03/12/2025
Μόλις κυκλοφόρησε!
ΕΡΙΚ-ΕΜΑΝΟΥΕΛ ΣΜΙΤ, «Η κυρία Πιλίνσκα και το μυστικό του Σοπέν»
(Μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης)
«“Γράφε! Γράφε κι έχε στο νου σου όλα αυτά που σου ’μαθε ο Σοπέν! Γράφε με το πιάνο κλειστό, δε χρειάζεται να συγκλονίσεις μάζες. Ένας δημιουργός δε συνθέτει για τις μάζες, απευθύνεται σ’ ένα άτομο. Ο Σοπέν παραμένει μια μοναξιά που συνδιαλέγεται με μιαν άλλη μοναξιά. Μιμήσου τον. Μη γράφεις κάνοντας θόρυβο, αλλά κάνοντας σιωπή. Οι πιο ωραίοι ήχοι ενός κειμένου είναι οι πιο απαλοί.”
Η κυρία Πιλίνσκα είχε δίκιο. Εδώ και τρεις δεκαετίες, γράφω. Γράφω αγκαλιάζοντας τα λουλούδια στα χωράφια. Γράφω κάνοντας κύκλους στο νερό. Γράφω σαν δέντρο στον άνεμο. Γράφω με την ευεξία και τη χαλάρωση της αγάπης, κοιτάζοντας βαθιά στα μάτια των χαρακτήρων μου.»
«Καταστρέφοντας λόγω αδεξιότητας όλες τις βαρκαρόλες, τα βαλς και τα Νυχτερινά του Σοπέν, ο φοιτητής της οδού Ουλμ επιθυμεί να ξαναρχίσει το πιάνο. Έτσι γνωρίζει την κυρία Πιλίνσκα, μια εκκεντρική πολωνή δασκάλα που ζει μόνο για τον Σοπέν και έχει ανορθόδοξες μεθόδους διδασκαλίας: ο μαθητής της θα πρέπει να ξαπλώνει κάτω από το πιάνο, να μην παίζει αλλά ν’ ακούει τη σιωπή, να κάνει έρωτα κοιτάζοντας τη σύντροφό του στα μάτια.» Fabienne Pascaud, Télérama
Πνευματικό τέκνο του George Bernard Shaw και του Sacha Guitry, ο Eric-Emmanuel Schmitt, (1960) είναι ο σημαντικότερος γάλλος θεατρικός συγγραφέας της τελευταίας εικοσαετίας. Έργα του έχουν μεταφραστεί σε 45 γλώσσες και ανέβει στις σκηνές 50 χωρών. Εκτός από θέατρο, έχει συγγράψει μυθιστορήματα και δοκίμια και έχει ασχοληθεί με τη σκηνοθεσία. Το 2016 εξελέγη παμψηφεί μέλος της Ακαδημίας Γκονκούρ.
Αλσατικής καταγωγής, γιος ενός μποξέρ και μιας πρωταθλήτριας του στίβου, αυτοχαρακτηρίζεται «τεμπέλης», «ρέμπελος», «αριστερός», «έτοιμος πάντα να διαφωνήσει» και «αρνητής των έτοιμων ιδεών». Στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις opera τα βιβλία του: «Ο κύριος Ιμπραήμ και τα άνθη του Κορανίου», «Αγαπητέ Θεέ», «Πού πάει η φλόγα όταν σβήνει», «Το παιδί του Νώε», «Το ωραιότερο βιβλίο του κόσμου», «Η ζωή μου με τον Μότσαρτ», «Μικρά συζυγικά εγκλήματα», «Η ονειροπαρμένη της Οστάνδης», «Όταν ήμουν έργο τέχνης», «Η αντίζηλος», «Αινιγματικές παραλλαγές». Έχει τιμηθεί με το «Μεγάλο Βραβείο Θεάτρου» για το σύνολο του έργου του.
#βιβλιο #βιβλια #διαβαζω #βιβλίο #βιβλία #διαβάζω #βιβλιοπροτασεις #βιβλιοπροτάσεις #βιβλιοκριτική #βιβλιοπωλείο #βιβλιοπωλεία #βιβλιοπωλειο #λογοτεχνία