Shtëpia Botuese & Libraria TENDA

23/12/2025

DHURATË E MADHE PËR STUDIUESIT E ALBANOLOGJISË

Për këtë Krishtlindje i dhurojmë gjithë lexuesve të Sh.B. Tenda dhe në mënyrë të veçantë albanologëve një vepër të rrallë historike por edhe PUBLIKIM EKSKLUZIV dhe PËR HERË TË PARË të portretit të Rev. Isaac Lowndes.
Kujdes: Nuk lejohet publikimi i portretit të Isaac Lowndes pasi Sh.B. Tenda ka paguar për të drejtën autoriale shërbimin arkivor të Kembrigjit! Kishte mjaft studiues që e kishin mohuar se mund të ekzistonte ky portret!

U prezantojmë botimin më të ri të Sh.B. Tenda

Titulli: The Albanians (Shqiptarët)
Autori: Rev. Isaac Lowndes
Përpiloi: Bejtullah Destani
Editor: Femi Cakolli
Botues: Shtëpia Botuese Tenda
Viti i botimit: 2025
Dizajni: Albert Zuka
Shtypi: Printing Press
Formati: 19 x 24 cm.
Lidhja: e fortë
Faqe: 278
Copyright: Autori
Katologimi: Biblioteka Kombëtare e Kosovës “Pjetër Bogdani”
Sponzorizimi: Ministria e Kulturës, Rinisë dhe e Sporteve e Qeverisë së Republikës së Kosovës

Fjalë pasthënie nga editori i Sh.B. Tenda:

Lowndes: hallka e munguar albanologjike

Isaac Lowndes (1787-1869) tha “unë shqiptari”. Ishte albanalog dhe misionar protestant anglez. E vazhdoi zemërpunën e Robert Pinkertonit dhe të Vangjel Meksit. Përkthyesi i parë shqip i gjithë Dhiatës së Re vdiq dhe nuk e pau të botuar veprën e tij por këtë e bëri Lowndes më 1827, në 2000 kopje, si projekt i Shoqërisë Biblike Britanike dhe për Vendet e Huaja.

Atë që e bëri Pinkertoni, Shoqëria Biblike, Meksi, Lowndes, Gjirokastriti ishte krijimi i precedentit më strategjik për gjithë kulturën dhe identitetin arbëror si rigjetje. Ky ekip nisi me Ungjillin, nisi me përkthim, me botim, me lexim, me shpërndarje librash. Këto ishin mjetet në duart e të drejtuesve protestantë ungjillorë.
Në këtë botim të Sh. B. Tenda, “The Albanians” do të gjeni dokumente origjinale, memoaret origjinale të Lowndes, raportet dhe letërkëmbimet e shumta të këtij rilindësi nga konteksti i shqiptarizmës.

Lowndes është hallka e munguar por jo e panjohur në studimet albanologjike mes R. Pinkertonit dhe A. Tomsonit. Autori i fytyrëndritur e realizoi misionin zjarrprurës që Zoti të fliste vërtet shqip para 200 vitesh duke u futur ungjilli në 2000 shtëpi shqiptare. Kjo ngjizje e synuar kulturore shqiptare nuk kishte ndodhur kurrë më përpara shqip!
Autori na i përkujton neve sot këto fjali si mesazhe: “kleri ortodoks shqiptar e lexonte Ungjillin në kishë por nuk e kuptonin greqishten”; “shqiptarët u konvertuan në muhamedanë nga padija”, kurse më 6 maj 1825, pasi ishte shtypur Ungjilli i Mateut, shkroi “gëzimi dhe kënaqësia e popullit ishte aq e madhe, saqë kur Ungjilli i ditës qëllon të jetë nga Ungjilli sipas Mateut, ai lexohet rregullisht nëpër kisha në gjuhën shqipe”; dhe një tjetër: “shqiptarët i mbajnë librat në gji andaj t’i bëjmë dy vëllime të Dhiatës së Re”.

Pastor dr. Femi Cakolli, editor
24 dhjetor 2025, Prishtinë

Ky botim i kushtohet 200 vjetorit të daljes së parë në publik të përkthimit të plotë shqip të Dhiatës së Re

20/12/2025

U prezantojmë botimin më të ri të Sh.B. Tenda

Titulli: Letërsibërja 1: Simpozium librash
Autori: Femi Cakolli
Botues: Shtëpia Botuese Tenda
Viti i botimit: 2025
Dizajni: Albert Zuka
Shtypi: Printing Press
Formati: 19 x 24 cm.
Lidhja: e fortë
Faqe: 368
Copyright: Autori
Katologimi: Biblioteka Kombëtare e Kosovës “Pjetër Bogdani”
Sponzorizimi: Ministria e Kulturës, Rinisë dhe e Sporteve e Qeverisë së Republikës së Kosovës

Një fjalë e shkurtër nga parathënia e autorit:

Me termin që po e fus në praktikë titulluese letërsi-bërje nënkuptoj shkollim letrar; zgjerim dhe përfshirje të idesë dhe zbatimit letrar qoftë edhe mësimdhënia; mënyrë personale e të menduarit kritik; ai që je në jetë po ai edhe para dhe me letërsinë; trup sa më i natyrshëm dhe integral e organik i zhvillimit personal në letërsi e kulturë; letërsibërjen e ndërfus te hermeneutika komunitare. Në letërsibërjet, pra bërjen e letërsisë si gjurmë procesi e jo veç si arritshmëri, kam përmbledhur gjithë ato shkrime studimore të cilat mendoj se janë më të mirat, më të dobishme dhe të cilat paraqesin një larmi tematike, autorësh, stilesh, mjeteve e mënyrave letrare të prezentuara nëpër simpoziume të ndryshme prej tribunave letrare, artistike, historike, kulturore, gazetave, revistave, librave (disa nga këto studime janë botuar edhe nga Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, Universiteti i Prishtinës, Instituti Albanologjik i Prishtinës, botuesve ndërkombëtarë e vendorë) e deri te format më aktuale digjitale sikurse në ueb faqe, në bloge dhe rrjete të ndryshme sociale sikurse facebook, instagram etj.

27/11/2025

Dy botimet më të fundit të Dhjatës së Re tani në Shtëpia Botuese Tenda!

Të dashur lexues u njoftojmë se dy botimet e reja të Biblës – Dhjata e Re kanë mbërritur tek Shtëpia Botuese Tenda në Prishtinë.

Tekst i qartë dhe modern
Dizajn i pastër dhe i lehtë për lexim
Për herë të parë vjen edhe teksti origjinal nga greqishtja, për ata që duan të studiojnë më thellë

Ju ftojmë të na vizitoni dhe t’i merrni kopjet tuaja.

Botimi është realizuar nga BiblaPRO.

28/09/2025

Emision i përgatitur nga gazetarja e RTK Drita Miftari i cili u transmetua dje dhe sot. Ky material i përzgjedhur, përpos kometeve dhe vlerësimeve të autores së këtij emisioni, vjen nga shënimi i aktivitetit kulturor që u bë nga Shtëpia Botuese Tenda, më 25 qershor 2025, nën moton “Me Tekiun mes nesh” me çrast u dhanë edhe tri çmime për kulturë, letërsi dhe gazetari me emrin “Teki Dërvishi”

𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐑𝐓𝐊: Qyteti i librave 27.09.2025𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤: https://shorturl.at/vGHS8𝐖𝐄𝐁: 𝐫𝐭𝐤𝐥𝐢𝐯𝐞.𝐜𝐨𝐦Powered by OnAir.FM