Yolanda Ng 伍婉婷

30/08/2025

樹仁大學校監，偉大的教育家胡鴻烈大紫荊勳賢，GBS，OBE，JP追思會將於今天下午2:30在樹仁大學舉行，未能親身出席的朋友可以網上參與🙏🏻
https://www.hksyu.edu/dr-henry-hu-memorial-webcast/index.htm

09/08/2025

經濟日報《藝評壇》
退而不休的太陰極陽和合奏

「餘生不將就，夢想要成真！」
老友余淑娟豪言壯語，退而不休從演去，與友成立On/Off Theatre，不鳴則已，首個演出就是衝出國際，懷抱中華文化的價值、對宇宙的感悟、帶著她的頌缽和香港故事，參演愛丁堡藝穗節去，一鳴驚人！
On/Off Theatre名字很有意思，劇團緣起 是創辦人余淑娟Ella、Owen和Gaffer在2023韓國之旅遇上On書屋和Off咖啡店，想到創作就是有靈感 On沒靈感時Off，然後便成立了今天的劇團。
從事藝術工作的朋友都知道，多少人追夢同時要顧及糊口，沒靈感時可以Off是多麼有型又多麼奢侈的事。因此，我對On/Off Theatre有另一個解讀：Ella職場生涯正式 「Off」，藝術生命正式「On」（對不起Owen和Gaffer，我承認我有點偏心），是生命轉向，人生的狀態切換、能量的轉化，是充滿勇氣的旅程。
On/Off Theatre的強項，不純粹是藝術創作，更多的是把他們各自的喜好帶入劇場。Ella的靈性感悟力很多，但凡連天接地的，都成為她的追求她的修練，Owen多才多藝，中醫、氣功與形體藝術都是他所熱愛。

他們的作品，是豐富閱歷看破世情擁抱大愛的展演，是深度探索東方「陰陽」哲學，並結合多元感官元素的沉浸式體驗。於是，結合創辦人們的生命使命和熱愛，即將在愛丁堡藝穗節（Edinburgh Festival Fringe）公演的《太陰極陽和合奏》（Relaxing and Balancing - Yin Yang），展現的是小劇團充滿連天接地能量與東方哲思美學的偉大創作。
說這個創作「偉大」，不是誇張，能夠跟心靈對話啟發生命感悟的作品，都偉大。這不單是一場演出，更是一次邀請——邀請觀眾暫停世俗的煩擾（Off），開啟內在感知（On），在頌缽的餘韻、形體的流轉與影像的詩意中，體驗陰陽相生、動靜相宜的和諧境界。
面對藝穗節數以千計的演出節目（2025年預計超過3600場），作為新團首演，On/Off Theatre需要以作品的獨特性來吸引國際觀眾、媒體及藝術節策展人的目光。演出由一場打小人開始，帶領觀眾一起經歷怨恨、痛苦、與人和解、自我復和、感激宇宙，是身體的語言、能量的流動與空間的共振，巧妙地創造獨特的多維度劇場體驗。
有幸在團隊出發前欣賞過總綵排，在45分鐘當中經歷了一次珍貴的自我覺察與能量調和之旅。

如果你剛好這個星期在愛丁堡，不妨入場來一場感應天地心靈洗滌之旅。

太陰極陽和合奏 (Relaxing and Balancing - Yin Yang)
演出團體：On/Off Theatre
首演日期：2025年8月11日 (星期一)
演出日期：2025年8月11日 – 15日 (星期一至五，每日一場)
演出時間：上午 10:55*(演出約 45分鐘**)
演出地點：The Studio, Paradise in Augustines, 41 George IV Bridge, Edinburgh, EH1 1EL
購票方式：
愛丁堡藝穗節官方票務網頁： https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/relaxing-and-balancing-yin-yang?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR4YaK1lrV4Dw9TxjiAKQc8FK3RpM1a_rqsyCpGouFXwqv_b2VfY2ZDwahaplQ_aem_KjpyHoT7tqEBLhInDLUCpw) (務必確認選擇正確日期場次)
現場購票：可留意愛丁堡市內的藝穗節半價票亭 (Half Price Hut)，部分當日演出可能有優惠票提供 (地址：Old Assembly Close, High Street)

#余淑娟 #太極 #陰陽 #打小人 #氣功 #頌缽 #形體 #小劇場 #愛丁堡藝穂節

02/08/2025

喂！青春日誌開訓練班，唔係唔報名呀嘛🥰🥰🥰

08/07/2025

《香港非遺月》後感
這個總結來得有點遲.....思前想後，還是想用自己的角度來寫點什麼，也算是從局內人的角度，作一個紀錄。

首屆「香港非遺月」，整個六月份熱鬧得很。
作為「非遺六月」發起成員之一及本年度活動主力統籌，我是感受到由政府主導的「香港非遺月」的果效。除了由署方和作為策略伙伴的的我們主辦的活動，坊間尚有很多乘這勢頭推出的項目，真的是香港「處處有非遺」。
連月籌備工作，不同身份的參與的確忙累，卻是，能夠為非遺工作出一分力，是值得的。
「非遺六月」在劉智鵬 主席帶領下，辦了關鍵的重點活動。非遺高峰會匯聚兩岸三地非遺保護的學者和傳承人，分享經驗也共建合作平台；
舌尖上的非遺-非遺盛宴與食肆推廣
舌尖上的非遺-非遺盛宴與食肆推廣計劃，從飲食中推廣非遺，簡單直接，把博大精深的中華料理精神都融會貫通，是舌尖上的享受；

作為香港文化古蹟資源中心副秘書長，喜見我們的非遺車「移動非遺」廣受歡迎，利用科技進行非遺教育，innovation +technology+ infotainment，容易深入尋常百姓家；

還有勵仝堂在開幕禮上的「長衫初體驗」，由@cammie chan 設計的長衫圍裙很受歡迎，市民遊客在試穿的同時耐心聽我講解有關長衫的一二三，是提升群眾興趣同時提升保護非遺意識。

然後，作為半個傳媒人，在不同的訪問、自己的專欄和自己的節目中都乘香港非遺月火熱之時加一把勁。

未算完美，但我向自己有交代了。

要如何持續跟進、深化有關非遺的討論以及強化社群的重視，我們還需努力。

*********************************
國家文化和自然遺產日當天，我在經濟日報的文章：賡續文脈，國家文化和自然遺產日

https://paper.hket.com/article/3960816?r=cpstni

**********************************
「非遺六月」主席劉志鵬教授與樹仁大學學術副校長陳蒨教授接受《議事論事》訪問談《香港非遺月》：香港電台網站 : 電視|議事論事|

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/legcoreview2024/episode/983259
*********************************
徐海山與我一同分享「如何讓非遺帶火旅遊」-香港電台普通話台新紫荊廣場
https://www.rthk.hk/radio/pth/programme/xinzijingguangchang/episode/1029311
**********************************
劉智鵬主席7月2日在立法會的發言：
【非物質文化遺產的可持續發展】

我首先申報，我是「香港非遺月」的策略伙伴「非遺六月」的主席。

首先，祝賀「香港非遺月」在過去一個月取得的成功。香港是全中國唯一一個將非遺設為一個主題，並在一個月內持續宣傳的城市。「香港非遺月」的舉辦得到了業界朋友一致的正面評價，尤其是在以旅遊淡季著稱的六月，「非遺六月」的舉辦正正彌補了這個空缺，為本地的旅遊業打了一支強心針。

非遺源於生活，涵蓋市民的衣食住行，其中「食」是香港非遺的重要組成部分，今年舉辦的「非遺雅宴」亦非常成功。就此，請問局方會否在明年的「香港非遺月」當中，與本地的飲食業合作，推出特色非遺餐宴，以進一步宣傳香港飲食天堂的招牌，並令非遺月更添一分色彩？

https://www.facebook.com/share/v/16XZue6G6c/?mibextid=wwXIfr

*特別鳴謝連月來並肩作戰的Mianco,二話不說力撐工作坊的Cammie，及時拔刀相助的Fiona,純純以及業界好友、同事和義工們💞

#香港非遺月2025 #非遺六月 #香港文化古蹟資源中心 #勵仝堂 #移動非遺 #非遺車 #非遺高峰會 #長衫圍裙 #花鈕藝術中的香港故事 #文心公關 #更衣記 #劉智鵬 #徐海山 #伍婉婷 #黎穎詩

26/06/2025

呢個法國之夜真係值得試下😋T club第一次跟Jacques Kagi 合作，當晚會有LaMorisseau-可能係世界上最有名氣嘅青口😋聽講平時要喺米芝蓮餐廳先食到，但7月4日晚到T Club以一個好相宜價錢已經可以享受到喇😋

Reservation : Whatsapp 9032-5892

名廚Jacques Kagi 除了親手為大家準備特式晚餐，更即場分享近期法國菜的潮流，盡情吃盡情聊個痛快💞

https://www.facebook.com/share/1ArticD3hS/?mibextid=wwXIfr

Maison Morisseau青口（La Morisseau®️ Mussel）是法國聖米歇爾山灣（Mont-Saint-Michel Bay）的頂級海鮮，採用傳統「木樁養殖法」（Bouchot）培育，歷經三代家族傳承的技術與經驗。這些青口生長於潮間帶，得天獨厚的海域環境賦予其純淨鮮美的風味，外殼黑亮且潔淨無雜質，肉質呈現金黃色，口感鮮嫩如「海中蛋黃」，帶有濃郁的海潮香氣。

$588 per head (+10% Service Charge)
Reservation : Whatsapp 9032-5892

Seats are limited, Book now !!
四人同行每位$560 (另收加一服務費)

文化推廣、形像建設諮詢、資訊科技、婦女政策、兒童權利、環境與保育、社區工作。。。要做的事太多，24小時太少，惟有爭取更多同道人合力，齊心成就美事！

08/06/2025

逛過熱鬧的荃灣法國五月美食市集，下一站當然是走進The Parkside@Nina這家超高樓底打卡木化石主題餐廳品嚐午宴。
餐廳設計充滿歐陸情懷，餐廳外香港首個及唯一的博物館級木化石公園如心園，採用由本地環保社會企業香港木庫回收的環保原木和遭受颱風損壞而倒下的樹木製作成木化石藝術品。坐在這裡用饍，視覺味蕾雙重享受
💞

08/06/2025

［荃灣法國五月美食市集］
法國五月，不單有一系列精彩的文化藝術活動還有跟如心廣場聯辦的美食市集😋

La Crêperie即叫即製的可麗餅 (crêpe)、Cheese Club的芝士冷盤小食 (cheese and charcuterie cup) 和 我最喜歡的烤溶芝士（Raclette）、Institut Disciples Escoffier 法國烹飪培訓機構：經典法式甜品；香港西廚學院 (Hong Kong Culinary Academy)帶來法式糕餅、Antonin Catering: 法式鹹甜美食任君選擇還有酒鬼們最愛Wine To Love免費試飲法國清酒與葡萄酒與及Mega Wine:以特惠價試飲法國干邑....(cognac)....每個攤檔都人頭湧湧，悠揚音樂下，如心廣場浪漫又熱鬧😎

Chinachem x French May:
French GourMay Market
「法國五月美食市集」免費入場：
• 地點：荃灣如心廣場一期1樓中庭 (港鐵荃灣西站D / E1出口)
• 日期：2025年6月6至8日 (星期五、六、日)
• 時間：中午12時至晚上9時

29/04/2025

We are delighted to invite you to an exclusive docent tour and sharing session of the “Capture the Silent Song of Flowers” watercolor exhibition by the renowned artist Dennise Hung. Join us on 3 May 2025 at InspirNation, and immerse yourself in the enchanting dialogue between art and life.

*_Exhibition Overview_*
_Dennise Hung, known for her exquisite brushwork and unique artistic perspective, captures the purity and transformation of white flowers in watercolors. Her work not only mirrors the beauty of nature but also serves as a metaphor for life’s cycles—from budding and flourishing to wilting. Each piece is a poetic and insightful tribute to life, illustrating how art can provide a sanctuary for the soul._

*Event Details*
Date: 3 May 2025 (Saturday)
Time: 11:00 am – 12:00 nn
Venue: InspirNation
Address: Room 2309, 23/F, Prosperity Place, 6 Shing Yip Street, Kwun Tong

Dennise Hung will be present to share her creative insights, and participants will receive Dennise's art book on first come first serve base.

Let the whispers of Dennise Hung’s flowers and the interplay of light and shadow awaken a deep resonance within you on this first weekend of May.

06/04/2025

《中華文化體驗館》
還記得年前《施政報告》提出25間博物館的發展藍圖，引起廣泛討論，我們都對未來博物館發展有很大期望，日前，立法會工務小組委員會正式通過中華文化體驗館撥款議案，項目選址九龍公園歷史建築群（前威菲路軍營第58座），預計耗資逾三億港元。此館不僅肩負活化歷史建築的使命，更是首個以「體驗館」命名的博物館。
近年中外大小的博物館都進行革新，不再局限傳统的靜態展陳，中華文化體驗館定位為「可觸摸的文化實驗室」，不以籌辦展覽為主，而是着重互動式的文化體驗，追上時代步伐。根據規劃方案，場館將設非遺工藝示範區、沉浸式數碼展廳及節慶文化體驗空間，重點呈現茶道、粵劇、盂蘭勝會等嶺南文化精髓。值得留意的是，館方計劃與不同的文化團體合作設計文化體驗項目，深化公眾教育功能，亦能突破博物館「旅客主導」的既有局限。
我更關心此館能否與三棟屋博物館？有更好的協助，共同創造傳統技藝的孵化平台，例如引入跨界合作，將紮作技藝轉化為現代藝術裝置，真正實現「以古創今」的港式文化演繹。
在博物館的整體佈局中，各場館需形成專業分工。中華文化體驗館可以與鄰近的博物館形成聯動效應，「文物鑑賞×活態傳承」，既能避免功能重疊問題，亦可透過「博物館通行證」等票務整合措施，鼓勵市民探索多元文化體驗。
上星期舉辦的「博物館高峰論壇2025」更強調跨域協作，有專家提出建立「大灣區非遺資源共享平台」，建議整合粵港澳三地傳承人網絡，此舉可為體驗館提供區域聯動的拓展空間 。
我城博物館近年不乏創新嘗試：香港藝術館的「行行重行行」數碼藝術展，以動態投影重新詮釋明清山水畫作，入場人次創十年新高；香港故宮文化博物館的《夢境》沉浸式裝置更是一大亮點——觀眾可躺臥仿清朝家具的環形沙發，仰視天花投射的乾隆皇帝詩作，配以粵語與普通話朗誦，親歷帝王悼念亡妻的情感世界，背後策展那份巧思，一直讓我感動。
海外例子也有不少：大英博物館代表展示其「青銅器AR導賞系統」，透過掃描展品即動態解構鑄造工藝，此技術應用與體驗館規劃的數碼沉浸廳理念高度契合；新加坡亞洲文明博物館設「娘惹瓷藝工作坊」，由工匠指導訪客繪製傳統圖騰，成品可即場燒製帶走；法國吉美國立亞洲藝術博物館的「博物館+旅遊」策略等等。透過文化路線串聯周邊古蹟或旅遊熱點，此模式正可應用於九龍公園歷史建築群的整體活化。
中華文化體驗館的規劃，將是檢視香港博物館發展的重要里程碑。要避免淪為「打卡景點」，需持守三大原則：在內容策展上，堅持學術研究支撐體驗設計；在技術應用上，確保數碼工具服務文化敘事；在社會功能上，平衡旅客體驗與社區教育需求。當這座場館能讓小學生親手沖泡港式奶茶感受嶺南飲食文化、讓遊客透過動作捕捉技術體驗粵劇身段，便是實踐「以人為本」的文化傳承，為大灣區文化融合提供獨特範本。
經濟日報《藝評壇》
文：勵仝堂創辦人伍婉婷

04/04/2025

靜聽花語—孔丹蕾水彩作品展開幕日
各位朋友：
勵仝堂即將迎來新一輪展覽-「靜聽花語——孔丹蕾水彩作品展」，誠意邀請您到來，一同感受藝術與生命的對話。
展覽介紹
孔丹蕾女士以質簡遒勁的筆觸與獨特的藝術視角，透過水彩描繪白色花朵的純淨與變幻。她的作品不僅捕捉了自然之美，更隱喻人生百態——從含苞待放到盛放，再到凋零，每一幅畫作都是對生命的深刻思考與禮讚，充滿詩意與智慧，展現了藝術如何成為心靈的棲息地。

勵仝堂(InspirNation)由伍婉婷Yolanda Ng於2024創辦。作為活躍於公共政策領域的資深傳媒，伍婉婷熱愛文化藝術，無論是語言文學、視覺藝術還是表演藝術，她總是在當中尋覓觸動人心的創作。
勵仝堂工作室InspirNation Studio 成立於2025年3月，為藝術及文化工作者提供空間，並與不同持份者合作，提供平台推動社群協作。這裡不僅是一個展覽空間，只要具備真摯的情感與獨特的視角，都能在這裡找到知音。
伍婉婷期望，勵仝堂能持續透過多元策展與協作項目，為香港藝術生態出一點綿力。

「靜聽花語」是勵仝堂工作室第二個女藝術家的個展。這個周末，讓孔丹蕾花朵的低語與光影的流動，喚醒我們內心深處的共鳴。
靜聽花語—孔丹蕾水彩作品展開幕日
📅2025年4月5日（星期六）
⏰下午3時
📍勵仝堂
(觀塘成業街6號泓富廣場23樓2309室)

展期： 2025年4月5日至5月15日

30/03/2025

七人欖球賽第一年移師啟德體育園舉行，帶著複雜的心情來看熱鬧。
場內氣氛高漲，港隊赢波人人興奮🥰
心裡忐忑着，這邊的熱鬧繽紛，港島那頭沒法分一杯羹，往年受惠的商舖可有失落？
但其實，同期舉行的幾個藝術大展都在港島區，吸引大批遊客，七欖選址啟德體育園剛好造成一個分流效應，不同的旅客在港九兩邊分別參與活動之餘可以享受不同社區的飲食和消閑娛樂，是雙贏！作為大型體育活動事務委員會成員，與市民同喜🥰


#啟德體育園 #七人欖球賽 #大型體育活動事務委員會

28/03/2025

Thanks LCSD for hosting this remarkable museum summit! It was inspiring to learn from experts about how museums are redefining their roles through deeper connections with tourism, technology, sustainability, and wellness. 💕