01/03/2026
Tsitsanis Museum (Nominee) - European Museum of the Year Award 2026
Tsitsanis
The Museum
That Changed
The City
[English follows]
Η σκέψη μας γύρω από αυτό το concept ξεκίνησε από μια απλή, αλλά απαιτητική ερώτηση:
Πώς μεταφέρεις κάτι που δεν θέλεις να το εξηγήσεις, αλλά να το αφήσεις να συμβεί;
Αντί να χτίσουμε μια γραμμική αφήγηση, λοιπόν, επιλέξαμε να δουλέψουμε με ατμόσφαιρες και μικρές μετατοπίσεις, σαν να κινείται ο ίδιος ο χώρος του Μουσείου ανάμεσα στο ορατό και το υπαινικτικό. Θέλαμε να ειπωθεί μια ιστορία ως διαδρομή, μια διαδρομή όπου το βλέμμα πηγαίνει μπρος-πίσω, πάνω-κάτω, αριστερά-δεξιά, όπως ακριβώς όταν προσπαθείς να πιάσεις μια ανάμνηση, μια λεπτομέρεια, ένα ίχνος.
Δουλέψαμε με την ιδέα της κλίμακας, άλλοτε πολύ κοντά, σχεδόν απτικά, άλλοτε με απόσταση για να ενεργοποιήσουμε μια κατάσταση συγκέντρωσης με την ήσυχη βεβαιότητα ότι κάτι αποκαλύπτεται σταδιακά. Γι’ αυτό και ο ρυθμός είναι φτιαγμένος ώστε να δημιουργεί προσμονή, να αφήνει κενά, να επιτρέπει σιωπές. Προτιμήσαμε τη λεπτομέρεια, την κίνηση, το φως, την υφή εκείνης ακριβώς της στιγμής που το καθημερινό μπορεί να γίνει μεγαλειώδες και ειλικρινές, όπως ακριβώς η περίπτωση του Τσιτσάνη.
Κλείνοντας, θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά το Μουσείο Τσιτσάνη για την εμπιστοσύνη του απέναντι στη διαδικασία της δημιουργικής ελευθερίας της ομάδας μας και την εταιρεία ΑΝΤΗΡΙΣ για τη χορηγία.
Καλή επιτυχία, Μουσείο Τσιτσάνη!
Our thinking around this concept began with a simple, yet demanding question: how do you convey something you don’t want to explain, but rather allow to happen?
So instead of building a linear narrative, we chose to work with atmospheres and subtle shifts—as if the Museum space itself were moving between the visible and the implied. We wanted the story to be told as a passage, a passage in which the gaze moves back and forth, up and down, left and right—just as it does when you’re trying to grasp a memory, a detail, a trace.
We worked with the idea of scale, at times very close, almost tactile; at others, at a distance, to invite a state of focused attention with the quiet certainty that something is gradually being revealed. That is why the rhythm is designed to build anticipation, to leave gaps, to allow silences. We chose detail—movement, light, texture—precisely at that moment when the everyday can become vast and honest, much like the case of Tsitsanis himself.
In closing, we would like to warmly thank the Tsitsanis Museum for the trust it placed in our team’s process and creative freedom, and the company ANTIRIS for its sponsorship.
Best of luck, Tsitsanis Museum!
Συντελεστές βίντεο / Video Credits
• Παραγωγή Βίντεο / Video Production: Wavemade Productions
• Καλλιτεχνική Διευθύντρια / Art Director: Νίκη Χαλκιαδάκη / Niki Chalkiadaki
• Διεύθυνση Φωτογραφίας / Director of Photography: Γιάννης Φλούλης / Giannis Floulis
• Δημιουργικό Μοντάζ / Creative Editing: Κωνσταντίνος-Σοφοκλής Κωνσταντίνου / Constantinos-Sophocles Constantinou
• Συντελεστές Παραγωγής / Production Team Members: Μίνα Μανώλη / Mina Manoli
Χρυσόστομος Σακαλλής / Chrysostomos Sakallis
• Διευθυντής Κέντρου Έρευνας – Μουσείου Τσιτσάνη / Director of Tsitsanis Museum – Research Center: Στέλιος Καραγιώργος / Stelios Karagiorgos
• Προϊσταμένη Τ.Υ., Δήμου Τρικκαίων / Supervisor of Technical Services, Municipality of Trikala: Θεοδώρα Σαργιώτη / Theodora Sargioti
• Αρχιτέκτονας Μουσειολόγος / Architect Museologist: Θωμάς Τσουκαλάς / Thomas Tsoukalas
• Αρχαιολόγος Μουσειολόγος / Archaeologist – Museologist: Αλέξανδρος Αποστόλου / Alexandros Apostolou
• Αφήγηση / Voice Over: Θάνος Κόνιαρης / Thanos Koniaris
Ευχαριστούμε τις/τους με τη σειρά που εμφανίζονται:
Κώστας, Μαρία & Θωμάς, Έλενα, Μίνα, Σταυρούλα+, Βασίλης, Αναστασία, Ραφαέλα, Ευριπίδης
Αποσπάσματα από τα ορχηστρικά κομμάτια του Τσιτσάνη / Excerpts from Tsitsanis’ instrumentals:
• Σόλο Σέρβικο / Solo Serviko
• Το Μινόρε / To Minore
Διασκευές από τον πιανίστα Σάκη Κοντονικόλα / Arrangements by pianist Sakis Kontonikolas:
• Αργοσβήνεις Μόνη - Σοφία Αβραμίδου / Argosvinis Moni - Sofia Avramidou
• Η Καρδιά Σου Θα Γίνει Χρυσή / I Kardia Sou Tha Gini Hrisi
Χορηγός / Sponsor: ΑΝΤΗΡΙΣ / ANTIRIS
Η σκέψη μας γύρω από αυτό το concept ξεκίνησε από μια απλή, αλλά απαιτητική ερώτηση: Πώς μεταφέρεις κάτι που δεν θέλεις να το εξηγήσεις, αλλά να το αφήσεις να συμβεί;
