15/12/2025
Στην άγνωστη πλευρά της Οξφόρδης, στο 1828, μας μεταφέρει η συγγραφέας του «Yellowface» (εκδ. Πατάκη, 2024) Ρ.Φ. Κουάνγκ, και στον πύργο της Βαβέλ, όπως αποκαλείται το Βασιλικό Ινστιτούτο Μετάφρασης. Εκεί, ο νεαρός Ρόμπιν Σουίφτ, Κινέζος μεγαλωμένος στη βικτωριανή Αγγλία, θα μυηθεί σταδιακά σε μια τέχνη απόκρυφη και ισχυρή, που υπηρετεί την αποικιοκρατική αποστολή της βρετανικής αυτοκρατορίας. Κι όταν η Βρετανία κηρύσσει αδικαιολόγητα τον πόλεμο στην Κίνα, για το ασήμι και το όπιο, ο Ρόμπιν καλείται να αποφασίσει… Φιλόδοξο, αιχμηρό, ιδιοφυές, η «Βαβέλ», το τέταρτο μυθιστόρημα της Κουάνγκ, έχει μεταφραστεί με εξαιρετική επιτυχία σε περισσότερες από 20 γλώσσες.
«Η αγάπη είναι ακατανόητη, μια μορφή τρέλας»… Τη ζωή, σε όλη της την αγριότητα και όλη της την ομορφιά, αφηγείται στα «Θαύματα» (μτφρ. Φωτεινή Ζερβού) η συγγραφέας του «Τρένου των παιδιών» (εκδ. Πατάκη, 2021· ταινία στο Netflix) Βιόλα Αρντόνε. Μέσα από το αθώο βλέμμα τής, έγκλειστης στο ψυχιατρείο, Έλμπα και με επίκεντρο τη σχέση της με τον άνθρωπο που αποφασίζει να της χαρίσει την ελευθερία της, υπογράφει ένα σπάνιο μυθιστόρημα για το μυστήριο και το θαύμα της αγάπης, ένα βιβλίο που μας θυμίζει ότι η αγάπη και η εκτίμηση των άλλων είναι βασική προϋπόθεση για να νιώθουμε πως υπάρχουμε πραγματικά.
Μετά το συναρπαστικό μυθολογικό ταξίδι «Τότε που οι θεοί έμοιαζαν πολύ με τους ανθρώπους» (εκδ. Πατάκη, 2024), ο Δημήτρης Καμπουράκης επιστρέφει με τη «Γυναίκα του Δία και άλλες ιστορίες θεϊκής παράνοιας». Τερτίπια, ίντριγκες, έρωτες, ξελογιάσματα, μεταμορφώσεις, κόλπα, καβγάδες, εκδικήσεις, ανατροπές και σπαρταριστά συμβάντα των κοριτσιών –κυρίως– του Ολύμπου, σε μια ακόμα απολαυστική «Σταγόνα μυθολογίας».
Να έχεις το θάρρος να λες αυτό που όντως πιστεύεις, να εργάζεσαι για το κοινό καλό χωρίς να λογαριάζεις το προσωπικό κόστος, να εμπιστεύεσαι τη φαντασία και τη δημιουργικότητα. Ο Γιάννης Μπουτάρης, ως δήμαρχος Θεσσαλονίκης, άσκησε την «Πολιτική αλλιώς», κι αυτή τη στάση ζωής καταγράφει ο, επί οκτώ χρόνια σύμβουλός του στον Δήμο, επίκουρος καθηγητής του ΔΠΘ Λεωνίδας Μακρής στην πολιτική βιογραφία του, που «δεν μας δίνει μόνο την ιστορία ενός δημάρχου· μας δείχνει την πιθανότητα μιας άλλης πολιτικής στην Ελλάδα. Και αυτή η πιθανότητα είναι πολύτιμη», όπως σημειώνει στον πρόλογό του ο Άρης Δημοκίδης. Η έκδοση περιλαμβάνει πλούσιο φωτογραφικό υλικό.
Τον ονόμασαν «ονειροποιό», «παραδοξογράφο», «ερημίτη της Κηφισιάς», «αυτοεξόριστο στο εργαστήρι του». Μόνο μετά το 1980 το έργο του άρχισε να αποκτά φανατικούς αναγνώστες, να βρίσκει μαθητές, να διασκευάζεται για το θέατρο. «Μικρές και παράξενες ιστορίες» για τον Ε.Χ. Γονατά (1924-2006) καταθέτει η ομότιμη καθηγήτρια του ΑΠΘ, ποιήτρια και βραβευμένη μεταφράστρια Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου (Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Γραμμάτων 2018) σε ένα πολύτιμο προσωπικό βιβλίο, με ένθετο σπάνιο φωτογραφικό υλικό.
Γεγονότα και συναντήσεις, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, εθνολογικές - εθνογραφικές σημειώσεις, υπηρεσιακές συγκρούσεις, προσδοκίες και χίμαιρες, απογοητεύσεις, λύπες και κλονισμοί, φιλοσοφικές και ιδεολογικές περιδινήσεις στη διαδρομή Αθήνα-Μοναστήρι-Σέρρες-Πύργος-Φιλιππούπολη, τα στρατιωτικά γυμνάσια στη Θήβα, ο θάνατος του Παύλου Μελά… «Θά ζήσω καίοντας τόν ἑαυτό μου»: τα ημερολογιακά Αδημοσίευτα τετράδια του Ίωνα Δραγούμη των ετών 1902-1904 κυκλοφορούν με εισαγωγή, επιμέλεια, σχόλια και επίμετρο του Νώντα Τσίγκα.
Πώς η μια λογοτεχνική περίοδος προετοιμάζει την άλλη; Τι κρατάει και τι αφήνει από την προγενέστερη; Πώς αποβάλλει η αλυσίδα τους κρίκους της και πόσα επινοεί για να τους αντικαταστήσει; Στα «Χρώματα του κύβου», ο κριτικός λογοτεχνίας Βαγγέλης Χατζηβασιλείου στήνει ταχυδακτυλουργικά μια παλέτα με τους «Σταθμούς της ελληνικής πεζογραφίας από τον 19ο αιώνα μέχρι και την όψιμη μεταπολίτευση», έναν καλειδοσκοπικό κύβο, με οκτώ έδρες και οκτώ διαφορετικά χρώματα, οκτώ αυτόνομες ενότητες που διατρέχουν τους χρονικούς και ιστορικούς θύλακες της πεζογραφίας μας.
Είναι δίκαιο να θεωρούμε τη Μέση Ανατολή ως κάτι το ενιαίο; Μπορούν Άραβες και Εβραίοι να συνυπάρξουν; Και τι συμβαίνει όταν πολεμάς όχι για την επίτευξη πολιτικών στόχων, αλλά για την ολοκληρωτική καταστροφή του αντιπάλου; Δύο καθηγητές Διεθνών Σχέσεων, ένας αντιναύαρχος (ε.α.) και ένας δημοσιογράφος ιχνηλατούν, ζωντανά και διαδραστικά, βίαιες μυθολογίες και πυκνές, καταιγιστικές εξελίξεις, από το 1945 μέχρι τις μέρες μας, σε μια εύφλεκτη περιοχή που επηρεάζει το σύνολο του κόσμου: Κώστας Υφαντής, Κωνσταντίνος Φίλης, Αλέξανδρος Διακόπουλος, «Μέση Ανατολή 1945-2025. Η τυραννία των προσδοκιών και των πεποιθήσεων. Συνομιλίες με τον Μάκη Προβατά».
«Όταν ξεκίνησα να σπουδάσω φιλοσοφία, είχα ένα βασικό κίνητρο: να ξεκαθαρίσω τις σκέψεις μου και να θέσω σωστά τα ερωτήματά μου. […] Υπάρχει η σκέψη που ελευθερώνει — και η σκέψη που υποδουλώνει. Η σκεπτική στάση και η επιστημονική μέθοδος σίγουρα ελευθερώνουν. Οι δογματισμοί και οι ιδεολογίες υποδουλώνουν. Αν βοήθησα μερικούς ανθρώπους να ανοίξουν τη σκέψη τους, να απαλλαγούν από την κηδεμονία (και την ανάγκη) των δογμάτων, να καταλάβουν πως μια ζωή αδογμάτιστη όχι μόνο είναι δυνατή, αλλά και μπορεί να είναι απόλυτα θετική, τότε νιώθω πως κάτι έκανα. Και πως μπορώ άνετα να παίξω το επόμενο τάβλι μου. Γνωρίζοντας πως η ζωή είναι κάποιες στιγμές τραγική, κάποιες στιγμές ακατανόητη και κάποιες στιγμές υπέροχα όμορφη» σημειώνει ο Νίκος Δήμου στο «Απόλυτο και το τάβλι», το γραμμένο το 1984, εκλαϊκευμένο φιλοσοφικό του δοκίμιο που κυκλοφορεί σε νέα έκδοση με εξώφυλλο σε σχεδιασμό Γιάννη Κουρούδη.
Αιχμάλωτες γυναικείες μορφές γιατί «Κάθε καιρός κι η Ελένη του» (Οδυσσέας Ελύτης), μα κι η Μικρασιατική Καταστροφή της Τροίας, που με τους αιώνες αλλάζει ονόματα κατά μήκος της ακτής, καταλήγοντας στις μέρες μας στη σφαγή της Γάζας… Μετά τις τριλογίες «Θηβαϊκός κύκλος» του Σοφοκλή («Ο Οιδίποδας Τύραννος», «Ο Οιδίποδας στον Κολωνό», «Αντιγόνη») και «Τρεις εκδοχές της Ηλέκτρας» (Αισχύλος: «Χοηφόρες», Σοφοκλής: «Ηλέκτρα», Ευριπίδης: «Ηλέκτρα»), ο ποιητής, και μεταφραστής του Μπόρχες, Δημήτρης Καλοκύρης συνεχίζει τις τριαδικές προσεγγίσεις στον αρχαίο ποιητικό́ λόγο, αυτή́ τη φορά́ αποδίδοντας και συνδέοντας τρεις ευριπίδειες τραγωδίες που κατάγονται από́ τον Τρωικό Πόλεμο: «[Ο τρωικός κύκλος] Τρωάδες, Εκάβη, Ελένη» κυκλοφορεί με σύνθεση εξωφύλλου του ίδιου.
Βρείτε τα σε όλα τα βιβλιοπωλεία.
Περισσότερα στο patakis.gr.
