environment within our country.
We hold that the professional and amicable relationships forged in any domain contribute significantly to the realisation of Georgia’s historically vital and constitutionally enshrined goal: reunification with the European family. This aspirational future is currently under threat. The imposition of Russian-style “Foreign Agents” law jeopardises the freedom of our creative and cultural ecosystem and undermines the progress we have achieved against historical challenges. Such legislation seeks to stifle dissent and thrust our nation into isolation.
In the face of repression, violence, threats, and injustices against rally participants, we stand united. We firmly reject the Russian regime and any measures that would alter our country’s European path, dragging us back into the Russian sphere of influence, which aims to quash dissent and isolate Georgia internationally.
Victory is inevitable, for this is a matter of our existence. Unity invariably fosters change—in solidarity and dignity, we will prevail.
