Dubbing House

25/11/2025

想帶小朋友入戲院開心放電？

《浪浪山小妖怪》喜劇奇幻電影
香港廣東話版來了
一家大細 齊齊開心笑笑

廣東話版配音由我哋配音室配音員精心製作，對白老幼咸宜，一家大小可以放心欣賞，一齊投入呢個奇幻有趣世界。

想搵一套適合兒童、全家都睇得開心嘅電影，就約埋仔女朋友入場，支持香港廣東話配音，同小妖怪輕鬆過節啦♥️

https://youtu.be/MH_WiXEigCM?si=iZf0h1IkUpCnVrrv

#浪浪山小妖怪 #廣東話版 #一家大細之選 #支持本地配音 #親子活動之選

🌟內地票房超過17億🌟🏔《浪浪山小妖怪》🏔🐸🐷🐵🐭🦊🐰🐻🐼🐻‍❄🐯🦁浪浪山的野生小豬妖一心想進大王洞，卻因為一次意外得罪了大王，無奈之下被迫離開浪浪山。然後，小豬妖與同為無名小妖的蛤蟆精、黃鼠....

24/11/2025

今年聖誕想搵套又暖心又有 feel 嘅電影？咁你一定要睇《萬王之王》—— 因為係我哋公司做配音嘅 😎

好榮幸有機會同香港人熟悉嘅 STAR 合作配音～

今年聖誕，如果你想搵套「香港人聽得特別舒服」嘅電影，就請入場支持本地配音啦🙏🏻

https://youtu.be/3LBMUhoYUPs?si=arnEoHSM72BgqaTh

#請支持每一個幕後人 #支持香港配音產業 #聖誕入場支持本地配音

【👑《萬王之王》粵語版電影預告登場❗】改編自英國大文豪 #查爾斯狄更斯 名著《聽狄更斯講耶穌》；韓國頂尖特效班底精心打造；🌟「星級」豪華粵語配音陣容傾力獻聲，今個聖誕陪你一齊展開奇幻旅程，見證史上最偉大....

10/11/2025

https://www.instagram.com/reel/DPNsFQGjj7x/?igsh=MXd2MXQ3em5laTNo

2024年初得康文署介紹，我們再度與日本飛行船劇團合作。
今次的劇目為《傑克與魔豆》，2024年此劇已在澳門作首演。今年《傑克與魔豆》終於到港演出喇。
公演日期是11月14至16號，地點在葵青劇院演奏廳。
今次擔任《傑克》是我們的配音公會前會長姜嘉蕾，《傑克與魔豆》是她臨別秋波之作，因她配畢此劇，就去了澳洲讀書。如此看來，她離開香港也有一段日子了。女主角是Nasa，除了對白外，今回她還負責唱歌的部份，對她來說是個很大的挑戰。
想不到今回的作品會同舞台扯上關系，除了聲演所有角色的對白外，我們還負責唱歌的部份，這回由填詞至唱歌，我們都交由專業的團隊負責，他們的歌聲與我們的配音員的聲音，幾可亂真。
如果大家有時間不妨去捧捧場。

27/10/2022

今年大家頭上邊都頂住舊雲 🌧 每日都心驚驚 ❤️‍🩹
喺疫情嚴峻之際 😷 收到一個振奮配音室各人嘅消息 💌 將舊雲稍為散一散 ⛅️
感謝各方嘅提名及厚愛 ♥️ 我哋嘅配音課程榮獲CORPHUB 2022年度 『最優秀專業配音教學課程』🎉
老師、收音師、同學仔，多謝你哋呀🥹
訪問可以喺HSBC網站睇到 🖥 配音室上下會繼續用心努力 🙇🏻‍♀️🙇🏻🙇🏻‍♂️ 將粵語文化融入大家生活裡面 💪🏻 大家都要身體健康 ㊗️ 舊雲好快變成彩虹 🌈

專訪Dubbing House配音室國際製作有限公司聯合創辦人﹑董事黃啟明Max Wong

21/07/2022

歌手元元Lucy超可愛 ♥️ 錄Lego Duplo歌可以連續唱，只係break咗兩次🫡 break 完又好開心又繼續唱唱唱，活潑可愛👏 I can do it, let me try~~~

30/08/2021

配音班點只配音咁簡單！(下)

除了為交功課的她，還有另一個她。一位秘書、一位媽媽，不知道她的精力從何而來？為了興趣、為了尋夢，她又集合這班同學製作一系列的廣播劇 《月亮說》🌙🌙🌙
聞說某些角色是為同學度身訂造的。劇本出自她手、負責收音的是她丈夫、錄音的是同學，她們的作品出世了。只要遇上自己喜歡的，果真可以去得好盡。
機會是要自己去發掘、開創；經驗是要自己去累積、實踐。希望大家多多支持，給予鼓勵。

https://youtube.com/channel/UCpL0Rkey3Ix-r7qPiWIbgNw

或許她們的故事仍未完… 或許我們的故事仍會延續...

W.H.A.T ~ means "Without Hesitation Act Today"

22/08/2021

配音班點只配音咁簡單！(上)

一直以來報讀配音班的學員，除了想了解配音行業之外，也有各自的原因，有想入行的、有想提升說話自信的、有想講說話動聽一點的、有因本身行業需要提升說話技巧的各種原因。而今年有一位特別的學員，她是香港演藝學院的同學，修讀舞台及製作藝術碩士，原來她的目的是為了製作一份學生畢業作品。

她很認真提出了一個問題，問同學有興趣幫手錄音嗎？短短時間，她們真的製作出一個輕鬆小品《或者我們都一樣》的廣播劇，各位同學都很高興參與，各人盡展所學，落力演出，合力完成製作。
學校為了配合宣傳，還製作一式三款的扇子，及一式四款的荷包仔。這些紀念品，有他們的模樣，大家看見都樂上心頭。

因此在此推介大家收聽，鼓勵同學們支持廣東話配音的熱誠！希望大家都支持一下啊！

About Me | https://about.me/we_thesame
Instagram | https://www.instagram.com/we_thesame/
Youtube | https://youtu.be/W9nupjt6nuk
Anchor | https://anchor.fm/we-thesame
Facebook| https://www.facebook.com/we.thesame2021/

28/06/2021

用短短三小時🕰如何能令一群中學生🏫去體驗配音🎙呢？對象是15、6歲的小男孩🧑🏻‍🦱，司聰很少這年齡層的朋友👋🏻，如何令他們對我的專業🗣有更深認識，並喜歡🥰它呢？
之前為他們安排了一系列的教材📖 ，首先要做的是引起興趣💙，男孩子喜歡海賊王⚓️丶喜歡超人🦸🏻‍♂️，先找兩段好玩又不長的對白💭先。
大軍殺到💁🏻‍♂️💁🏻‍♂️💁🏻‍♂️💁🏻‍♂️💁🏻‍♂️，個個比我高出一個頭有多，劈頭第一句是好肚餓，我將僅有的三片麵包🍞與他們分享，五餅🥯🥯 二魚🐟🐟頂住先。三小時眨眼👁過去，他們都很捧👍🏻丶很聰明💡丶反應出奇快💨 ，這正是配音的要求👏🏻👏🏻👏🏻。他們離開後，公司同事👨🏻‍💻👩🏻‍💻用心為他們制作了一些小片段 🎥，聊表心意。
司聰感恩🙏🏻能有這份好玩🤪的專業，能與新一代分享👩‍👧‍👦！

19/05/2021

仲未諗到暑假做乜好? 🤔🤔🤔
今個夏天☀️配音室將舉辦青少年配音課程🎤專為對粵語配音有興趣嘅 1️⃣ 5️⃣ 至 1️⃣ 9️⃣ 歲青少年提供初步配音技巧知識同埋了解配音行業🎧
內容由配音室嘅創辦人同領班負責設計同助教💁🏻‍♀️💁🏻‍♂️我哋亦好榮幸邀請到配音工會首屆主席及具有 3️⃣ 0️⃣ 幾年影視配音經驗嘅黃志明先生同我哋講課🙋🏻
課程會喺六月份開始🗓歡迎你嚟我哋嘅網站了解多啲👇🏻 希望到時見到你哋啦❤️🧡💛💚💙💜
http://www.dubbinghouse.info/chin -c

30/03/2021

話說抗疫期間，上網見到司聰做咗段訪問，但冇話俾我哋知！八卦妺一於問下典解先。
「其實冇乜點解，係肥仔賢 (劉錫賢)邀請嘅。佢出道嗰時，我經常飾演佢太太，後來 King Sir 80大壽，佢邀請我做籌委，見識到佢八面玲瓏、當機立斷嘅一面。本身想訪問一下有冇怨言、怒氣，但工作左咁多年，點滴係有，媽媽聲嘅怨言早就煙消雲散。」
大概19分鐘倒司聰同大家分享關於配音班嘅小貼士。

主持：劉錫賢（肥哥哥）、徐詠珊（阿娜）《港式孖孖聲》 逢星期四 踢爆娛樂圈 #港式孖孖聲​​ #焦點娛樂台​ #劉錫賢​ #肥哥哥​ #徐詠珊​ #阿娜​ #踢爆娛樂圈​ #娛樂圈爆料​ #林司聰​ #配音​ ​ ....

24/05/2019

配音室在這30多年來很慶幸遇上很多好客戶💙 樂高是其中一位🙋🏻‍♂️ 給予創作的空間不僅大🖌 大家的目的都是為提供高品質製作給觀眾👥 續 Nexo Knights⚔️丶City👮🏼‍♀️丶Friends🦋 之後⋯ 最新一輯 Ninjago (旋風忍者) 🌊 也即將在大台播放▶️ 希望你們都會和小朋友一起捧場啦🙏🏻

#今時今日，你話好老公難求定好客戶難求？ #你今日睇咗未呢？