AbFab Productions, Ηρώνδα 8, Athens (2026)

09/01/2026

🎉🐟 Κόκκινο Ψάρι, Μπλε Ψάρι – Σεζόν 2 στο ! 🔴🔵

Τα αγαπημένα ψαράκια επιστρέφουν με νέα επεισόδια και ακόμα περισσότερες περιπέτειες! 🌊✨
Πάνω–κάτω, μέσα–έξω, γρήγορα–αργά… ο κόσμος τους είναι γεμάτος εκπλήξεις! 🎉🐟

🎙️ Στις φωνές της ελληνικής μεταγλώττισης:
🗣️ Αφηγήτρια: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
🐠 Κόκκινο Ψάρι: Θάνος Κερμίτσης
🐟 Μπλε Ψάρι: Ιώ Ανδρικοπούλου
🦐 Γαρίδα Σκηνοθέτης: Μιχάλης Παπαδόπουλος
🐋 Φάλαινα: Μοσχούλα Κύρη
⭐ Μπαμπάς Αστερίας: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος

🎬 Σκηνοθεσία: Θάνος Κερμίτσης
✍️ Μετάφραση & Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎙️ Εγγραφή ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία & Μίξη: Νίκος Σακαρέλος
🎥 Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
🎞️ Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🎬 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ΕλληνικήΜεταγλώττιση

12/12/2025

🌊🔥🌪️⛰️ Avatar: The Last Airbender — Έρχεται στο Netflix το 2026 με ελληνική μεταγλώττιση! 🌊🔥🌪️⛰️

#Μεταγλώττιση

20/11/2025

“NOI”, winner of the Golden Dionysus at the 48th DISFF and now on the longlist for the Academy Award for Best Live Action Short Film, will be honored with a special screening in Los Angeles, in the heart of Hollywood. Neritan Zinxhiria’s film will be presented alongside remarkable works such as Yorgos Zois’ feature “Arcadia,” Greece’s official Oscar submission, as well as the award-winning short “I’m Glad You’re Dead Now” by Tawfeek Barhom.

As part of its promotion of the Greek Oscar contenders, the Los Angeles Greek Film Festival is hosting this special screening at the Crescent Theater in Beverly Hills on Saturday, November 22, 2025, at 1:00 PM.

“NOI” is now available on the Academy Screening Room (ASR).

05/11/2025

🐺👑 Η σειρά “WOLF KING - Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΥΚΟΣ” επιστρέφει στο Netflix με τη 2η σεζόν της και φυσικά… με ελληνική μεταγλώττιση από την ομάδα μας! 🇬🇷🎉

🔥 Η νέα σεζόν φέρνει περισσότερη δράση, μυστήριο και σκοτεινά μυστικά που θα αλλάξουν για πάντα το βασίλειο των λυκανθρώπων…

🎭 Πρωταγωνιστούν:
🐺 Ντρου: Παναγιώτης Κλάδης
🤟 Γουίτλι: Ειρήνη Αγγελοπούλου
💪 Έκτορ: Βασίλης Παπαστάθης
👩‍🦰 Αρχόντισσα Γκρέτσεν: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
🌟 Πρίγκιπας Λούκας: Βίκτωρας Κουνδουράκης
👑 Βασιλιάς Λίοπολντ: Δημήτρης Χαβρές
👰 Βασίλισσα Αμελί: Ινώ Στεφανή
🧔 Δούκας Μπέργκαν: Νέστωρ Κοψιδάς
🔮 Κόμης Βέγκα: Θάνος Κερμίτσης
💥 Μπρόγκαν: Άγγελος Λιάγκος
🌆 Άρχοντας Βανμόρτεν: Νίκος Παπαδόπουλος
👤 Μάνφρεντ: Βασίλης Μήλιος
🦊 Ορσίνο: Βασίλης Αξιώτης
🏰 Άρχοντας Βανκάσκαν: Νίκος Νίκας
👨 Άρχοντας Βίνσεντ: Κωνσταντίνος Κλαυδιανός
🧙‍♀️ Μπάμπα Κόργκα: Μαρία Ζερβού
⚔️ Ρίνγκλιν: Γιώργος Σκουφής
🛡 Άρχοντας Κόνραντ: Κωνσταντίνος Ρεπάνης
🧔 Βαρόνος Χαθ: Τάκης Σακελλαρίου
🏃 Τρεντ: Νικόλας Ζωζός
🩸 Κόμης Κέσλαρ: Λαέρτης Μαλκότσης
🦅 Βαρόνος Γιούαν: Κωνσταντίνος Δαρλάσης

🎥 Σκηνοθεσία: Θάνος Κερμίτσης
📚 Μετάφραση / Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎤 Εγγραφή Ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎵 Επεξεργασία / Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
🎬 Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🎨 Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
🎬 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

🚀 Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους για το πάθος, τη φαντασία και τη δουλειά που έβαλαν ξανά στη δεύτερη σεζόν!

#Ελληνική #Μεταγλώττιση

04/11/2025

🧚‍♀️✨ Οι Winx ήρθαν στο ! 🌈💫

H 16χρονη Μπλουμ διαπιστώνει ότι είναι νεράιδα και πάει σε μια σχολή μαγείας όπου γίνεται πιο δυνατή, κάνει νέες φίλες και παλεύει με σκοτεινές δυνάμεις. 🔥🌿

Η νέα σειρά "Winx Club: Η μαγεία επιστρέφει" είναι τώρα διαθέσιμη με ελληνική μεταγλώττιση από την ομάδα μας στο Netflix! 💖

🎙️ Με τις φωνές των:
🧚‍♀️ Μπλουμ: Πηνελόπη Σκαλκώτου
🌟 Στέλλα: Πέγκυ Μανωλά
🌸 Φλόρα: Κωνσταντίνα Κορδούλη
🎧 Μούσα: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
⚡ Τέκνα: Έλενα Δελακούρα
❄️ Άισι: Τερέζα Καζιτόρη
🧙‍♀️ Φαραγκόντα: Χρυσούλα Παπαδοπούλου
🦉 Γκρίφιν: Τάνια Παλαιολόγου
👑 Σκάι: Βίκτωρας Κουνδουράκης
🗡️ Μπράντον: Γιώργος Σκουφής
💀 Βέξιους: Νίκος Παπαδόπουλος
🔥 Ντέιμιεν: Θάνος Κερμίτσης
🌿 Γκρισέλντα: Μαρία Ζερβού
💫 Μαμά της Μπλουμ: Μοσχούλα Κύρη
🎓 Μαθητής: Μιχάλης Παπαδόπουλος

🎬 Σκηνοθεσία: Βίκτωρας Κουνδουράκης
🎼 Μουσική Επιμέλεια / Στίχοι: Βίκτωρας Κουνδουράκης
✍️ Μετάφραση & Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎙️ Εγγραφή ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία & Μίξη: Νίκος Σακαρέλος
🎞️ Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🎬 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ΕλληνικήΜεταγλώττιση

08/10/2025

🎉🐘 Ο Χόρτον ήρθε στο ! 🌿💧

Ένας ελέφαντας με τεράστια καρδιά ακούει μια φωνούλα από έναν κόκκο σκόνης… και ξεκινά μια περιπέτεια γεμάτη φαντασία, πίστη και χιούμορ! 💫✨

Όταν τα φιλαράκια τους στη ζούγκλα χρειάζονται άμεσα βοήθεια, ο Χόρτον κι ο Σάμσον υπόσχονται να σώσουν τη κατάσταση! 🐘🐦
Η τιμή του ελέφαντα… ο λόγος του πουλιού! 💪🌳

🎙️ Με τις φωνές των:
🐘 Χόρτον: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
🐦 Σάμσον: Βίκτωρας Κουνδουράκης
🦘 Τζέιν Καγκουρό: Πηνελόπη Σκαλκώτου
🦜 Λίο: Ιώ Ανδρικοπούλου
🐿️ Μάρβιν: Τάνια Παλαιολόγου
🦋 Γκρέτα: Μοσχούλα Κύρη
🦧 Μπιλ: Θάνος Κερμίτσης
🐺 Γουίνστον: Τερέζα Καζιτόρη
🐾 Λίβαι: Πέγκυ Μανωλά
🐃 Βόδι: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
🦓 Αρσενικό Ζώο Ζούγκλας: Μιχάλης Παπαδόπουλος

🎬 Σκηνοθεσία: Βίκτωρας Κουνδουράκης
🎼 Μουσική Επιμέλεια / Στίχοι: Βίκτωρας Κουνδουράκης
✍️ Μετάφραση & Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎙️ Εγγραφή ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία & Μίξη: Νίκος Σακαρέλος
🎞️ Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🎬 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ΕλληνικήΜεταγλώττιση

15/09/2025

Το Noi δεν είναι απλώς μια ταινία για εμάς. Είναι η απεικόνιση ενός ονείρου του σκηνοθέτη, το οποίο μοιράστηκε μαζί μας∙ κι εμείς, με τη συλλογική προσπάθεια της ομάδας μας και ενός ολόκληρου χωριού – του Μετσόβου – το κάναμε πραγματικότητα.

Το Noi τιμήθηκε με το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας – Χρυσός Διόνυσος στο 48ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας | , ένα βραβείο που αφιερώνουμε σε όλους τους συνεργάτες μας και στους ανθρώπους του Μετσόβου που μας στήριξαν με την καρδιά τους.

Noi, στη βλάχικη διάλεκτο σημαίνει Εμείς.

08/09/2025

🎉🐟 Κόκκινο Ψάρι, Μπλε Ψάρι στο ! 🔴🔵

Ένα ψαράκι, δύο ψαράκια… και ποιος ξέρει τι αντίθετα θα βρουν σήμερα; 🌊✨
Από δω κι από κει, κι από κει κι από δω – αυτοί οι ήρωες βρίσκουν τα αντίθετα παντού! 😎💦

🎙️ Με τις φωνές των:
🗣️ Αφηγήτρια: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
🐟 Μπλε Ψάρι: Ιώ Ανδρικοπούλου
🐠 Κόκκινο Ψάρι: Θάνος Κερμίτσης
👩‍👦 Μαμά Ψάρι: Μοσχούλα Κύρη

🎬 Σκηνοθεσία: Θάνος Κερμίτσης
🎼 Μουσική / Στίχοι: Βίκτωρας Κουνδουράκης
✍️ Μετάφραση & Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎙️ Εγγραφή ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία & Μίξη: Νίκος Σακαρέλος
🎥 Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
🎞️ Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🎬 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ΕλληνικήΜεταγλώττιση

03/09/2025

🖤🦉✨ Η σκοτεινή ιστορία συνεχίζεται!
Τα επεισόδια 5-8 της 2ης σεζόν της Wednesday μόλις έφτασαν στο
Νέα μυστικά, ανατροπές και απρόσμενες συμμαχίες σας περιμένουν στη Nevermore Academy, πάντα με την υπογραφή της ομάδας μας στην ελληνική μεταγλώττιση.

🎙️ Με τις φωνές των:
🖤 Γουένσντεϊ: Πέγκυ Μανωλά
🌈 Ίνιντ: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
🕸️ Μορτίσια: Μαρία Ζερβού
🏫 Διευθυντής Ντορτ: Δημήτρης Μάριζας
🪞 Διευθύντρια Γουίμς: Ιφιγένεια Στάικου
🧜‍♀️ Μπιάνκα: Αμαλία Τσεκούρα
🧠 Τάιλερ: Παναγιώτης Κλάδης
⚔️ Γκόμεζ: Αντώνης Λουδάρος
🦌 Έιτζαξ: Νικόλας Ζωζός
🕊️ Έστερ: Βίνα Παπαδοπούλου
🎀 Άγκνες Ντεμίλ: Κωνσταντίνα Κορδούλη
🎭 Ισαάκ Νάιτ: Θάνος Λέκκας
🎨 Ισαντόρα: Πηνελόπη Σκαλκώτου
💋 Φρανσουά: Βάσια Ζαχαροπούλου
🎭 Σαντιάγο: Ίντρα Κέιν
🔫 Άρνολντ Χαντ: Θάνος Κερμίτσης
🧸 Πάγσκλει: Μιχάλης Βλαβιανός
🎓 Καθηγητής Όρλοφ: Ντίνος Σούτης
👧 Τζούντι: Μιχαέλα Αντωνίου
🔪 Μπρούνο: Βαγγέλης Ευαγγέλου
🐝 Γιουτζίν: Μάρκος Σιώνης
🌹 Ροζαλίν: Μαίρη Μηνά
👩‍🍼 Νεαρή Μορτίσια: Ειρήνη Αγγελοπούλου
👦 Νεαρός Γκόμεζ: Βίκτωρας Κουνδουράκης
👮‍♂️ Σερίφης Γκάλπιν: Θανάσης Κουρλαμπάς
⚡ Φέστερ: Κώστας Μπάρας
💄 Γκαμπριέλα: Ευτυχία Λιβανίου
🚔 Αστυνομικός: Ιώ Ανδρικοπούλου
📂 Υπάλληλος: Μιχάλης Παπαδόπουλος
🎒 Σοφία: Μοσχούλα Κύρη

🎬 Σκηνοθεσία: Βίκτωρας Κουνδουράκης, Θάνος Κερμίτσης
🎼 Μουσική επιμέλεια / Στιχουργός: Βίκτωρας Κουνδουράκης
✍️ Μετάφραση & Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎙️ Εγγραφή ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία & Μίξη: Νίκος Σακαρέλος
🎥 Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
🎞️ Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🎬 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

🙏 Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους εξαιρετικούς συντελεστές και σε όλους εσάς για τη στήριξη! 🖤

#ΕλληνικήΜεταγλώττιση

22/08/2025

🌈🎶 Ετοιμαστείτε για μια νέα δόση απόλαυσης και γέλιου, γιατί η 5η σεζόν του αγαπημένου μας “COCOMELON LANE - ΟΔΟΣ COCOMELON” είναι πλέον διαθέσιμη στο ! 🎉👶🍉

Ακολουθήστε τους αγαπημένους σας χαρακτήρες από το “CoComelon” σε φανταστικές περιπέτειες, όπου εξερευνούν συναισθήματα και τον κόσμο γύρω τους. Μια αφηγηματική σειρά γεμάτη χρώμα, μουσική και χαρά! 🌟

🎙️ Πρωταγωνιστούν:
👶 Τζέι Τζέι: Λητώ Αμπατζή
🎈 Σίσι | Κόντι: Έλενα Δελακούρα
🍎 Νίκο | Μπέλα: Άννα Φιλιππάκη
💖 Νίνα: Πηνελόπη Σκαλκώτου
🎭 Μπαμπάς της Νίνα: Βίκτωρας Κουνδουράκης
👩‍👧 Μαμά της Μπέλα: Τερέζα Καζιτόρη

Συντελεστές Μεταγλώττισης
🎬 Σκηνοθεσία: Βίκτωρας Κουνδουράκης
🎼 Μουσική Επιμέλεια/Στιχουργός: Βίκτωρας Κουνδουράκης
✏️ Μετάφραση/Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎧 Εγγραφή Ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία/Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
🎥 Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
🛠️ Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
💼 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#Μεταγλώττιση

06/08/2025

🖤🦉🎻 Η Wednesday Addams επιστρέφει στη Nevermore Academy για μια νέα, πιο σκοτεινή περιπέτεια!

Τα 4 πρώτα επεισόδια της 2ης σεζόν της σειράς-φαινόμενο είναι πλέον διαθέσιμα στο Netflix με ελληνική μεταγλώττιση από την ομάδα μας!

🎙️ Με τις φωνές των:
🖤 Γουένσντεϊ: Πέγκυ Μανωλά
🌈 Ίνιντ: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
🏫 Διευθυντής Ντορτ: Δημήτρης Μάριζας
🕸️ Μορτίσια: Μαρία Ζερβού
💀 Γκόμεζ: Αντώνης Λουδάρος
🧸 Πάγκσλι: Μιχάλης Βλαβιανός
🧜‍♀️ Μπιάνκα: Αμαλία Τσεκούρα
🦌 Έιτζαξ: Νικόλας Ζωζός
🧠 Τάιλερ: Παναγιώτης Κλάδης
🎭 Σαντιάγο: Ίντρα Κέιν
🔫 Μπρούνο: Βαγγέλης Ευαγγέλου
👧 Τζούντι: Μιχαέλα Αντωνίου
🎓 Καθηγητής Όρλοφ: Ντίνος Σούτης
🐝 Γιουτζίν: Μάρκος Σιώνης
🎮 Ντουέιν: Βίκτωρας Κουνδουράκης
🗂️ Βοηθός Σερίφη Ρίκεν: Θάνος Κερμίτσης
🧵 Τζάνετ: Χρυσούλα Παπαδοπούλου
🕊️ Έστερ: Βίνα Παπαδοπούλου
👮‍♂️ Ντόνοβαν: Θανάσης Κουρλαμπάς
🌺 Κυρία Θόρνχιλ: Τάνια Παλαιολόγου
🎭 Ρον: Νίκος Παπαδόπουλος
🧬 Δρ. Φέρμπερν: Μαριάνθη Σοντάκη
💄 Γκαμπριέλλα: Ευτυχία Λιβανίου
🔧 Γουίλμπουρ: Ζερόμ Καλούτα
⚡ Νεαρός Φέστερ: Βαγγέλης Κακούρης
🎨 Ισαντόρα: Πηνελόπη Σκαλκώτου
🎀 Άγκνες Ντεμίλ: Κωνσταντίνα Κορδούλη
⚡ Φέστερ: Κώστας Μπάρας
💋 Φρανσουάζ: Βάσια Ζαχαροπούλου
🦑 Σλερπ: Θάνος Λέκκας
🎒 Μπέιλι: Μιχάλης Παπαδόπουλος
👧 Τζοσεφίν: Ιωάννα Ανδρικοπούλου
🧢 Τσαντ: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
📣 Εκφωνήτρια: Μοσχούλα Κύρη

🎬 Σκηνοθεσία: Βίκτωρας Κουνδουράκης, Θάνος Κερμίτσης
🎼 Μουσική επιμέλεια / Στιχουργός: Βίκτωρας Κουνδουράκης
✍️ Μετάφραση & Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη, Γιώργος Σαμάρκος
🎙️ Εγγραφή ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
🎚️ Επεξεργασία & Μίξη: Νίκος Σακαρέλος
🎥 Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
🎞️ Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μοσχούλα Κύρη
👩‍💼 Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ΕλληνικήΜεταγλώττιση

24/07/2025

🎤👹 Το K-POP: DEMON HUNTERS παραμένει Νο1 στο στην Ελλάδα! 🇬🇷🔥

🙏 Ένα τεράστιο ευχαριστώ σε όλους τους συντελεστές, συνεργάτες και φυσικά σε εσάς που μας στηρίζετε και το απογειώσατε!

🎶 Από τη σκηνή… στο πεδίο της μάχης – με ελληνικές φωνές, δυναμισμό και πολλή K-pop μαγεία!

#Μεταγλώττιση

AbFab Productions

09/01/2026

12/12/2025

20/11/2025

05/11/2025

04/11/2025

08/10/2025

15/09/2025

08/09/2025

03/09/2025

22/08/2025

06/08/2025

24/07/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category