Εκδόσεις των ξένων

03/10/2025

https://www.ertnews.gr/perifereiakoi-stathmoi/volos/volos-to-proto-ergatiko-kentro-tis-xoras-zontaneyei-mesa-apo-neo-vivlio-tis-ilektras-prosilia/

Κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Εκδόσεις των Ξένων το βιβλίο της ερευνήτριας Ηλέκτρας-Κατερίνας Προσήλια, που είναι

22/09/2025

Νέες κυκλοφορίες από τις εκδόσεις των ξένων. Θα τις βρείτε στο Ελευθεριακό Φεστιβάλ Βιβλίου.

22/09/2025

Έχουμε πρόγραμμα, έχουμε σχέδιο!

Τρίτη 23/9/25

18:30: ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑ και ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
• μέλη της παλαιστινιακής κοινότητας
• µέλη των Ακυβέρνητων Πολιτειών, εκκινώντας από το βιβλίο της G. Ch. Spivak Μπορούν οι υποτελείς να οµιλούν;

20:00: Συζήτηση: Η αναγκαιότητα των ελευθεριακών ιδεών, εκδοτικές συλλογικότητες από Αθήνα και Θεσσαλονίκη

22:00: Πολιτικά τραγούδια µε τον Αλέξανδρο και την Ειρήνη

Τετάρτη 24/9/2025

18:30: O πόλεμος κατά της μετανάστευσης, σημειώσεις της στέπας

20:00: Βιβλιοπαρουσίαση: Ερρίκο Μαλατέστα. Μεταξύ θεωρίας και πράξης, εκδ. Ευτοπία

22:00: Dark sounds (Dj session)

Πέμπτη 25/9/25

18:30: Προλεταριακή λογοτεχνία:
• Τ. Γκόγκος, Ανταρκτική, εκδ. Nowa Kultura
• Al. Prunetti, 3+1 αναφορές στην εργατική τάξη και τη working class λογοτεχνία (Ακυβέρνητες Πολιτείες, Εκδόσεις Απρόβλεπτες, Ψηφίδες)
• Σ. Βαγιέχο, Το βολφράμιο, εκδ. Πανοπτικόν

20:30:
• Κουίρ 2024 - Βίωμα, Τέχνη, Θεωρία (συλλογικό), εκδ. Ψηφίδες
• S. Lewis, Να καταργήσουμε την οικογένεια, εκδ. Ακυβέρνητες Πολιτείες

22:00: Hip Hop LIVE: Λυρική οργή, Prisma, Alexis, Foko

17/09/2025

Οι εκδόσεις των ξένων συνδιοργανώνουν και συμμετέχουν και φέτος στο 14ο Εκευθεριακό φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Στις 23,24,25 Σεπτεμβρίου στην πλατεία Αριστοτέλους πάνω από το άγαλμα Βενιζέλου.

20/08/2025

Με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου της, Η καινούρια μου ζωή, στο βιβλιοπωλείο Μυθιστορία, στα πλαίσια της Εβδομάδας Μικρών Βιβλιοπωλείων, τον Μάιο του 2025, η Μπένι (Benazir Hossaini) έστειλε το παρακάτω γράμμα.

Αγαπητοί φίλοι,
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει περισσότερα από τρία χρόνια από τότε που σταθήκαμε μαζί και παρουσιάσαμε ένα βιβλίο γεμάτο αναμνήσεις, πόνο, ελπίδα και τις κοινές μας φωνές.
Αν είστε έτοιμοι, θα ήθελα να μοιραστώ ένα κομμάτι της ζωής μου μετά την Ελλάδα.
Αφού έφυγα από την Ελλάδα, η ζωή μου μπήκε σε ένα νέο κεφάλαιο. Πήγαμε στη Σουηδία και ζητήσαμε άσυλο εκεί. Αλλά οι απαντήσεις ήρθαν αρνητικές, η μία μετά την άλλη. Παρόλο που ζήσαμε στη Σουηδία για τρεις μήνες, πήγα σχολείο και – για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό – άρχισα να νιώθω πώς θα
μπορούσε να είναι μια φυσιολογική ζωή, οι ελπίδες μας διαλύθηκαν για άλλη μια φορά.
Η Σουηδία μας απέρριψε και βρέθηκα για άλλη μια φορά σε αβεβαιότητα – μεγαλώνοντας χωρίς ένα μέρος να αποκαλώ πραγματικά «σπίτι». Εκείνες τις μέρες, δεν είχα τίποτα άλλο παρά δάκρυα. Ένιωθα ότι δεν θα ήμουν ποτέ ξανά ευτυχισμένη.
Ήταν σαν να ήμουν χαμένη, χωρίς να ξέρω πού πραγματικά ανήκω…
Δοκιμάσαμε την τελευταία μας ευκαιρία και ήρθαμε στη Γερμανία – και ευτυχώς, η αίτησή μας έγινε δεκτή.
Τώρα ζω στη Γερμανία εδώ και τρία χρόνια, αντιμετωπίζοντας μια εντελώς νέα σειρά προκλήσεων – από την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μέχρι την προσπάθεια να χτίσω ένα ασφαλές μέλλον για τον εαυτό μου.
Κάποιες μέρες είναι πολύ δύσκολες. Αλλά η ελπίδα, όπως και στα στρατόπεδα στην Ελλάδα, εξακολουθεί να καίει μέσα μου.
Η ζωή στη Γερμανία ήταν μια πολύτιμη και ταυτόχρονα δύσκολη εμπειρία. Μερικές φορές μου λείπουν οι μέρες που ήμουν με τα αγαπημένα μου πρόσωπα, παρόλο που ούτε αυτές οι μέρες ήταν εύκολες. Αλλά πιστεύω ότι κάθε βήμα -ακόμα και το πιο δύσκολο- μας φέρνει πιο κοντά στον πραγματικό μας εαυτό.
Αυτή τη στιγμή, φοιτώ στο Αμβούργο, τώρα είμαι στην 10η τάξη. Δεν έχω πολλά χόμπι εκτός από τη συγγραφή. Έχω ήδη τελειώσει τη συγγραφή του δεύτερου βιβλίου μου, επίσης για τη μετανάστευση, και ελπίζω να το εκδώσω σύντομα.
Εκτός από αυτό, γράφω διηγήματα – κυρίως μόνο για τον εαυτό μου.
Ο «Expert of the World» είναι επίσης μια από τις ενεργές ομάδες που υποστηρίζουν τους πρόσφυγες. Το δημιουργήσαμε όσο ήμασταν ακόμα στην Ελλάδα, και πού και πού, προσπαθώ να μας φέρνω ξανά κοντά για να οργανώσουμε εκθέσεις και να μοιραστούμε τις φωνές μας μέσω της τέχνης.
Είμαι πολύ χαρούμενη και τιμημένη που το βιβλίο μας παρουσιάζεται ξανά. Αυτό το βιβλίο δεν είναι απλώς λόγια – είναι η φωνή μας, η ιστορία μας και μια πηγή δύναμης για όσους βρίσκονται ακόμα στο ταξίδι.
Τώρα, μετά από τρεισήμισι χρόνια, επιστρέφω στην Ελλάδα αυτό το καλοκαίρι – όχι ως πρόσφυγας, αλλά ως εθελόντρια, με την υποστήριξη της ομάδας Rosa [1].
Θα εργαστώ ως μεταφράστρια σε έναν καταυλισμό προσφύγων στην Αθήνα. Για μένα, αυτό δεν είναι απλώς ένα ταξίδι – είναι μια επιστροφή στις ρίζες μου, στο μέρος όπου ξεκίνησε το μονοπάτι μου.
Το κάνω αυτό επειδή ξέρω πώς είναι να είσαι χωρίς σπίτι, να περιμένεις, αβέβαιος.
Και τώρα που είμαι λίγο πιο δυνατή, θέλω να είμαι ένα φως – όσο μικρό κι αν είναι – για άλλους που ακόμα βρίσκουν τον δρόμο τους.
Σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά που κρατάτε ζωντανή τη φωνή αυτού του ταξιδιού.
Με αγάπη,
Μπένι
Μάιος 2025

[1] Rosa Rolling Safespace: A mobile contact point for women on the run

23/07/2025

Οι εκδόσεις των ξένων θα συμμετέχουν στη διήμερη συνάντηση με θέμα " Η πολιτική πραγματικότητα και η δυναμική ενός ελευθεριακού προτάγματος", στα πλαίσια του Δεκαήμερου Αγώνα και Ελευθερίας στο δάσος των Σκουριών, στη Μεγάλη Παναγιά Χαλκιδικής.
Ωράριο συναντήσεων :
Πέμπτη 24 Ιουλίου, 11:00 - 15:00 και 18:00 - 22:00 και Παρασκευή 25 Ιουλίου, 11:00 - 17:00.

12/07/2025

Και βέβαια, το Σάββατο 12 και την Κυριακή 13 Ιουλίου, παράλληλα με τις εκδηλώσεις θα οργανώσουμε, για πρώτη φορά στο 8ο Θερινό Βιβλιοστάσιο, το Αναγνωστήριό μας.

Σε αυτό, συγγράφισσες και μεταφραστές θα διαβάσουν κείμενα και ποιήματα δικά τους ή άλλων, και βιβλιοφιλενάδια θα διαβασουν αγαπημένα τους ποιήματα και κείμενα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ

19:00__Οι Robotnik Fantastica διαβάζουν μια σύνθεση από την ύλη του περιοδικού με θέμα «Συντέλεια».

19:30__Η Σοφία Αυγερινού διαβάζει από τα βιβλία Τα μάγια του Hermann Broch (Έρμα), Πρόσκληση σε έναν αποκεφαλισμό του Vladimir Nabokov (Μάγμα) και H ένοικος του Γουάιλντφελ Χολ της Anne Bronte (Loggia).

20:00__H Ντιάνα Μάνεση διαβάζει από το υπό έκδοση βιβλίο Φιλία η /fi’li.a/ ΕΝΑ ΛΗΜΜΑ ΣΕ ΘΡAYΣΜΑΤΑ της Αλ. Τερ. (Periplaneta).

20:15__Ο Σωτήρης Παρασχάς διαβάζει από τα βιβλία Το κόκκινο και το μαύρο του Stendhal (Αντίποδες) και Τα ζωντανά πλάσματα του Munir Hachemi (Αντίποδες).

20:30__O Κίμωνας Σχοινάς διαβάζει από το βιβλίο Αυτοάμυνα: Μια φιλοσοφία της βίας της Elsa Dorlin (Πότλατς), η Αριάδνη Μοσχονά από το βιβλίο Φεμινιστική θεωρία της βίας της Françoise Vergès (Εκτός Γραμμής) και η Ελένη Μπούρου από το βιβλίο Βιασμός και αντίσταση της Linda Martín Alcoff (Εκδόσεις των Συναδέλφων).

21:00__Ο Κώστας Γιαννακόπουλος διαβάζει από το βιβλίο του Ανδρικές ομοερωτικές σχέσεις στη μεταπολεμική Ελλάδα (Ψηφίδες) και οι Παναγιώτης Ελ Γκεντί και Άγγελος Μπέρτος από το βιβλίο HIV/AIDS: Ομοφυλοφιλία ποίηση (futura).

21:30__Ο Λύο Καλοβυρνάς, η USE, η Ντιάνα Μάνεση, η Σοφία Μπέμπεζα, η Στέλλα Τενεκετζή, η Βάλια Τσιριγώτη διαβάζουν από την ανθολογία Κουίρ 2024 (Ψηφίδες).

22:00__Οι Τεφλόν Ωλ Σταρς διαβάζουν ποιήματα από το τχ. 33 του περιοδικού Τεφλόν.

ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ

19:00__Η Νάντη Χατζηγεωργίου διαβάζει το παραμύθι της Φτιάχνω έναν πύργο (Εκδόσεις των Συναδέλφων).

19:30__Οι Ουαπίτι διαβάζουν από τα βιβλία τους Διακοπές στη Γαύδο, Ο εφιάλτης και Ωόν.

19:45__Η Νατάσα Σίδερη διαβάζει από το βιβλίο της Το μόνο ζώο (Γεννήτρια) και από το βιβλίο Τα κομμάτια που λείπουν του Henri Levebvre (Γεννήτρια).

20:00__Ο Γιώργος Καλαμπόκας διαβάζει από το βιβλίο Σπάζοντας πράγματα στη δουλειά του Gavin Mueller (Εκτός Γραμμής).

20:15__Η Γεωργία Διάκου διαβάζει από το βιβλίο της Γλυκέ μου δεινόσαυρε (Πλήθος).

20:30__Οι μκχ και Καίη Καίει διαβάζουν από τα βιβλία Chav – Αλληλεγγύη από τα υπόγεια και Αθλητικά ρούχα, ψυχικά τραύματα, προδότες της τάξης μας του D. Hunter (Εκδόσεις των Συναδέλφων) και Αμίαντος: Μια εργατική ιστορία (Ακυβέρνητες Πολιτείες) και Δεν είναι γεύμα σε δεξίωση (Ψηφίδες) του Alberto Prunetti.

21:00__Οι Θάλεια Ραυτοπούλου, Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου και Δήμητρα Τσιούρβα διαβάζουν την ποιητική σύνθεση Το όνομά σου, Παλαιστίνη της Olivia Elias (Τεφλόν, τχ. 33).

21:30__Οι μκχ και Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου διαβάζουν από το βιβλίο Ασήμαντη λεπτομέρεια της Αντανία Σίμπλι (Πλήθος) και η Δήμητρα Τσιούρβα από το βιβλίο Τέσσερις ώρες στη Σατίλα του Jean Genet (Ύψιλον).

* Οι εκδηλώσεις και οι αναγνώσεις μας φέτος θα διεξαχθούν σε χώρους της Δημοτικής Αγοράς Κυψέλης, οι οποίοι είναι κλειστοί και κλιματιζόμενοι.

12/07/2025

11/07/2025

Το βιβλιοπωλείο μας εκτάκτως σήμερα θα κλείσει στις 17:00 λόγω συμμετοχής μας στο Θερινό Βιβλιοστάσιο .

Θα μας βρείτε εκεί όλο το Σαββατοκύριακο εκεί μαζί με τις Ακυβέρνητες Πολιτείες Συνεργατικό Βιβλιοπωλείο-Καφέ και τις Εκδόσεις των ξένων αλλά και το Σάββατο στο βιβλιοπωλείο μας στην Καλλιδρομίου 30.

Αναλυτικά το πρόγραμμα του Θερινό Βιβλιοστάσιο στα σχόλια.

09/07/2025

09/07/2025

Οι εκδόσεις των ξένων συμμετέχουν και φέτος στο θερινό βιβλιοστάσιο μαζί με τις Εκδόσεις των Συναδέλφων.
11-13 Ιουλίου, Δημοτική Αγορά Κυψέλης.

29/06/2025

"Πότε;" ρωτάει κάποιος. Η Σκιά δεν απαντάει, αλλά ξέρει πως θα είναι σ΄ εκείνο το μέρος όπου το φως και η σκιά γίνονται ένα στην αυγή. Τότε το φως θα εξακολουθήσει να είναι λαμπρό, και οι σκιές που είμαστε θα διαλυθούν στο αύριο που έχουμε ανάγκη, που αξίζουμε.

Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μάρκος

Από το βιβλίο "Ιστορίες για τους ανθρώπους του καλαμποκιού", Εκδόσεις των Ξένων

Ο πίνακας είναι έργο συντρόφου ζαπατίστα. Από την έκθεση ζωγραφικής στο ζαπατιστικό Φεστιβάλ Τέχνης CompARTE 2016