sa-ga.org

01/07/2025

7 ივლისს 19:00-ზე დოკას კინოკლუბი Amirani Cinema წარმოგიდგენთ ელენე ასათიანისა და სოსო დუმბაძის ფილმს

ვადაგასული საქმე
LIMITATION
2023 126' GE

ფილმი მთლიანად ინტერნეტში მოძიებული არქივებისგან არის აგებული და 1991 წელს თბილისში პოლიტიკურ ძალებს შორის დაწყებულ შეიარაღებულ კონფლიქტზე გვიყვება.

30 წლის შემდეგ, ფილმი »ვადაგასული საქმე« მაყურებელს გადასააზრებლად სთავაზობს ამბებს საქართველოს უახლესი ისტორიიდან და ერთ-ერთ მთავარ კითხვად სვამს – რამდენად არის შესაძლებელი საარქივო მასალების გამოყენებით ისტორიის რევიზია?

ფილმის პრემიერა IDFA-ს მთავარ კონკურსში შედგა.

ჩვენების შემდეგ შედგება კითხვა-პასუხი რეჟისორებთან ელენე ასათიანთან და სოსო დუმბაძესთან.

► ახალი ქართული ფილმების სრული პროგრამა ► www.doca.ge
► ბილეთები ► www.kinoafisha.ge
ბილეთის ფასი 10 ლარი.
სტუდენტებისთვის და დოკას წევრებისთვის ბილეთის ფასი 5 ლარია.

On July 7 at 19:00 DOCA Film Club presents

LIMITATION
by Soso Dumbadze, Elene Asatiani
2023 126' GE
Georgian with English subtitles

The film is composed entirely of archival footage found online and tells the story of the armed conflict that broke out between political forces in Tbilisi in 1991.

Thirty years later, the film Limitation invites the viewer to revisit these events from Georgia’s recent history and poses a central question: to what extent is it possible to revise history through archival material?

The film premiered at IDFA Main Competition

Followed by Q&A with the filmmakers Elene Asatiani and Soso Dumbadze

► Full program of the new Georgian films ► www.doca.ge/en
► Tickets ► www.kinoafisha.ge

20/06/2025

(For English see below)

სა.გა.-ს მოხსენება

გასულ სამშაბათს გოეთეს ინსტიტუტში ჩატარდა გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ხელოვნებისა და საგამოფენო დარბაზის — ბუნდესკუნსტჰალეს — დირექტორის, ევა კრაუსის მოხსენება: "Modernity-Postmodernity / Transition-Transformation".

Sa.Ga.'s Lecture

Last Tuesday, a lecture by Eva Kraus, Director of the Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany – Bundeskunsthalle, took place at the Goethe-Institut. The lecture was titled: "Modernity-Postmodernity / Transition-Transformation."

16/05/2025

გიზიარებთ რადიო-ინტერვიუს ელენე ასათიანის და სოსო დუმბაძის ფილმზე "ვადაგასული საქმე" ("Limitation"). (ინტერვიუ 27:04 წუთიდან)

1) ელენე ბილიხოძის რუბრიკა „ესტაფეტა“ – სპორტული ამბების მიმოხილვა   2) ფილმის „ვადაგასული საქმე“ პრემიერა ელენე .....

20/04/2025

Письмо солидарности от издателя Сосо Думбадзе (Тбилиси / Кёльн) книжному магазину «Фаланстер» (Москва)

Дорогой Артём, друзья из «Фаланстера»,

С тревогой узнали о давлении, которому вы подверглись. Протокол по статье об участии в «нежелательной» организации — это абсурд и прямая атака на одно из немногих оставшихся пространств свободной мысли в Москве.

«Фаланстер» — не просто книжный, а важный интеллектуальный центр. Преследование за книги — это удар по культуре и разуму.

Выражаю вам солидарность и поддержку.

С уважением,
Сосо Думбадзе

10/04/2025

სა.გა.-ს წიგნის პრეზენტაციის და მოხსენების ვიდეო ჩანაწერი

გიზიარებთ ჰორკჰაიმერის და ადორნოს წიგნის »განმანათლებლობის დიალექტიკა« მთარგმნელის დევი დუმბაძის (ნიუ-იორკი) სრულ მოხსენებას ამ ნაშრომზე.

მომხსენებლის ბიოგრაფია:დევი დუმბაძე (ნიუ-იორკი), ასწავლის ხელოვნების ისტორიას და ესთეტიკას ნიუ-იორკის სახვითი ხ....

09/04/2025

დიდი მადლობა ისრაელის საელჩოს საქართველოში ჰორკჰაიმერის და ადორნოს თარგმანის: "განმანათლებლობის დიალექტიკა. ფილოსოფიური ფრაგმენტები" განახლებული გამოცემის მხარდაჭერისთვის და პროექტის პარტნიორობისთვის; ასევე საქართველოში ისრაელის დიპლომატიური მისიის ხელმძღვანელის მოადგილეს, ქალბატონ ჰადას კოენს Hadas Cohen, პრეზენტაციაში მონაწილეობისთვის.

აგრეთვე, მადლობა გვინდა გადავუხადოთ გოეთეს ინსტიტუტს საქართველოში ღონისძიების მასპინძლობისთვის.

Many thanks to the Embassy of Israel in Georgia for supporting the new edition of the Georgian translation of Horkheimer and Adorno’s "Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments" and for partnering on the project. We also extend our gratitude to Ms. Hadas Cohen, Deputy Head of the Diplomatic Mission of Israel in Georgia, for participating in the presentation.

We would also like to thank the Goethe-Institut in Georgia for hosting the event.

10/02/2025

Karina Karaeva's (Paris) painting based on a frame from the film "Limitation" (2023) by Elene Asatiani and Soso Dumbadze.

08/02/2025

"ამერიკის ხმა" წერს ელენე ასათიანის და სოსო დუმბაძის ფილმზე "ვადაგასული საქმე" / "Limitation" (2023):

"Североамериканскую премьеру в MoMI получила грузинская лента «Дело с истекшим сроком годности" (Limitation) Сосо Думбадзе и Элене Асатиани. Документальная картина основана на архивных материалах и рассказывает о критическом для современной Грузии историческом моменте - государственном перевороте 1992 года, в результате которого был свергнут первый избранный президент независимой Грузии Звиад Гамсахурдия.

Режиссеры попытались максимально объективно рассказать о событиях и восстановить хронологию переворота. Авторы использовали все доступные источники, предоставив зрителю самому оценить степень участия России в разгоревшихся событиях, а также осмыслить роль в них самого Гамсахурдия. Эксперты отмечают близость концепции Думбадзе и Асатиани объективистскому подходу к истории Сергея Лозницы."

წყარო: https://t1p.de/utft4

28/01/2025

INVITATION

If you happen to be in Berlin on February 27, I warmly invite you to the exhibition openings of “Do you have something to fight for?”, where two of my works will be presented.

UNTITLED
Soso Dumbadze, 2025
Assistant – Anastasia Vlasikhina
Mosaic
110 x 142.5 cm
Ceramic | Decal | Cement | Chipboard

Thursday, February 27, 2025, 4 PM
Friedrich-Ebert-Stiftung (Haus 1)
Hiroshimastraße 17, 10785 Berlin

THE PARALLEL II
Soso Dumbadze, 2022
4-channel video installation
Color | 4:3 / 16:9 | sound | varying durations (longest: 17:41', loop)

Thursday, February 27, 2025, 7 PM
Künstlerhaus Bethanien
Kottbusser Straße 10, 10999 Berlin

24/01/2025

სა.გა.-ს წიგნების დისტრიბუცია

თუ ამ დღეებში წიგნის მაღაზია "ლიგამუსს" ეწვევით, დაგხვდებათ მეტწილად სა.გა.-ს წიგნებით გაწყობილი დახლი.

© ფოტოზე — მაღაზია "ლიგამუსში" წიგნების დახლი.

07/01/2025

(For English see below)

სა.გა.-ს განახლებული გამოცემა

გამოვიდა სა.გა.-ს ფორმატით განახლებული მეორე გამოცემა მაქს ჰორკჰაიმერის და თეოდორ ვიზენგრუნდ ადორნოს »განმანათლებლობის დიალექტიკა. ფილოსოფიური ფრაგმენტები«.
წიგნის მეორე გამოცემას ფინანსურად ხელი შეუწყო ისრაელის საელჩომ საქართველოში.

https://www.sa-ga.org/book/ganmanatleblobis-dialektika-filosofiuri-fragmentebi/45

Sa.Ga.'s New Edition

Sa.Ga. has published the second edition of Max Horkheimer and Theodor Wiesengrund Adorno's »Dialectic of Enlightenment. Philosophical Fragments« in the new format.

The second edition of the book was financially supported by the Embassy of Israel in Georgia.

https://sa-ga.org/en/book/ganmanatleblobis-dialektika-filosofiuri-fragmentebi/45

»განმანათლებლობის დიალექტიკა« (1944-1947, 1969) »ფრანკფურტის სკოლის« კრიტიკული თეორიის ყველაზე დიდი გავლენის მქონე ნაშრო...

27/11/2024

მოსაწვევი

Update (2.12.) მოგვყავს ფესტივალის სიტყვები:
"[...] ფესტივალის გუნდის გადაწყვეტილებით, ქართული პანორამა გადადებულია და მაყურებლისთვის ფილმების ჩვენება გაიმართება ცალკე სექციად, მას შემდეგ, რაც ქვეყანა დაუბრუნდება ჩვეულ ცხოვრებას."

ელენე ასათიანის და სოსო დუმბაძის ფილმის "ვადაგასული საქმე" ("Limitation") ქართული პრემიერა გაიმართება თბილისის საერთაშორისო კინოფესტივალზე.

ვადაგასული საქმე
ელენე ასათიანის და სოსო დუმბაძის ფილმი
125ʼ | 2D DCP Master | Color, B / W | 4:3 | GE

ჩვენებები გაიმართება:

- ოთხშაბათი, 04.12., ამირანი 3, 16:00

- ხუთშაბათი, 05.12., ამირანი 2, 16:00

ამ ფილმის მსოფლიო პრემიერა გაიმართა IDFA-ზე, საერთაშორისო სექციაში და ნომინირებული იყო ReFrame Award for Creative Use of Archive-ზე.
მისი ჩრდილოეთ ამერიკული პრემიერა კი გაიმართა Museum of the Moving Image-ს ფესტივალზე ნიუ-იორკში.
ბრიტანული კინოინსტიტუტის ვებ-გვერდზე დასახელდა 2023 წლის საუკეთესო ესეისტურ ფილმებს შორის.

ფესტივალის სინოფსისი:
1992 წლის დადგომამდე ერთი კვირით ადრე, თბილისის ცენტრში, პოლიტიკურ ძალებს შორის დაპირისპირება, შეიარაღებულ კონფლიქტში გადაიზარდა. 30 წლის შემდეგ, ფილმი „ვადაგასული საქმე“ მაყურებელს გადასააზრებლად სთავაზობს ამბებს, საქართველოს უახლესი ისტორიიდან და სხვამს კითხვას – რამდენად არის შესაძლებელი საარქივო მასალების გამოყენებით ისტორიის რევიზია?

Trailer – https://t1p.de/9f67e (02:41’)

ნოემბერი 25, 2024 ვადაგასული საქმე 4 დეკემბერი 16:00 ამირანი 3 5 დეკემბერი 16:00 ამირანი 2 1992 წლის დადგომამდე ერთი კვირით ადრე, თ....