Aiora Livres

Aiora Livres Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Aiora Livres, Publisher, Mavromichali 11, Athens.

Aiora est une maison d’édition indépendante grecque, basée à Athènes.
« Classiques grecs modernes » est une collection entièrement consacrée aux œuvres des plus célèbres écrivains grecs du XIXème et du XXème siècle, traduites en français.

✨ Joyeuses fêtes pleines de lectures à toutes et à tous et... gare aux kalikantzars ! ✨👺 « Le kalikantzar est méchant et...
24/12/2025

✨ Joyeuses fêtes pleines de lectures à toutes et à tous et... gare aux kalikantzars ! ✨

👺 « Le kalikantzar est méchant et terrifiant. Comme il est possédé par le diable, il n'a qu'une idée en tête : faire du mal aux gens.
L'enfant qui naît durant la semaine de Noël au 1er janvier devient un kalikantzar. Chaque soir, entre Noël et l'Epiphanie, il sort de chez lui et s'en va parcourir les villes et les villages à toute vitesse pour se trouver des victimes. »

📚 « Les kalikantzars », extrait de « Contes de Grèce et de Chypre », adaptés par Gilles Decorvet.

📚Avez-vous déjà lu Yannis Ritsos ? Si ce n'est pas le cas, voici un ouvrage formidable par lequel commencer : « Le chaud...
15/12/2025

📚Avez-vous déjà lu Yannis Ritsos ? Si ce n'est pas le cas, voici un ouvrage formidable par lequel commencer : « Le chaudron calciné et autres poèmes », traduit par Anne Personnaz. Il s'agit d'un long poème emblématique que l'auteur a écrit, comme souvent, dans un camp de prisonniers politiques, sur l'île de Limnos. Il y aborde les thèmes de la prison et de l’exil, de la valeur des compagnons et des camarades de lutte, du prisonnier qui continue de rêver dans les conditions les plus angoissantes.

🚩 Petit plus : l'édition est bilingue, si vous souhaitez améliorer votre grec !

📚 Aujourd'hui, les livres Aiora sont arrivés au Steki La Zone, à Athènes, situé rue Sultani 17, à Exarchia ! Vous y trou...
27/11/2025

📚 Aujourd'hui, les livres Aiora sont arrivés au Steki La Zone, à Athènes, situé rue Sultani 17, à Exarchia ! Vous y trouverez également un bon café, de petites choses à grignoter, des tables pour travailler, une sélection de livres en plusieurs langues, des concerts de rébétiko, des débats et des présentations de livres, ainsi qu'une ambiance polyglotte pour discuter en grec, français, anglais, italien, et pas seulement !

🍲 Au menu : la Grèce antique ! Envie de savourer un repas d'antan ? Vous voulez découvrir ce que l'on mangeait en Médit...
11/11/2025

🍲 Au menu : la Grèce antique ! Envie de savourer un repas d'antan ? Vous voulez découvrir ce que l'on mangeait en Méditerranée avant l'arrivée de la tomate ? Lisez donc Petites chroniques athéniennes !

« Une galette d’orge et du cresson sauvage arrosés d’eau de source bien fraîche. De jeunes fèves toutes tendres qui croquent sous la
dent. Des lentilles, le plus agréable des mets, dans lesquelles on aura jeté un douzième de coriandre. De bonnes tripes bien grasses cuites en papillote dans une feuille de figuier. »

Alors, vous avez faim ?

📻Hier, dans le cadre de l'émission « L'instant grec », Nikos Graikos, coordinateur de l'association Synergie franco-grec...
03/11/2025

📻Hier, dans le cadre de l'émission « L'instant grec », Nikos Graikos, coordinateur de l'association Synergie franco-grecque Ελληνογαλλική συνέργεια, a présenté la collection « Classiques grecs modernes ». Nous tenons à remercier lui, l'association et AYP FM, la radio arménienne, pour leur accueil ! Vous pouvez réécouter l'émission en cliquant sur le lien dans les commentaires. Et voici les livres dans notre librairie au 11, rue Mavromichali, à Exarchia, Athènes !

🏰 Pour les amateurs de romans historiques, « La Princesse Isabeau » d'Angélos Terzakis est une plongée dans la Péloponnè...
29/10/2025

🏰 Pour les amateurs de romans historiques, « La Princesse Isabeau » d'Angélos Terzakis est une plongée dans la Péloponnèse au lendemain de la Quatrième Croisade. Le protagoniste, Nikiphoros Sgouros, y est partagé entre son amour pour la princesse Isabeau de Villehardouin et sa volonté de soulever ses compatriotes contre leurs maîtres étrangers. L'auteur fait revivre une page oubliée d’un passé commun aux deux pays qui vit se rencontrer sur une même terre, pendant deux siècles, l’Occident féodal et le monde byzantin.

👻 « La Grèce de l'étrange » est une anthologie très particulière qui révèle un certain attrait pour l'irrationnel chez l...
21/10/2025

👻 « La Grèce de l'étrange » est une anthologie très particulière qui révèle un certain attrait pour l'irrationnel chez les écrivains grecs entre 1880 et la fin des années 1920. On y trouve même des textes du poète alexandrin Constantin Cavafis et du maître de la prose Alexandre Papadiamantis, originaire de l'île de Skiathos. Les textes ont été choisis et traduits par René Bouchet. Voici un avant-goût de la prose de Cavafis :

« Je me suis rendormi vers une heure et demie, et il m'a semblé alors qu'était entré dans ma chambre un homme d'une quarantaine d'année, de taille moyenne. Il portait des vêtements noirs assez défraîchis, était coiffé d'un chapeau de paille. Il avait à la main droite une bague serie d'une très grosse émeraude. »

📖 La Faille, qui mêle l’humour, le suspense du thriller et la satire politique d’un régime policier, est le récit de la ...
14/10/2025

📖 La Faille, qui mêle l’humour, le suspense du thriller et la satire politique d’un régime policier, est le récit de la journée d’un homme arrêté pour une raison inconnue et conduit par deux agents des Services spéciaux dans la capitale pour y être interrogé... Ce roman, qui confronte l’humanité des sentiments à la logique inhumaine et implacable d’un système répressif, a connu un succès international. Publié en 1965, il présageait la dictature militaire qui allait s’abattre sur la Grèce deux ans plus t**d.

Traduit par René Bouchet, que vous pouvez aller écouter ce dimanche 19 octobre à Marseille dans le cadre du Salon du livre métropolitain consacré à la Grèce.

🎥 Qui parmi vous a déjà lu La Grande Chimère de M. Karagatsis, l'un des grands classiques de la littérature grecque mode...
07/10/2025

🎥 Qui parmi vous a déjà lu La Grande Chimère de M. Karagatsis, l'un des grands classiques de la littérature grecque moderne ? Si ce n'est pas encore le cas, il est peut-être temps de vous y mettre : à l'occasion du prochain Mipcom, qui se tiendra à Cannes du 16 au 19 octobre, la nouvelle série tirée du livre éponyme, importée en France par Aiora dans la traduction de René Bouchet, sera présentée.

La série mettra en vedette Fotini Peluso, une jeune actrice italo-grecque qui jouera dans ses deux langues maternelles. En effet, si le personnage principal du livre est une jeune femme française, Marina, étudiante en grec ancien, qui tombe amoureuse d'un marin grec et déménage avec lui sur l'île de Syros, à l'écran, elle deviendra italienne et originaire de Trieste.

Marina est un personnage au caractère puissant et inoubliable, dans lequel la passion érotique et intellectuelle coexistent, créant une inquiétude qui la pousse à tout prix à se libérer d'un passé difficile et à trouver son utopie grecque personnelle. Cependant, celle-ci se brisera face à la réalité.

La série est réalisée par Vardis Marinakis et interprétée par Andreas Konstantinou, Dimitris Kitsos et Karyofyllia Karabeti, une actrice très célèbre.

📚 Bonjour et bon mois, καλό μήνα! Hier, c'était la Journée mondiale de la traduction, et nous voulons célébrer avec vou...
01/10/2025

📚 Bonjour et bon mois, καλό μήνα! Hier, c'était la Journée mondiale de la traduction, et nous voulons célébrer avec vous les personnes qui vous permettent de lire nos livres : nos traductrices et traducteurs ! Nous tenons à remercier René Bouchet, Michel Volkovitch, Gilles Decorvet, Anne Personnaz, Nicolas Pallier, Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier, et nous vous rappelons que vous pouvez en savoir plus sur leur travail sur la page qui leur est consacrée sur notre site.

16/07/2025

🎙 Vous voulez savoir à quoi ressemblait la superstition dans la Grèce antique ? Écoutez alors ce petit récit pour apprendre à bien commencer votre journée... Au micro, Jean-Jacques Tesson.

🏺 « Petites Chroniques Athéniennes » de Jeanne Roques Tesson est le premier livre de la collection « Regards sur la Grèce » : son autrice, française et helléniste, installée depuis longtemps dans ce pays, nous plonge dans le quotidien de Grecs anciens, croqués sur le vif avec leurs mesquineries, leurs naïvetés, leurs soucis d’élégance, aux prises avec des problèmes de couple ou des difficultés d’existence étonnamment proches des nôtres.

📖 « Petites Chroniques Athéniennes » est disponible pour la commande dans toutes les librairies de Belgique, France et Suisse.

Address

Mavromichali 11
Athens
10679

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+302103839000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Aiora Livres posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Aiora Livres:

Shortcuts

Share

Category

À PROPOS D’AIORA

Aiora est une maison d’édition indépendante grecque, située à Athènes, dont les ouvrages offrent une nou­velle perspective en matière de politique, d’histoire, de sciences sociales, de littérature, de théâtre et de philosophie orientale.

Aiora accorde également une attention particulière à la traduction et à la promotion des Arts et des Lettres grecs pour des lecteurs étrangers, qu’ils se trouvent à l’international ou en Grèce.

Aiora publie en anglais, français, italien, et allemand. La collection CLASSIQUES GRECS MODERNES met en lumière les plus célèbres écrivains, poètes et oeuvres littéraires du XIXème et XXème siècle, traduits en français, proposant un tour de Grèce à travers l’histoire de sa littérature.