Ziari Press

04/09/2025

📚 გამომცემლობა „ზიარი“ წარმოგიდგენთ ერიკ სკოტის წიგნს „ნაცნობი უცხოები: ქართული დიასპორა და საბჭოთა იმპერიის ევოლუცია“. 📝 მთარგმნელი: ქეთი ქანთარია

🎤 წარდგენის მოდერატორია ბექა კობახიძე, ილიას სახელობის უნივერსიტეტის ასოცირებული პროფესორი, თანამედროვე საქართველოს ისტორიის სამაგისტრო პროგრამის თანადამფუძნებელი.

👤 ერიკ სკოტი არის კანზასის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი და რუსული,აღმოსავლეთ ევროპისა და ევრაზიის კვლევების ცენტრის დირექტორი.ის ასევე რედაქტორობას უწევს ჟურნალს The Russian Review. ის იკვლევს მრავალეთნიკურობას საბჭოთა კავშირში, მიგრაციისა და დიასპორის საკითხებს.

📖 მისი წიგნი „ნაცნობი უცხოები:ქართული დიასპორა და საბჭოთა იმპერიის ევოლუცია“ მოგვითხრობს ქართველებზე როგორც საბჭოთა კავშირის შიდა დიასპორაზე, რომელმაც მოსკოვში მნიშვნელოვანი ადგილი დაიკავა.

📌 წიგნი გვიყვება, თუ როგორ მიაღწიეს ქართველებმა, სსრკ-ს მოსახლეობის ორიოდე პროცენტმა, ჯერ პოლიტიკურ ძალაუფლებას, ხოლო შემდეგ მნიშვნელოვან კულტურულ და ეკონომიკურ წარმატებას.

📝 რას ეფუძნება საბჭოთა კავშირში „კარგად ცხოვრების“ ნარატივი, როგორ გახდა ქართული სამზარეულო საყოველთაოდ ცნობილი და საიდან მოდის ქართველების თვით-ეგზოტიზაციის ვნება?

🔎 პასუხების ძიებაში ერიკ სკოტი მიმოიხილავს საბჭოთა იმპერიალიზმისა და ქართველების, როგორც „შიდა დიასპორის“, ურთიერთობას და იმ ფაქტორებს, რომლებმაც ცენტრსა და სამხრეთულ რესპუბლიკას შორის რთულ და მრავალგანზომილებიან ურთიერთობას განაპირობებდა.

01/09/2025

🔹 ჩვენი ავტორი ერიკ სკოტი თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურულ ფესტივალზე ჩამოდის📚

For English, scroll down 👇

ქართველები იყვნენ მრავალეთნიკური საბჭოთა იმპერიის ყველაზე ნაცნობი უცხოები. ისინი კავკასიაში მდებარე თავიანთ რესპუბლიკას გასცდნენ და მოსკოვში იმპერიული ძალაუფლება მოიპოვეს, მაგრამ მაინც გამორჩეულ ეროვნულ საზოგადოებად რჩებოდნენ. ქართველების ეთნიკური განსხვავებულობით განსაზღვრული დიასპორა, ამავდროულად, საბჭოთა კავშირის შიდა ნაწილი იყო. ამ უცხოობას საბჭოთა სახელმწიფოს მოთხოვნების დაკმაყოფილებით ავლენდნენ, მაგრამ ამას დიდწილად თავიანთ სასარგებლოდ იყენებდნენ. მათ წარმატებას მიაღწიეს, რადგან მათი კულტურული რეპერტუარი ხაზს უსვამდა ამოსაცნობ განსხვავებულობას; რადგან მათი ქსელები საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის (სსრ) ფარგლებს სცდებოდა ცენტრალურ ინსტიტუციებთან გადასაკვეთად და კიდევ იმის გამო, რომ მათი სამშობლო მტკიცედ რჩებოდა საბჭოეთის საზღვრებში და შეეძლო, ამოუწურავად გაეღო იდეოლოგიურად სანქცირებული კულტურული და მატერიალური რესურსები. ქართველებს ჰქონდათ უნარ-ჩვევების გამორჩეული ერთობლიობა და კულტივირებული მითოლოგია, რომელიც ამ უნარებს შეესაბამებოდა. საბჭოთა ხელისუფლება იყენებდა, ხელს უწყობდა საქართველოს წარმატებას, ხანდახან უკმაყოფილებასაც კი გამოხატავდა მისი განსაკუთრებულობის გამო, ხოლო ქართველები იყენებდნენ მას და იმპერიის ფარგლებში გამორჩეულობასაც ინარჩუნებდნენ და თან თავიანთ ტერიტორიაზე თვითდამკვიდრებასაც ახერხებდნენ.


✍ ერიკ სკოტი | ნაცნობი უცხოები: ქართული დიასპორა და საბჭოთა იმპერიის ევოლუცია (ფრაგმენტი)
🟡ინგლისურიდან თარგმნა ქეთი ქანთარიამ
➡️ავტორის შესახებ: https://tinyurl.com/26rymxm3

Georgians were the multiethnic Soviet empire’s most familiar strangers. They moved beyond their native republic in the Caucasus to gain imperial prominence in Moscow yet remained a distinctive national community. They were a diaspora defined by ethnic difference, yet one internal to the Soviet Union. Georgians employed strangeness in ways that met the demands of the Soviet state, but they did so largely for their own benefit. They succeeded because their cultural repertoire emphasized recognizable difference, because their networks stretched beyond the Georgian Soviet Socialist Republic (SSR) to intersect with central institutions, and because their homeland was firmly within Soviet borders, able to provide a steady supply of ideologically sanctioned cultural and material resources. Georgians had a distinct set of skills and a cultivated mythology that fit those skills. The Soviet authorities used, promoted, and sometimes resented Georgian success, while Georgians capitalized on it, negotiating between imperial prominence and local self-assertion.

✍Erik R. Scott | Familiar Strangers: The Georgian Diaspora and the Evolution of Soviet Empire (excerpt)
➡️About the author: https://tinyurl.com/26rymxm3

29/08/2025

გელოდებით თბილისის ლიტერატურის ფესტივალზე. 19-22 სექტემბერი.

თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალს, რომელიც წელს, 19–23 სექტემბერს გაიმართება, 15 ქვეყნიდან 19 ავტორი ეწვე...

28/08/2025

https://www.radiotavisupleba.ge/a/%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A1-%E1%83%90%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A7%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1-%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%93%E1%83%94/33513440.html?fbclid=IwY2xjawMcPmJleHRuA2FlbQIxMQABHs7ypagKQ7VFiE4tOcPOIu53hA1d7CBSfTsiajSORsqbXOzKZakH4VdN6O5s_aem_H4H169XytJv_tgPsNZwtvA

“საქართველოს 1924 წლის აგვისტოს აჯანყებაში დამარცხება 70 წლით დამოუკიდებლობის დაკარგვის ფასად დაუჯდა”, - წერს ამერ.....

28/08/2025

📖 ერიკ ლის "1924 წლის აჯანყება: საქართველო და დემოკრატიული სოციალიზმის დაბადება" ეტაპობრივად ემატება მაღაზიების თაროებს 👋 მისი შეძენა უკვე შესაძლებელია ილიაუნის წიგნის სახლი "ლიგამუსი" / Book House "Ligamus" - ში.

✍️ წიგნში დიდი ადგილი ეთმობა 1921-1924 წლების პერიოდს, აღწერილია ბოლშევიკთა ქმედებები და ქართველი ხალხის წინააღმდეგობა, რომელიც წინ უძღოდა აჯანყებას. ასევე განხილულია საქართველოს დაპყრობის თაობაზე ევროპელი სოციალ-დემოკრატების პოზიცია, განსაკუთრებით იმ დელეგაციის წევრებისა, რომლებიც 1920 წელს ესტუმრნენ საქართველოს.

მთარგმნელი ნინო ბარძიმიშვილი

21/08/2025

სიხარულით ვაზიარებთ ინფორმაციას თბილისის ლიტეარტურის ფესტივალუს მონაწილეთა შესახებ. ჩვენი ავტორი ერიკ სკოტიც ჩამოდის!!

13/08/2025

🔎 გამომცემლობა “ზიარი” წარმოგიდგენთ ჩვენს ახალ წიგნს, რომლის წაკითხვასაც მკითხველი სექტემბერში შეძლებს!

🟥 წიგნი გვიყვება, თუ როგორ მიაღწიეს ქართველებმა, სსრკ-ს მოსახლეობის ორიოდე პროცენტმა, ჯერ პოლიტიკურ ძალაუფლებას, ხოლო შემდეგ მნიშვნელოვან კულტურულ და ეკონომიკურ წარმატებას. რას ეფუძნება საბჭოთა კავშირში „კარგად ცხოვრების“ ნარატივი, როგორ გახდა ქართული სამზარეულო საყოველთაოდ ცნობილი და საიდან მოდის ქართველების თვით-ეგზოტიზაციის ვნება?

📍 პასუხების ძიებაში ერიკ რ. სკოტი მიმოიხილავს საბჭოთა იმპერიალიზმისა და ქართველების, როგორც „შიდა დიასპორის“, ურთიერთობას და იმ ფაქტორებს,
რომლებიც ცენტრსა და სამხრეთულ რესპუბლიკას შორის რთულ და მრავალგანზომილებიან ურთიერთობას განაპირობებდა.

წიგნის თარგმნისთვის მადლობას ვუხდით ქეთი ქანთარიას.

07/08/2025

📖 ისტორიკოსი გიორგი ჭკადუა საუბრობს 1924 წლის აჯანყების მნიშვნელობაზე, კონტექსტსა და ხასიათზე.

📍გიორგი ჭკადუა ჩვენი გამომცემლობის გამორჩეული ავტორის, ერიკ ლის ასისტენტი იყო და მუშაობდა წიგნზე - “1924 წლის აჯანყება: საქართველო და დემოკრატიული სოციალიზმის დაბადება”.

1924 წლის აგვისტოში საქართველოში მოხდა დიდი ანტისაბჭოთა აჯანყება, რომელსაც ერთადერთი უმთავრესი მიზანი ჰქონდა - საქართველოს დამოუკიდებლობის აღდგენა და ბოლშევიკური რეჟიმის დამხობა.

❗️თუმცა საბჭოთა ხელისუფლებამ აჯანყება მალევე ჩაახშო, რასაც მოჰყვა სასტიკი რეპრესიები. რეპრესიების შედეგად ათასობით ადამიანი დახვრიტეს ან გადაასახლეს.

აჯანყების მარცხის მიუხედავად, ქართული ისტორიის ეს მომენტი რჩება გმირული ბრძოლისა და თავდადების სიმბოლოდ, რომელიც პოსტსაბჭოთა სივრცეში ინტელექტუალურ დისკუსიას მოითხოვს.

🇬🇪 მეტი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ ერიკ ლის ნამუშევარი - “1924 წლის აჯანყება: საქართველო და დემოკრატიული სოციალიზმის დაბადება”. წიგნში დიდი ადგილი ეთმობა 1921-1924 წლების პერიოდს, აღწერილია ბოლშევიკთა ქმედებები და ქართველი ხალხის წინააღმდეგობა, რომელიც წინ უძღოდა აჯანყებას. ასევე განხილულია საქართველოს დაპყრობის თაობაზე ევროპელი სოციალ-დემოკრატების პოზიცია, განსაკუთრებით იმ დელეგაციის წევრებისა, რომლებიც 1920 წელს ესტუმრნენ საქართველოს. ავტორი მკითხველს აცნობს 1924 წლის ეროვნული აჯანყებისა და, განსაკუთრებით, მისი სასტიკად ჩახშობის გავლენას ევროპაში მემარცხენე მოძრაობაზე. წიგნში აღწერილია აჯანყების მიმდინარეობა და ჩახშობა და ის გამოძახილი, რომელიც ამ მოვლენებს მოჰყვა ევროპაში.

❤️ წიგნის შეძენა შეგიძლიათ შემდეგ მაღაზიებში: "ბიბლუსი", "ლიგამუსი", "ლატერნა", "პარნასი", "შაქრო ბაბუ", "სანტა ესპერანსა", "წიგნები ვაკეში", "სამშობლო", "წიგნები ბახტრიონზე", "სტამბა".

წიგნი ხელმისაწვდომია ონლაინ მაღაზია Veli Store-ზეც.

24/07/2025

ვინც გორში ან მის შემოგარენში ხართ, გელით შაბათს წიგნის ბაზრობაზე შესანიშნავი პროგრამით!!!

18/07/2025

💚 გორში ლიტერატურული დღე გველის!

📅 26 ივლისი | 📍 გორის ხელოვნების სახლი

გორი იქნება პირველი ქალაქი, სადაც წიგნის ასოციაცია რეგიონულ ფესტივალს უმასპინძლებს. გორის ხელოვნების სახლში დაგხვდებათ წიგნების მრავალფეროვანი არჩევანი, საყვარელი გამომცემლობები, ავტორები და ლიტერატურული შეხვედრები - ყველაფერი, რაც მკითხველებს უყვართ!

🪄 გამომცემლობა ზიარი გელოდებათ გორის ლიტერატურულ ბაზრობაზე!