Εκδόσεις Αιώρα

04/08/2025

[...]
και θα μάθεις ότι οι άνθρωποι
πάσχουν
από αυθαίρετες πράξεις τους

οι δυστυχείς, ενώ τα αγαθά
που είναι κοντά τους,
ούτε τα βλέπουν

ούτε τα ακούν, και λίγοι ξέρουν
πώς να απαλλαγούν από τις
συμφορές

Απόσπασμα από τα
Χρυσά έπη του Πυθαγόρα
Απόδοση Λυδία Τρύφωνα
Εκδόσεις Αιώρα

#πυθαγόρας #αρχαίαφιλοσοφία #διαβάζω #βιβλία #φιλοσοφία #τρόποςζωής #πυθαγόρειοι

03/08/2025

Αρωματοθεραπεία για το καλοκαίρι

Αν προλάβουν και σας τσιμπήσουν κουνούπια, χρησιμοποιήστε την πα­ρακάτω συνέργεια:
Αναμείξτε: 4 ml (1 κουταλιά γλυκού) Λεβάντα σταχυώδης
0,5 ml (10 σταγόνες) Μέντα πιπερίτα
1 ml (20 σταγόνες) Ματρικάρια (μπλε χαμομήλι)
ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ: Κάνετε επάλειψη στο τσίμπημα κάθε μι­­σή ώρα.

Αντικουνουπικό
Προληπτικά συστήνουμε την εξής συνέργεια:
Αναμείξτε: 4 ml (1 κουταλάκι γλυκού) Ευκάλυπτος κιτρώδης
1 ml (20 σταγόνες) Γεράνι Αιγύπτου
5 ml οινόπνευμα μετουσιωμένο
ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ: Αφού βάλετε το μείγμα σε φιαλίδιο με σπρέι, ψεκάστε προσεκτικά πάνω σας (προσέξτε να μην πάει στα μάτια) ή χρησιμοποιήστε το για διάχυση στην ατμόσφαιρα.

ΝΙΚΟΣ ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ
ΑΡΩΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ: Τα αιθέρια έλαια και η θεραπευτική δράση τους
Εκδόσεις Αιώρα

#καλοκαίρι #κουνούπια #προφύλαξη #τσιμπήματα #αρωματοθεραπεία

02/08/2025

Μεσ' στο κλουβί του
πόσο ζηλεύει το πουλί
την πεταλούδα
ISSA

Χαϊκού του καλοκαιριού από τη συλλογή haiku
Το ραβδί του οδοιπόρου
Απόδοση στα ελληνικά Άρης Λασκαράτος
Εκδόσεις Αιώρα

02/08/2025

Διαβάζοντας αυτές τις ιστορίες του Όσκαρ Ουάιλντ αναρωτιέται κανείς για ποιον αλήθεια τις έγραψε. Σε ποιον α­πευθύνεται με τις λεπτές σατιρικές πινελιές του, με την ειρωνεία και κυρίως με την απουσία τού «ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα»;

Τα ανατρεπτικά παραμύθια του Ουάιλντ δεν διατυπώνουν ηθικά διδάγματα, δεν υπαγορεύουν χρηστές συμπεριφορές. Ο ήρωας δεν δικαιώνεται, οι κακοί δεν συμμορφώνονται και δεν τιμωρούνται. Η πραγματικότητα όμως ξεγυμνώνεται, οι ανθρώπινοι χαρακτήρες αποκαλύπτονται και ο καθένας επιλέγει πώς θα πορευτεί.

Παρ' όλ' αυτά, ο Ουάιλντ ήταν αυτός που έλεγε πως σ’ εκείνον το χάρτη του κόσμου που δεν περιλαμβάνει την Ουτοπία δεν αξίζει να ρίξουμε ούτε μια ματιά.

Σε μια επιστολή του προς τον νεαρό George Kerseley ο ίδιος ο συγγραφέας υπογράμμισε τη γοητεία που ασκεί «Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας» –και οι υπόλοιπες ιστορίες του– σε όλες τις ηλικίες, λέγοντας ότι «αφορούν από τη μια τα παιδιά και από την άλλη όσους έχουν διατηρήσει τα παιδικά χαρίσματα της απορίας και της χαράς».

«Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας» του Όσκαρ Ουάιλντ
Μετάφραση Γιώργος Φωκάς
Εκδόσεις Αιώρα

#βιβλίο #παραμύθι #διαβάζω #βιβλία #γιαμικρούςκαιμεγάλους #μικρήσειράΑιώρας #βιβλιοπροτάσεις #λογοτεχνία #γιαπαιδιά

01/08/2025

30/07/2025

Πόσο θα ’θελα να ήταν καλοκαίρι, Αύγουστος, να ’μασταν ξαπλωμένοι για ώρες πάνω στην άμμο, καταμεσήμερο στα Μαγεμένα, με το μελτέμι να ρυτιδώνει τη θάλασσα, να μη μιλάμε, λίγες κουβέντες, τις απαραίτητες, ώσπου η σκέψη ν’ απαλλαγεί από τη γλώσσα.
Κι ύστερα, αφού ο ήλιος πυρώσει τα σώματά μας, να βουτήξουμε για να δροσιστούμε, κι από κύμα σε κύμα, κι από ρεύμα σε ρεύμα να μας παρασύρει ως εκεί που το ακρογιάλι τελειώνει, και λίγο πριν τα βράχια να βγούμε έξω στην αμμουδιά και να πάρουμε το δρόμο της επιστροφής.
Δύσκολα τα βήματα, η άμμος χοντρή και παχιά. Ο ένας μπροστά κι ο άλλος πίσω, ο ένας πάνω στην περπατησιά του άλλου. Κι ύστερα, αφού ρίξουμε κανένα ρούχο επάνω μας κι αγκαλιαστούμε για να ζεσταθούμε, θα κάτσουμε αντίκρυ στον ήλιο που θα ’χει πάρει πορεία για τα Ψαρά, θ’ ακούσουμε το βοριαδάκι να δυναμώνει και να μας ψιθυρίζει και πάλι τα μυστικά του, αυτά που δίνουν νόημα στη ζωή.
«Αιωνιότητα θα πει…»
«Θάρρος να βρεις…»
«Έχε το νου σου…»
«Μην κάθεσαι κάτω από…»
«Μην ξαναγυρίσεις στον εαυτό σου…»
«Κράτα τον όρκο…»
«Να θυμάσαι τη...»
Κι ύστερα, αφού ο άνεμος κοπάσει και το σκοτάδι της νύχτας απλωθεί παντού, τότε θ’ ανάψουμε φωτιές με ξεραμένες καλαμιές και κούτσουρα που τα ξερνάει η θάλασσα. Και θ’ αρχινίσουμε το τραγούδι. Ένας, ένας, μια, μια… Κι όλοι μαζί... Ώσπου η φύση και πάλι να μας δεχτεί!

Στην Αποθύκα και στην Αυλωνιά
στα Μαγεμένα, στα Φανά
λίγο πριν πέσει ο ήλιος στ’ ανοιχτά
φωτιές ανάβουν τα παιδιά
σιγά μιλούν και μουρμουρούν
παρηγοριά δεν έχουν

Βγερού, Βγερού
Βγερού ευλογημένη
εσύ την Άγια Δύναμη
εσύ και το Άγιο Γάλα
Βγερού, Άγια Βγερού
γλυκά φανού
σαν μικρομάνα παφλασμού
κι απόκοσμο τραγούδι.

Γιώργος Χατζόπουλος «Βγερού γλυκά φανού», Εκδόσεις Αιώρα
Μία νουβέλα-μαρτυρία για την ανθρώπινη αγριότητα, μία νουβέλα-διαμαρτυρία ενάντια στη χρήση της βίας διαχρονικά και στη σιωπή της ανοχής που την περιβάλλει, μία νουβέλα-καταβύθιση στον ψυχισμό της Ελληνίδας και στα άδυτα της συλλογικής μας μνήμης.

28/07/2025

Ω συνεχείς αποδράσεις, αναχωρήσεις,
μεθύσι του Διαφορετικού!
Αιώνια ψυχή των θαλασσοπόρων
και των ταξιδιών στη θάλασσα!
[…]
Να ξυπνάς για μέρες παρθενικότερες
από τις μέρες της Ευρώπης,
να βλέπεις μυστηριώδη λιμάνια πάνω
στη μοναξιά των θαλασσών,
να περιπλέεις μακρινά ακρωτήρια
ανακαλύπτoντας απέραντα τοπία
μέσα από αναρίθμητες έκπληκτες πλαγιές…
Άλβαρο ντε Κάμπος

Pêro Vaz de Caminha, «Μεγαλειότατε, βρήκαμε τη γη του Μπραζίλ: Η επιστολή του Πέρο Βας Ντε Καμίνια», Εισαγωγή - Μετάφραση - Σημειώσεις: Μαρία Παπαδήμα

Μία από τις τρεις μαρτυρίες που έχουν διασωθεί και περιγράφουν την ανακάλυψη της Βραζιλίας είναι η επιστολή του Πέρο Bας ντε Καμίνια προς τον βασιλιά Μανουέλ Α΄, που μεταφράζεται σε αυτό το βιβλίο και η οποία περιγράφει συστηματικά και με χρονολογική σειρά όλα τα γεγονότα και κυρίως την προσέγγιση στις ακτές της Βραζιλίας, τις πρώτες επαφές με τους αυτόχθονες, αποτυπώνοντας με γλαφυρό τρόπο τις ζωηρές εντυπώσεις των Πορτογάλων από τους εξωτικούς αυτούς πληθυσμούς.

24/07/2025

Δεκαοχτώ γυναίκες της ελληνικής μυθολογίας, ερωτευμένες και αφοσιωμένες, γράφουν γράμματα στους απόντες αγαπημένους τους. Όλες τους βρίσκονται σε αδιέξοδο, εγκαταλελειμμένες, προδομένες, ανίσχυρες οι περισσότερες να κάνουν κάτι. Καταφεύγουν στη συγγραφή επιστολών που, αν και δεν θα φτάσουν ποτέ στους παραλήπτες τους, τις βοηθούν να εκφραστούν και ίσως τους προσφέρουν ανακούφιση.
^^^^
Το γράμμα αυτό, αργοπορημένε Οδυσσέα, η Πηνελόπη σου σ’ το στέλνει. Τίποτα όμως μην απαντήσεις, μόνο έλα συ ο ίδιος! Η μισητή στις κόρες των Αχαιών Τροία σίγουρα δεν υπάρχει πια. Αλλά κι ο Πρίαμος κι η Τροία ολόκληρη δεν άξιζαν τα όσα τράβηξα εγώ γι’ αυτή τη νίκη… Μακάρι, τότε που έπλεε για τη Σπάρτη ο μοιχός ο Πάρις, να είχε αφανιστεί από τα μανιασμένα κύματα! Έτσι κι εγώ δεν θα πλάγιαζα παγωμένη στο έρημο κρεβάτι μου, κι ούτε παρατημένη θα παραπονιόμουνα για τις αργόσυρτες μέ­ρες μου. Κι ούτε για να ξεπεράσω τις μακρόσυρτες νύχτες μου θα κούραζα, σαν να ήμουνα χήρα, τα χέρια μου υφαίνοντας.
^^^^
Οβίδιος, Με την πένα του θεού έρωτα: επιλογή από τις Ερωτικές επιστολές, απόδοση από τα λατινικά Λυδία Τρύφωνα, Εκδόσεις Αιώρας
https://www.aiorabooks.com/el/?p=5884

23/07/2025

Howard Zinn,
Ιστορία του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών
σε comic,
μετάφραση Άρης Λασκαράτος.

22/07/2025

ΓΕΡΑΚΙΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ / NIGHTHAWKS του Έντουαρντ Χόπερ

Με το ξέσπασμα του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου, η Τζο, σύζυγος του Έντουαρντ Χόπερ, ετοίμασε μια βαλίτσα σε περίπτωση που θα εκκένωναν την πόλη. Ο Χόπερ έδειχνε ήρεμος, αλλά η ένταση φαινόταν στο έργο του. Αν και δεν έχει προφανή σχέση με τον πόλεμο, ο πίνακας "Γεράκια της νύχτας" (1942), που είναι κι ο γνωστότερός του, δείχνει την αγωνία της εποχής. Οι θαμώνες ενός διανυκτερεύοντος εστιατορίου κάθονται πένθιμα μπροστά στους καφέδες τους. Είναι κλεισμένοι σε μια γυάλα φωτός, καθώς τα παράθυρα εκπέμπουν μια τεχνητή λάμψη στον σκοτεινό δρόμο. Οι λεπτομέρειες είναι ακριβείς, από το λευκό καπέλο του σερβιτόρου μέχρι το φως που έχει την πρασινωπή μαρμαρυγή των παλιών φωτιστικών φθορισμού. Η σκηνή θα ήταν εντελώς αθώα, αλλά η έλλειψη επικοινωνίας, οι σκληρές όψεις και οι αμφίβολες χειρονομίες προσδίδουν μια δυσοίωνη αίσθηση.
Καθώς ο Χόπερ δεν παρέχει αφήγηση, οι θεατές νιώθουν την ανάγκη να την κατασκευάσουν. Τούτο συμβαίνει με πολλά έργα του. Στο Γραφείο τη νύχτα, όπου ένας άντρας κάθεται σ’ ένα γραφείο ενώ μια γυναίκα στέκει πλάι σε μία αρχειοθήκη, είναι εύκολο να φανταστούμε μία ίντριγκα αλά φιλμ νουάρ (οι σκηνοθέτες τέτοιων ταινιών άλλωστε λάτρευαν το έργο του Χόπερ και συχνά εμπνέονταν απ’ αυτό). Ο Χόπερ δεν ήθελε να βγάζει ιστορίες για τους πίνακές του κι είπε για το Γραφείο τη νύχτα: «Ελπίζω ότι δεν θα λέει καμιά προφανή ιστορία, γιατί δεν υπάρχει τέτοια πρόθεση». Όμως ακόμα κι η Τζο δεν κρατήθηκε κι ονόμασε τη γραμματέα Σίρλεϋ.

Από το βιβλίο 'Η μυστική ζωή των μεγάλων ζωγράφων' της Elizabeth Lunday, μετάφραση Νίκος Σταμπάκης, Εκδόσεις Αιώρα

#σανσήμερα #ιστορίατηςΤέχνης #βιβλίο #ζωγραφική #αμερική #αμερικανικόςρεαλισμός #ρεαλισμός #καλλιτέχνες #βιβλιοπροτάσεις #βιβλίατέχνης

21/07/2025

Μερικές φορές παρασυρόμαστε από ενοχές και θλίψη για το ΠΑΡΕΛΘΟΝ. Ανακαλούμε παλιές αναμνήσεις και εμπειρίες, μόνο και μόνο για να υποφέρουμε ξανά και ξανά αναβιώνοντας έναν παλιό πόνο. Είναι εύκολο να εγκλωβιστούμε στη φυλακή του παρελθόντος.

Μπορεί επίσης να παρασυρθούμε από το ΜΕΛΛΟΝ. Κάποιος που έχει άγχος και φόβο για το μέλλον είναι εξίσου παγιδευμένος. Το άγχος, ο φόβος και η αβεβαιότητα για όσα θα συμβούν στο μέλλον μάς αποτρέπουν από το να ακούσουμε το κάλεσμα της ευτυχίας. Έτσι, το μέλλον γίνεται κι αυτό ένα είδος φυλακής.

Ακόμα κι αν καταβάλουμε προσπάθεια να επικεντρωθούμε στο ΠΑΡΟΝ, συχνά χάνουμε τη συγκέντρωσή μας και νιώθουμε άδειοι, σαν να έχουμε ένα κενό μέσα μας. Μπορεί να ανυπομονούμε για κάτι, να προσδοκούμε κάτι, να περιμένουμε να έρθει κάτι που θα κάνει τη ζωή μας λίγο πιο συναρπαστική. Προσβλέπουμε σε κάτι που θα αλλάξει την κατάσταση, επειδή βρίσκουμε την κατάσταση που βιώνουμε στο παρόν βαρετή, χωρίς τίποτα το εξαιρετικό, τίποτα το ενδιαφέρον.

Στο βιβλίο «Σιωπή: η δύναμη της εσωτερικής ησυχίας σ' έναν κόσμο γεμάτο θορύβους» του Τικ Νιατ Χαν
Μετάφραση: Άννα Μαθοπούλου, Δημήτρης Κωτσιόπουλος
Εκδόσεις Αιώρα