Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications

Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications, Publisher, Elafonisou 0 kalamata/Solonos 126, Athens.

Σήμερα ξεκινάει το 53ο Φεστιβάλ Βιβλίου!Σας περιμένουμε όλους εκει!Θα μας βρείτε στα περίπτερα 280-281-282 των Eκδόσεις ...
05/09/2025

Σήμερα ξεκινάει το 53ο Φεστιβάλ Βιβλίου!

Σας περιμένουμε όλους εκει!

Θα μας βρείτε στα περίπτερα 280-281-282 των Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications!

Νέα έκδοση!Με μεγάλη χαρά και συγκίνηση ανακοινώνουμε ότι η ποιητική συλλογή: "Άφησα το πρόσωπό μου στον καθρέφτη" της Π...
04/09/2025

Νέα έκδοση!

Με μεγάλη χαρά και συγκίνηση ανακοινώνουμε ότι η ποιητική συλλογή: "Άφησα το πρόσωπό μου στον καθρέφτη" της Παλαιστίνιας ποιήτριας Φιντάα Αμπού Μάριαμ από τη Γάζα, θα κυκλοφορήσει από τις Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications σε δίγλωσση έκδοση (Αραβικά – Ελληνικά)!

Η μετάφραση έγινε από την Ναουζάτ Χαντίντ
και το έργο που κοσμεί το εξώφυλλο είναι της Alaa al-Jaabari!

Δεν έγραψα για ν’ αφηγηθώ τον πόλεμο.
Ο πόλεμος δεν χρειάζεται κάποιον να τον διηγηθεί.
Η φωνή του είναι πιο δυνατή απ’ την ποίηση
και πιο σκληρή απ’ τη γλώσσα.

Γράφω για να πω: Ήμουν εκεί.
Ένα σώμα που τη φωτιά διασχίζει
μια φωνή που βγαίνει απ’ τα ερείπια.
Φιντάα Αμπού Μάριαμ

Είναι διαθέσιμο να το παραγγείλετε από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα: https://irini.com.gr/books/afisa-to-prosopo-mou-ston-kathrefti/

Από την Παρασκευή 5.9.2025 θα μπορείτε να το προμηθευτείτε στο Φεστιβάλ βιβλίου στο πεδίον του Άρεως, στα περίπτερα 280-281-282 των εκδόσεων ειρήνη.

Από 22.9.2025 θα βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία!

Όπως κάθε χρόνο, ραντεβού τον Σεπτέμβρη στο Φεστιβάλ Βιβλίου της Αθήνας!Την ερχόμενη Παρασκευή 5 Σεπτέμβρη ξεκινάει το 5...
01/09/2025

Όπως κάθε χρόνο, ραντεβού τον Σεπτέμβρη στο Φεστιβάλ Βιβλίου της Αθήνας!

Την ερχόμενη Παρασκευή 5 Σεπτέμβρη ξεκινάει το 53ο Φεστιβάλ στο Πεδίον του Άρεως.

Φέτος οι Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications θα βρισκόμαστε στο περίπτερο 282!

Σας περιμένουμε όλους εκεί!

Ευχαριστούμε τους δεκάδες συμμετέχοντες, μέχρι στιγμής, για τη συμμετοχή τους στην ανθολογία των Eκδόσεις ειρήνη - Irini...
27/08/2025

Ευχαριστούμε τους δεκάδες συμμετέχοντες, μέχρι στιγμής, για τη συμμετοχή τους στην ανθολογία των Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications με θέμα: «Η ποίηση ως πράξη αντίστασης».

Υπενθυμίζουμε ότι ως καταληκτική ημερομηνία υποβολής έργων ορίζεται η 30ή Σεπτεμβρίου, ημέρα Τρίτη.

Αναμένουμε με ανυπομονησία το πλήθος των συμμετεχόντων και των αξιόλογων έργων τους να αυξηθεί ακόμα περισσότερο!

Οι Εκδόσεις Ειρήνη σας προσκαλούμε να υποβάλετε ποιήματα πολιτικού στοχασμού για την έντυπη ποιητική ανθολογία που ετοιμάζουμε με θέμα: «Η ποίηση ως πράξη αντίστασης» απέναντι σε διαχρονικά και επίκαιρα κοινωνικά ζητήματα.

Ενδεικτικές θεματικές ενότητες:

• Η καταστρατήγηση θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
• Η παθολογία του πολέμου και η βία του ισχυρού.
• Μετανάστευση και προσφυγιά.
• Οι φασιστικές αντιλήψεις και η εκδήλωση ρατσιστικών συμπεριφορών στο κοινωνικοπολιτικό γίγνεσθαι.
• Η φτώχεια και οι επιπτώσεις της στην κοινωνία.
• Η έμφυλη βία.
• Η κρατική καταστολή και η διαφθορά της άρχουσας τάξης.
• Η καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος.
• Η ανεργία των νέων και η απουσία κρατικής προστασίας των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων.
• Η ανεπάρκεια του κοινωνικού κράτους και της κρατικής μέριμνας.
• Η φιμωμένη δικαιοσύνη και η αναξιοκρατία.
• Η τροχοπέδη της γραφειοκρατίας και η δυσλειτουργία των θεσμών.
• Η λογοκρισία ή ο κρατικός έλεγχος της τέχνης και του τύπου.

Όροι συμμετοχής:

• Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν έως δύο (2) αδημοσίευτα ποιήματά τους σε επισυναπτόμενο αρχείο word με γραμματοσειρά Times New Roman 12 στιγμών και διάστιχο 1,5. Σε κάθε περίπτωση θα δημοσιευτεί έως ένα (1) ποίημα από κάθε ποιητή. Κάθε ποίημα δε θα πρέπει να ξεπερνά τους 50 στίχους (προσμετρώνται και οι κενές γραμμές). Στο ίδιο αρχείο και με τις ίδιες τυπογραφικές προδιαγραφές θα περιλαμβάνονται ο τίτλος του ποιήματος, το ονοματεπώνυμο του ποιητή (τα ψευδώνυμα δε γίνονται αποδεκτά) και τα στοιχεία επικοινωνίας μαζί του (τηλέφωνο & διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου). Μαζί με το/τα ποιήματά τους μπορούν να αποστείλουν σύντομο βιογραφικό σημείωμα μέχρι 200 λέξεις, σε ξεχωριστό επισυναπτόμενο αρχείο.

• Γίνονται δεκτά αποκλειστικά έργα ενηλίκων (άνω των 18 ετών).

• Ως καταληκτική ημερομηνία υποβολής έργων ορίζεται η 30η Σεπτεμβρίου, ημέρα Τρίτη.

• Οι συμμετοχές θα πρέπει να αποστέλλονται αποκλειστικά στην ηλεκτρονική διεύθυνση: [email protected] με αναγραφή θέματος: «Συμμετοχή στην ποιητική ανθολογία των Εκδόσεων Ειρήνη».

• Η συμμετοχή είναι δωρεάν, ενώ οι συμμετέχοντες, των οποίων τα έργα θα επιλεχθούν, δικαιούνται ένα (1) δωρεάν αντίτυπο της έκδοσης, το οποίο θα μπορούν να παραλάβουν κατά τη διάρκεια των βιβλιοπαρουσιάσεων. Σε περίπτωση που οι συμμετέχοντες ζουν εκτός Αθήνας, τότε θα τους αποσταλεί ένα αντίτυπο ταχυδρομικά.

• Η ανθολόγηση και η επιμέλεια των έργων θα γίνει από τον φιλόλογο – ποιητή Δημήτρη Μπαλτά σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Ειρήνη.

• Οι επιλεγέντες θα ενημερωθούν με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση που θα δηλώσουν μέχρι την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου 2025 και θα πρέπει να υπογράψουν σχετικό συμβόλαιο με τις Εκδόσεις Ειρήνη μέχρι τη Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2025, αλλιώς η συμμετοχή τους ακυρώνεται αυτομάτως.

• Η έκδοση θα πραγματοποιηθεί τον Φλεβάρη του 2026, ώστε να κυκλοφορηθεί τον μήνα Μάρτιο, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης και να ενταχθεί στο πλαίσιο σχετικών δράσεων με σκοπό την εξωστρέφεια της σύγχρονης ελληνικής ποίησης.

• Οι συμμετέχοντες των οποίων τα έργα θα επιλεχθούν για ανθολόγηση εκχωρούν πλήρως και αποκλειστικά στις Εκδόσεις Ειρήνη το δικαίωμα δημοσίευσης σε έντυπη και ηλεκτρονική (ebook) και ακουστική (audiobook) μορφή του υποβαλλόμενου έργου τους διατηρώντας τα πνευματικά δικαιώματα αυτού.

• Η συμμετοχή στην παρούσα ανοιχτή πρόσκληση συνεπάγεται την πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή του συνόλου των όρων αυτής.

26/08/2025

Μας λέει η ποιήτρια Fedaa Zeyad από τη Γάζα (σε μετάφραση Nawzat Hadid):

Ήρεμα,
σφίγγω το χέρι αυτού που απέμεινε από εμένα.

Ήρεμα,
σαν εκείνον που σβήνει το φως σ’ ένα δωμάτιο που δεν θα επιστρέψει ποτέ.
Σφίγγω το χέρι στις τελικές στιγμές.
Χωρίς παράπονο
χωρίς αναβολή για το κλάμα.
Όλα όσα πέρασαν... ολοκληρώθηκαν.

[...]

Ήσυχα,
σε καιρό πολέμου
σαν κάποιον που βγάζει την καρδιά του πριν κοιμηθεί.
Σφίγγω το χέρι στις τελικές στιγμές.
Κανένα βαρύ αντίο.
Καμία θλίψη δεν είναι γραφτό να διαρκέσει.
Ο πόλεμος με δίδαξε.
Τίποτα δεν είναι ποτέ ξανά το ίδιο.
Κανείς δεν επιστρέφει ποτέ ακριβώς ο ίδιος.

Στη γωνιά
τακτοποίηση εικόνων
χωρίς πρόσωπο.
Μηνύματα κομμένα στη μέση της κραυγής.
Η φωνή της μητέρας μου, λέγοντας:
Μην τρέχεις προς το φως, μπορεί να είναι βόμβα.
Απλώνω το χέρι μου προς ένα όνειρο μικρό.
Το φτιάχνω σιγά, χωρίς βιασύνη,
σαν να μαντάρω ένα σύννεφο.
Σπέρνω μια μέρα που δεν εκρήγνυται,
που δεν λεκιάζει το πουκάμισό μου με αίμα ή θρύψαλα από γυαλί.

Θέλω ένα αύριο
όπου τα παιδιά θα κοιμούνται χωρίς φόβο,
κι η πόρτα θα ανοίγει χωρίς να τρέμει.
Ένα αύριο χωρίς ξαφνικές συμφορές
χωρίς ένα κρεβάτι λιγότερο
χωρίς μια τρύπα στην καρδιά
με το όνομα κάποιου που έφυγε.

Ήσυχα.
Κρύβω την καρδιά μου από το σφύριγμα των πυραύλων
και της λέω:
Κοιμήσου,
ίσως να έρθει μια μέρα
χωρίς όλα αυτά!

-------------
Η σπουδαία αυτή ποιητική φωνή τις επόμενες μέρες θα κυκλοφορήσει και στα ελληνικά από τις Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications!

Συντάχθηκα με το νερό που δεν έγινε ποτάμι,να εξευτελίσω τις επιφάνειες που απόφευγαν τη φθορά.Παρόχθιοι δειλοί,πίσω από...
25/08/2025

Συντάχθηκα με το νερό που δεν έγινε ποτάμι,
να εξευτελίσω τις επιφάνειες που απόφευγαν τη φθορά.
Παρόχθιοι δειλοί,
πίσω από φράγματα που τιθάσευαν το νερό,
να μην αποκαλύψει το ανύπαρκτο βάθος τους.

Σοφία Φίλντιση

Θα ξυπνήσω απ’ των χεριών σου τον άνεμοαπ’ των χειλιών σου το τραγούδιαπ’ την ανάσα σου, χρωστούμενη ζέσταστον λαιμό μου...
24/08/2025

Θα ξυπνήσω απ’ των χεριών σου τον άνεμο
απ’ των χειλιών σου το τραγούδι
απ’ την ανάσα σου, χρωστούμενη ζέστα
στον λαιμό μου ολοτρόγυρα!
θα ξυπνήσω στο πλάι σου
και πια ο χρόνος, θα ’χει μόνο πρωινά!

Σοφία Φίλντιση

22/08/2025
Εικόνες από μια πολύ όμορφη βραδιά στη Νέα Κίο, στην εκδήλωση του Μορφωτικός Σύλλογος Νέας Κίου για την παλαιστινιακή πο...
18/08/2025

Εικόνες από μια πολύ όμορφη βραδιά στη Νέα Κίο, στην εκδήλωση του Μορφωτικός Σύλλογος Νέας Κίου για την παλαιστινιακή ποίηση.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο χώρο του συλλόγου που φιλοξενείται κι η έκθεση έργων της Ζωγράφου και Χαράκτριας Εύα Μελά.

Με αφετηρία τρία βιβλία των Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications αναδείχθηκαν ορισμένες πτυχές του πλούτου της παλαιστινιακής ποίησης.

Εκτός από τους πρωταγωνιστές της εκδήλωσης, τους ποιητές, ευχαριστούμε και τους "αθόρυβους" συντελεστές που εργάστηκαν με επιτυχία για αυτή όπως και τους μεταφραστές Haytham Alzeer, Roni Bou Saba και Christos Koukis!

Την Κυριακή 17 Αυγούστου στη Νέα Κίο, στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΚΙΑΝΑ 2025, ξεκινάει η έκθεση έργων της Ζωγράφου και Χαρά...
14/08/2025

Την Κυριακή 17 Αυγούστου στη Νέα Κίο, στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΚΙΑΝΑ 2025, ξεκινάει η έκθεση έργων της Ζωγράφου και Χαράκτριας Εύας Μελά με τίτλο:
"Ψάχνω μες στα ερείπια για Φως και νέα Τραγούδια..."
αφιερωμένης στην Παλαιστίνη.

Παράλληλα, την Κυριακή 17 Αυγούστου στις 21.30 ο Μορφωτικός Σύλλογος Νέας Κίου με τις Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications θα παρουσιάσουν τρεις συλλογές Παλαιστινιακής ποίησης, θα μας γνωρίσουν τους Ποιητές και τα έργα τους, τις συνθήκες που έζησαν και τις ανάγκες να εκφράσουν τον πόνο του λαού τους και την ομορφιά της πατρίδας τους.

Σαν σήμερα πριν 17 χρόνια πέρασε στην αθανασία ο μεγάλος Παλαιστίνιος ποιητής Μαχμούντ Νταρουίς.Υποσχέσεις της θύελλαςΑς...
09/08/2025

Σαν σήμερα πριν 17 χρόνια πέρασε στην αθανασία ο μεγάλος Παλαιστίνιος ποιητής Μαχμούντ Νταρουίς.

Υποσχέσεις της θύελλας

Ας είναι...
Πρέπει ν’ απαρνηθώ τον θάνατο,
να κάψω των ματωμένων τραγουδιών το δάκρυ
και τα λιόδεντρα να ξεγυμνώσω απ’ όλα τους
τα ψεύτικα κλαριά.
Αν τραγουδάω τη χαρά
πίσω από τα βλέφαρα των φοβισμένων ματιών,
είναι γιατί η θύελλα
μου έταξε κρασί και ουράνια τόξα,
είναι γιατί η θύελλα
έχει σαρώσει τις φωνές των οκνηρών πουλιών
κι όλα τα ψεύτικα κλαριά απ’ τους κορμούς
των ορθωμένων δέντρων.
Ας είναι...
Πρέπει να ’μαι περήφανος για σένα,
της πόλης μου πληγή,
ζωγραφιά από αστραπές
εσύ,
στις θλιμμένες μας νύχτες εσύ,
π’ όταν ο δρόμος σκοτεινιάζει με φυλάς
από τους ίσκιους και απ’ του μίσους τις ματιές.
Θα τραγουδάω τη χαρά
πίσω από τα βλέφαρα των φοβισμένων ματιών.
Όταν η θύελλα ξέσπασε στην πατρίδα μου,
μου έταξε κρασί και ουράνια τόξα.

οι Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications με χαρά συμμετέχουμε στις πολιτιστικές δράσεις του Μορφωτικός Σύλλογος Νέας Κίου...
05/08/2025

οι Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications με χαρά συμμετέχουμε στις πολιτιστικές δράσεις του Μορφωτικός Σύλλογος Νέας Κίου!

Την Κυριακή 17 Αυγούστου θα παρουσιάσουμε τις τρεις ποιητικές μας συλλογές από την Παλαιστίνη:

- Παλαιστινιακή ποίηση των Μαχμούντ Νταρουίς, Ταουφίκ Ζαγιάντ και Σαμίχ Αλ Κάσεμ
- Κάθε φορά που πλησιάζω μια καταιγίδα, του Ναζουάν Νταρουίς
- Η δική μου πέτρα, του Μουράντ Αλ Σουντάνι

Address

Elafonisou 0 Kalamata/Solonos 126
Athens
10681

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00
Saturday 09:00 - 15:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Eκδόσεις ειρήνη - Irini Publications posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category