Εκδόσεις Αιώρα

28/07/2026

Τελευταία εβδομάδα του Ιούλη, στο Ημερολόγιο της Αιώρας:

Δεν έχουμε το δικαίωμα, σκεφτότανε, να μένουμε μόνοι στον καιρό που ζούμε. Οι άνθρωποι μας περιμένουν, μας αναζητάνε! Κι αν δεν μπορούμε να τους κάνουμε ευτυχισμένους, μπορούμε ωστόσο να τους ανοίξουμε την καρδιά μας και να τους πούμε πως αυτή η ζωή δε μας αφήνει να ησυχάσουμε, πως είμαστε κοντά τους, δίπλα τους, μέτοχοι και εμείς στην κοινή αγωνία.
― Αντώνης Σαμαράκης
#ημερολόγιο #σαμαράκης #ΑντώνηςΣαμαράκης

23/07/2026

Αναγνωστικές προτάσεις από το bookfeed.

20+1 βιβλία που θα σας κρατήσουν πολύτιμη συντροφιά αυτό το καλοκαίρι προτείνει ο Γ. Αντωνιάδης, στο δεύτερο μέρος του άρθρου μας.

22/07/2026

🔸 Ένας παππούς που διηγείται μαγικές ιστορίες από τα πολλά ταξίδια που έκανε:
«Ταῦτα πάντα μοὶ τὰ διηγεῖτο ὁ πάππος μου, καὶ μοὶ τὰ διηγεῖτο ὡσὰν νὰ εἶχον συμβῆ χθὲς ἀκόμη, ὡσὰν νὰ συνέβαινον ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν εἰς τὸν κόσμον».

🔸 Ένας εγγονός που ρουφάει τις ιστορίες και μαγεύεται:
«Καὶ ἐπειδὴ ὁ παπποῦς ἦτο δι᾿ ἐμὲ ὁ πλέον κοσμογυρισμένος καὶ κοσμομαθὴς ἄνθρωπος, ἐπίστευον τοὺς λόγους του μέχρι κεραίας».

⏳ Ο παππούς πλησιάζει στο τέλος τους και ζητάει να δει τον εγγονό του:
«Ὁ παπποῦς παλεύει μὲ τὸν ἄγγελον! — Αὐτὸ βεβαίως δὲν ἦτο καλὴ δουλειά. Ἀλλ᾿ ὁ παπποῦς γυρεύει καὶ μένα — Αὐτὸ ἦτον ἀκόμη χειρότερο! Αὐτὸ θὰ εἰπῇ πῶς ὁ παπποῦς μοναχός του δὲν εἰμπορεῖ νὰ τὰ βγάλῃ πέρα μὲ τὸν ἄγγελο καὶ μὲ καλεῖ νὰ τὸν βοηθήσω! [...]
Ὁ καϋμένος ὁ παπποῦς! Πῶς θὰ τὰ βγάλῃ πέρα μὲ τόσον φοβερὸν ἀντίπαλον!...»

📌 Ποια ήταν η τελευταία συζήτηση που έκαναν παππούς και εγγονός;

Γεώργιος Βιζυηνός, Τὸ μόνον τῆς ζωῆς του ταξείδιον, Εκδόσεις Αιώρα

16/07/2026

Περιμένοντας να δούμε τη νέα κινηματογραφική «Οδύσσεια» του Κρ. Νόλαν, ας θυμηθούμε λέξεις και φράσεις που κληροδότησε η ομηρική Οδύσσεια, τόσο στα ελληνικά όσο και στα αγγλικά: λωτοφάγοι, το τραγούδι των Σειρήνων, από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη κ.ά.
Ας ξεκινήσουμε από την ίδια την Οδύσσεια και τι σημαίνει σύμφωνα με το λεξικό Τριανταφυλλίδη: σειρά πολλών γεγονότων και ιδίως περιπετειών που θυμίζουν εκείνες του Οδυσσέα, όπως περιγράφονται στην Οδύσσεια του Ομήρου: H ~ ενός ξενιτεμένου / ενός βιοπαλαιστή.

Δείτε αποσπάσματα από το βιβλίο «Oι μύθοι πίσω από τις λέξεις: Η ελληνική μυθολογία σε λέξεις και εκφράσεις της αγγλικής γλώσσας», λημματογράφηση Αλέξανδρος Ζαφειρίου.
Το βιβλίο κυκλοφορεί επίσης στα αγγλικά και στα γαλλικά.

#μυθολογία #οδύσσεια #οδυσσέας #όμηρος #μύθοι #λέξεις #λεξικό #βιβλίο #διαβάζω #εκδόσειςαιώρα

15/07/2026

ΑΦΥΠΝΙΣΗ
Κοιτάζω ώρες τα φτερά της πεταλούδας.
Τρέμουν στον άνεμο!
Χρώματα υγρά, γυάλινα φτερά
ζωντανά παράθυρα της εκκλησίας – μωσαϊκά.
Καλοκαίρι κρυστάλλινο, διάφανη αγκαλιά.
[...]

L’ ÉVEIL
Des heures durant je regarde les ailes du papillon.
Elles frémissent au vent !
Couleurs humides, ailes de verre
fenêtres vives d’église – mosaïques.
Été de cristal, enlacement diaphane.
[...]

Οι εποχές, η ζωή της Αυτοκράτειρας Θεοδώρας όπως τις συνέλαβε και τις αποτύπωσε με τον ποιητικό λόγο της η μεγάλη ηθοποιός Ειρήνη Παπά.
Το δραματικό ποίημα «Θεοδώρα» κυκλοφορεί σε δίγλωσση έκδοση, γαλλικά και ελληνικά, σε μετάφραση του βραβευμένου καναδού μεταφραστή Jacques Bouchard.

07/07/2026

…Τότε το κύμα προσευχήθηκε να μείνει κύμα για πάντα.

Και η θάλασσα απάντησε:

«Όχι, πρέπει να σπάσεις· δεν υπάρχει ακινησία μέσα μου. Δισεκατομμύρια φορές θα σηκωθείς ξανά για να σπάσεις, και θα σπάσεις για να ξανασηκωθείς».

Το κύμα παραπονέθηκε:

«Φοβάμαι. Λες ότι θα σηκωθώ ξα­νά. Αλλά πότε ένα κύμα επέστρεψε από εκεί που έσπασε;»

Η θάλασσα είπε:

«Αμέτρητες φορές έχεις ήδη σπάσει· κι όμως είσαι εδώ! Μυριάδες κύ­ματα πριν από σένα και μυριάδες που θα ακολουθήσουν, όλα έχουν σπάσει τόσες φορές, που δεν το χωράει ο νους. Κι όμως, βιάζονται να ξανασπάσουν. Χάνονται μέσα μου μόνο για να ξαναεμφανιστούν. Αλλά πρέπει να κάνουν τον κύκλο γιατί δεν υπάρχει ακινησία μέσα μου».

«Μα δεν θα διαλυθώ; Δεν θα γίνω ένα με τα μυριάδες άλλα κύματα; Πώς θα μπορέσω να ξανασηκωθώ; Ποτέ, ποτέ ξανά δεν θα είμαι το ίδιο», μουρμούρισε το κύμα.

«Ίδιο δεν είσαι ούτε δύο συνεχόμενες στιγμές», αντιγύρισε η θάλασσα.

07/07/2026

ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ ΑΠΟΨΕ…

Τὸ φεγγαράκι ἀπόψε στὸ γιαλὸ
θὰ πέσει, ἕνα βαρὺ μαργαριτάρι.
Κι ἀπάνω μου θὰ παίζει τὸ τρελὸ
τρελὸ φεγγάρι.

Ὅλο θὰ σπάει τὸ κῦμα ρουμπινὶ
στὰ πόδια μου σκορπίζοντας ἀστέρια.
Οἱ παλάμες μου θά ’χουνε γενεῖ
δυὸ περιστέρια·

Θ᾿ ἀνέβουν—ἀσημένια δυὸ πουλιὰ—
μὲ φεγγάρι—δυὸ κοῦπες—θὰ γεμίσουν,
μὲ φεγγάρι τοὺς ὤμους, τὰ μαλλιὰ
θὰ μοῦ ραντίζουν.

Τὸ πέλαγο χρυσάφι ἀναλυτό.
Θὰ βάλω τ᾿ ὄνειρό μου σὲ καΐκι
ν᾿ ἀρμενίσει. Διαμάντι θὰ πατῶ
λαμπρὸ χαλίκι.

Τὸ γύρω φῶς ὡς θᾶν τὴ διαπερνᾷ,
ἡ καρδιά μου βαρὺ μαργαριτάρι.
Καὶ θὰ γελῶ. Καὶ θὲ νὰ κλαίω…
Καὶ νά, νὰ τὸ φεγγάρι!

Με αφορμή την προετοιμασία βιβλίου για το τυπογραφείο, ένα ποίημα του Κ.Καρυωτάκη, γεμάτο θάλασσα και φεγγάρι.

Από το βιβλίο Kostas Karyotakis, Ballad for the Unsung Poets of the Ages: Selected Poems and Prose, μετάφραση Simon Darragh και εισαγωγή Δημήτρης Δασκαλόπουλος, Εκδόσεις Αιώρα

#ποίηση #καρυωτάκης #ποίημα #μετάφραση #διαβάζω #διαβάζωποίηση

22/06/2026

Ἡ ὥρα τοῦ ἔτους ποὺ ἀγαπῶ εἶναι τὸ καλοκαίρι. Τ’ ἀληθινὰ καλοκαίρια ὅ­μως τῆς Αἰγύπτου ἢ τῆς Ἑλ­λάδος⁠ ⁠— μὲ τὸν δυνατὸν ἥλιο, μὲ τὰ θριαμβευτικὰ με­σημέρια, μὲ τὲς ἐξηντλημένες Αὐγουστιάτικες νύχτες.

Από το ΚΓ΄ [σημείωμα], από το βιβλίο:
Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗΣ, Σημειώματα ποιητικής και ηθικής, Εκδόσεις Αιώρα

#καλοκαίρι #ελληνικόκαλοκαίρι #ποιητής #Καβάφης #κωνσταντίνοςκαβάφης

20/06/2026

Ερχόμαστε από την άλλη μεριά της θάλασσας.
Ο φόβος μάς φύσηξε πέρα, μακριά.
Κάθε μας βήμα πιο μακριά από το δάσος.
Κάθε μας βήμα πιο κοντά στο άγνωστο.
Για κάποιους το ταξίδι τελείωνε νωρίς.
Σε όσους φτερούγιζαν μακριά
ένας καινούργιος κόσμος
φανερωνόταν.

[Παγκόσμια Ημέρα των Προσφύγων]

Κείμενο και εικόνα Νεφέλη Ορφανού-Νέγκα
Από το Ημερολόγιο της Αιώρας «Όπου κι αν σκάψεις είναι φως», Εκδόσεις Αιώρα 2018

#ΠαγκόσμιαΗμέρα #παγκόσμιαημέραπροσφύγων #πρόσφυγες #εκδόσειςαιώρα

08/06/2026

Ποίηση από τη συλλογή «Αφύλακτη διάβαση» του Άγγελου Αντωνόπουλου.

#ποίηση #άγγελοςαντωνόπουλος