Scales & Levels

Scales & Levels Driving Cultures Ahead.

來自法國的 côte&ciel 首度與本地品牌 9.9 聯乘，主理人 Fabien 直言背後沒有複雜商業計算，純粹源於友誼——他與 9.9 創辦人 Avery 相識超過十年，當年 Avery 帶他遊歷香港，二人審美領域重疊，促成這次合作。F...
03/06/2026

來自法國的 côte&ciel 首度與本地品牌 9.9 聯乘，主理人 Fabien 直言背後沒有複雜商業計算，純粹源於友誼——他與 9.9 創辦人 Avery 相識超過十年，當年 Avery 帶他遊歷香港，二人審美領域重疊，促成這次合作。Fabien 自認是王家衛影迷，讚嘆其室內空間的深度與情感張力；他亦欣賞香港顧客對設計故事的敏銳度：「他們真的識貨！」🇫🇷🇭🇰

被問到最能代表整個聯乘系列的單品，Fabien 拿起一款 crossbody 袋：「只需拉動兩條拉鏈，它就能變成一塊背心。」這個功能與雕塑感並存的作品，完美演繹 côte&ciel 混合、過渡、適應不同情境的美學。想了解 Fabien 在德國出生、橫跨歐亞的成長經歷如何塑造他的設計哲學？到訪 Link In Bio 閱覽完整專訪及入手詳情。⚫️✍🏻

French avant‑garde bag brand recently collaborated with Hong Kong’s @9.9journey for the first time. côte&ciel’s Fabien says his first collaboration with Hong Kong’s 9.9 began with friendship — a decade‑old bond with founder Avery.

A Wong Kar‑wai fan and pescatarian who admires the city’s food scene, Fabien believes Hong Kongers truly understand design stories. To sum up the drop, he points to a crossbody bag that unzips into a vest: functional, sculptural, and hybrid — “it takes a little education to understand.” And Hong Kong, he says, has that education.

Link In Bio

03/06/2026

一場圍繞香港精釀精神、「旨味」與地道情懷的 Cocktail 盛宴，早前於訂枱 App inline 與《The Opposites》呈獻的活動《The Best of Hong Kong Spirits》限定上演。選址中環荷李活道《The Opposites》（LG/F, Hilltop Plaza），inline x Foodie 旨在以百位內限定體驗，把本地最具前瞻性的兩位調酒師 —— Samuel Kwok（郭詠鎰）與 Ajit Gurung 聚首一堂。🍸✨

Samuel Kwok 是來自本地且具備世界級調酒資歴的人物，以一絲不苟的舊派經典及帶有調皮元素的二次創作見稱。他帶領的五道作品向以極致的平衡與華麗的視覺系見稱，每杯以精準 Twist 扭轉既定印象。Ajit Gurung 則是 The Savory Project（2024 年「倫敦精粹最佳新開業」獎）的聯合創辦人，擅長將牛肉乾、冷麵汁等 Pantry 級食材引入雞尾酒之中，並演繹為鹹鮮、泥土與和風，徹底「調亂」來賓味蕾上的秩序。💫🥃

當夜，二人各自施展拿手的鹹鮮魔法，其中團隊最驚喜的體驗來自《The Savory Project》為宴會特別設計的五款雞尾酒 —— 完全打破甜、酸的調酒桎梏，徹底以「鹹、鮮、辛、辣」和亞洲食材，向香港本地好酒之人展演：

Sesame Old Fashioned：濃郁的黑芝麻香氣，與威士忌底蘊交織出渾厚木質與甜甜豉油氣息，椰香尾韻勾出 nutty 風情。🫘🏫

Maria’s Plum：Tequlia 為底的極具 punch 的雞尾酒。充滿驚喜地配搭鹽醃梅菜，並滲透鮮蕃茄與柚子酸香，酸鹹回甘，層次高級。
· Soya Sour：以豆腐與熱情果點綴，順滑 creamy 中帶有如乳酪般的酸韻、以及微量鮮豉油的發酵鮮味，看似衝突的搭配呈現出驚喜的平衡。🍅🍃

Málà Punch：以 Gin 為基酒，巧妙地將麻辣的花椒緩緩滲入熱情果與發酵豆香之間，這獨特這熱情與刺激交融，令人在口腔「跳舞」。🫚💃🏼

主辦團隊為傳統威士忌雞尾酒注入破格東方靈魂的全新嘗試 —— 這場由 inline 聯乘的限定嚐味，走進了一次對中式廚師發辦般的全新品飲體驗。🧑🏻‍🍳✍🏻

Presented by Two acclaimed bartenders—.samuel (local champion) and (co‑founder of )— joined forces for a one‑night‑only event with The Savory Project , hosted by restaurant booking .app.hk .app and foodie platform .

Their menu flipped the sweet‑and‑sour cocktail script, spotlighting savory, umami‑driven drinks inspired by Asian pantry staples. Standouts included the sesame‑rich Sesame Old Fashioned, the salted‑plum‑spiked Maria’s Tequila, the tofu‑and‑passion‑fruit Soya Sour, and the Sichuan‑peppered Málà Punch. Five cocktails, two virtuosos, one unforgettable night — Hong Kong spirits redefined.

對於 Arsenal 球迷而言，2025/26 球季註定永載史冊。闊別足足 22 年，兵工廠終於捧起隊史第 14 座英格蘭頂級聯賽冠軍，以 85 分穩穩壓過 Manchester City 封王。球場上演歡樂的冠軍巡禮，美國班主 Stan ...
02/06/2026

對於 Arsenal 球迷而言，2025/26 球季註定永載史冊。闊別足足 22 年，兵工廠終於捧起隊史第 14 座英格蘭頂級聯賽冠軍，以 85 分穩穩壓過 Manchester City 封王。球場上演歡樂的冠軍巡禮，美國班主 Stan Kroenke 親手把閃亮銀盃帶到賽場上。今季這座錦標，是北倫敦豪門苦等超過 20 年的圓滿句點，亦是 Kroenke 的體育娛樂王國摘下最新一枚頂級獎座。⚽️🏆

Kroenke 的體育版圖絕非止於 Arsenal。早在 2000 年他已聯同妻子收購 NHL 的 Colorado Avalanche（其後連同 NBA 的 Denver Nuggets 以及兩隊主場 Pepsi Center，合共斥資約 4 億美元），正式踏進體育商業世界。此後陸續出手 —— 英超 Arsenal（2007 年入股，2011 年成最大股東，2018 年全面掌控）、NFL 的 Los Angeles Rams（2010 年增持至控制權）、MLS 的 Colorado Rapids、National Lacrosse League 的 Colorado Mammoth 等多支球隊亦被納入其龐大版圖。根據 CNBC 於 2025 年發布的「全球最有價值體育帝國」榜單，Kroenke 的體育集團以約 212 億美元估值穩居全球榜首，旗下資產橫跨英超、NFL、NBA、NHL、MLS 等多個頂級聯賽。2026 年的今天，集團估值更高達 230 億美元。🏈💼

從 2022 年起四年之間，Kroenke 旗下的冠軍版圖更踏上一段令人咋舌的黃金歲月。Los Angeles Rams 先在 Super Bowl LVI 挫敗 Cincinnati Bengals、Colorado Avalanche 同年稱霸 Stanley Cup、Denver Nuggets 在 2023 年擊敗 Miami Heat 奪得隊史首座 NBA 總冠軍，中間還夾着 Colorado Mammoth 捧走 NLL 錦標。至於母隊 Arsenal，亦在剛結束的 2025/26 球季補完最後一塊拼圖，將久違的英超冠軍納入這幅冠軍拼圖之內。Kroenke 深信這種跨領域、跨地域的資產配置能締造持續增值的效應 —— 從 SoFi Stadium 的 55 億美元興建資金到 Arsenal 的環球商業開發，KSE 正採取集團式營運策略，務求最大化整合商業收益。💰✍🏻

For fans, the 2025/26 season ended a 22‑year wait for the title, with Stan Kroenke lifting the trophy as his sports empire added another major prize. Kroenke’s portfolio also includes the , , , and and more – his , and teams have all won championships in 2022.

valued his sports group at $23 billion in 2026, the world’s most valuable. From SoFi Stadium to Arsenal’s global growth, Kroenke’s cross‑sport, cross‑border strategy keeps delivering trophies and commercial success.

Link In Bio

如果你曾入住寶格麗酒店，大概不會忘記那股安靜卻難忘的大堂氣息 —— Thé Impérial（帝王紅茶香），過去只存在於飯店空間，如今首次化為可穿上的香水。調香大師Jacques Cavallier以斯里蘭卡紅茶的振奮氣息交織意大利柑橘的鮮...
01/06/2026

如果你曾入住寶格麗酒店，大概不會忘記那股安靜卻難忘的大堂氣息 —— Thé Impérial（帝王紅茶香），過去只存在於飯店空間，如今首次化為可穿上的香水。調香大師Jacques Cavallier以斯里蘭卡紅茶的振奮氣息交織意大利柑橘的鮮活明快，打造出明亮優雅的柑橘麝香調，配方含 92% 天然來源成分。瓶身靈感源自羅馬古柱，裂紋金色瓶蓋則呼應千年中國青瓷工藝——東西方文化在此交匯。✨🏩

有趣的是，這股「帝國茶韻」背後也有一張星光熠熠的聯繫網：從 Bvlgari 全球品牌大使 Dua Lipa、Jake Gyllenhaal，到 BLACKPINK Lisa、蔡依林、劉亦菲等亞洲明星，他們各自代表不同的文化語系，卻共同詮釋著寶格麗「全球視野」的敘事。而Thé Impérial如今更延伸出沐浴露與潤膚乳，讓你無需入住酒店，在家也能復刻一場義大利式的奢華儀式。輕輕一噴，彷彿瞬間回到那間只存在於回憶中的寶格麗套房。💫✍🏻

That unforgettable Bulgari hotel lobby scent — Thé Impérial — is now a perfume. Master perfumer Jacques Cavallier blends Sri Lankan black tea with Italian citrus in a 92% natural formula. The bottle marries Roman columns and Chinese celadon. , and other global faces embody its cross‑cultural spirit. One spritz, and you’re back in that dreamy suite.

Link In Bio

01/06/2026

隨着 2026 年 FIFA 世界盃決賽週進入最後倒數，官方專輯再添一枚重磅炸彈。日前，韓國天團 BLACKPINK 成員 LISA、巴西流行天后 Anitta 與尼日利亞 Afrobeat 現象級歌手 Rema 攜手推出全新單曲〈GOALS〉，將 K-pop、拉丁流行與 Afrobeat 三大當今主宰全球樂壇的聲音冶為一爐。歌曲已於各大串流平台上架，並將在 6 月 12 日洛杉磯揭幕戰前的開幕式上首度現場演出，標誌着本屆世界盃的音樂版圖正式駛入最狂熱的賽道。🎶🏆

「三個大洲，濃縮成一軌。」Rema 如此形容這次歷史性合作的格局。從 LISA 俐落凌厲的節奏切分、Anitta 標誌性的陽光魅力與 Afrobeat 的多層次打擊樂，到歌詞中反覆唱頌的「I got goals, I got dreams, I got visions」，〈GOALS〉將賽場上的競爭張力轉化為鼓舞人心的自我宣言，既是對國家隊爭冠路途的集氣，也是對每一位聽眾心內野心的致敬。它是 LISA 口中「用音樂連結世界」的初心，也是今年 FIFA 官方專輯裡其中一章最具全球野心的跨文化聲音實驗。隨着 MV 同步釋出，它向樂迷高呼：不管是足球還是人生，每個人心目中，都值得訂立一個屬於自己的「Goal」。⚽️✍🏻

K‑pop star from , Brazilian icon , and Afrobeats sensation have joined forces for “GOALS,” a new single on the official 2026 album. The track fuses Latin pop, Afrobeats, and K‑pop, celebrating the tournament’s borderless spirit. It’s out now on streaming platforms and will debut live at the Los Angeles opening ceremony on June 12.

“Three continents, one track,” Rema said. LISA called music a global connector, and Anitta noted her deep emotional bond with the World Cup as a Brazilian. With lyrics like “I got goals, I got dreams,” the anthem turns competitive fire into a universal rallying cry for dreamers on and off the pitch.

Link In Bio

在 NBA 西岸決賽第七場生死戰中，聖安東尼奧馬刺以 111 比 103 擊敗了衛冕冠軍奧克拉荷馬雷霆，成功晉級總決賽。 年僅 22 歲的馬刺新生代球星 Victor Wembanyama 貢獻了 22 分與 7 個籃板的統治級表現；隊友 ...
01/06/2026

在 NBA 西岸決賽第七場生死戰中，聖安東尼奧馬刺以 111 比 103 擊敗了衛冕冠軍奧克拉荷馬雷霆，成功晉級總決賽。 年僅 22 歲的馬刺新生代球星 Victor Wembanyama 貢獻了 22 分與 7 個籃板的統治級表現；隊友 Julian Champagnie 從板凳出發，三分球 10 投 6 中砍下 20 分。雷霆王牌 Shai Gilgeous-Alexander 獨得 35 分，但在關鍵時刻仍難以獨力扭轉戰局。決勝節關鍵回合，替補中鋒 Luke Kornet 一記封阻撲滅了雷霆的反撲氣焰，為馬刺鎖定勝利。🏀🏆

這是馬刺自 2014 年以來，睽違 12 年後再次取得總決賽入場券。 Wembanyama 在收下冠軍獎盃時坦言：「這種感覺無法用言語形容，真的太強烈了」；主帥 Mitch Johnson 則稱讚全隊把握了最重要的時刻。隨着雷霆的衛冕夢碎，今年總冠軍賽將再度上演 1999 年的經典戲碼，由聖安東尼奧馬刺對決紐約人，決一雌雄。✨✍🏻

The stunned the reigning champion 111‑103 in Game 7 on the road to capture the Western Conference title. posted 22 points and 7 rebounds, Julian Champagnie added 20 points off the bench, and Luke Kornet’s clutch block sealed the win, despite ’s 35‑point effort.

The victory ends San Antonio’s 12‑year Finals drought (since 2014). “This feeling, I can’t explain it — it’s so powerful,” Wembanyama said. The Spurs will face the in a rematch of the 1999 NBA Finals.

Link In Bio

在 Puskás Aréna, Budapest, Hungary 上演的歐聯決賽，Arsenal 對陣衛冕冠軍的 PSG。效力 Arsenal 年僅 19 歲的防中小將 Myles Lewis-Skelly 正選登場，交出八次攔截及關鍵封...
31/05/2026

在 Puskás Aréna, Budapest, Hungary 上演的歐聯決賽，Arsenal 對陣衛冕冠軍的 PSG。效力 Arsenal 年僅 19 歲的防中小將 Myles Lewis-Skelly 正選登場，交出八次攔截及關鍵封堵，成為繼 2018 年的 Alexander-Arnold 後，歐聯決賽史上第二年輕的英格蘭正選球員。🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇫🇷

在 Arsenal 的 Kai Havertz 以及 PSG 的 Ousmane Dembélé 上下半場各入一球下，雙方於法定時間 90 連同加時的 30 分鐘內踢成 1 比 1，進入互射十二碼階段。Arsenal 的 Eberechi Eze 在第三輪十二碼宴客，但隨後守門員隊友 David Raya 撲出 Nuno Mendes 的一球，一度把 Arsenal 從落後邊緣救回來，但隨著 Gabriel Magalhães 主射的最後一球失手 —— 將球隊至歐洲之巔的最後一步，定格成一記令人心碎的背影。⚽️🧤

球證長笛鳴響，PSG 球員奔往場邊擁抱慶祝，但 PSG 隊長 Marquinhos 卻選擇逆向而行沒有跟隨大隊慶祝，而是第一時間走向巴西同胞 Gabriel，給了他一個全場最溫暖的擁抱，並在耳邊反覆低語安慰。🫂💬

Arsenal 隊長 Martin Ødegaard 亦以「紳士」來形容這位選擇先安慰落敗一方，其後才歸隊享受勝利的 PSG 老將。足球有時殘酷得令人難以接受，但有些東西，比獎盃更歷久彌新，那便是對手的尊重。🙌🏻✍🏻

At the final in Budapest, ’s 19‑year‑old Myles Lewis-Skelly became the second‑youngest English starter in a final. After a 1‑1 draw, the match went to penalties. Arsenal’s missed the decisive spot‑kick, handing the trophy to .

Instead of celebrating, PSG captain walked straight to Gabriel and gave him a long, warm hug. Some things outlast any trophy—and that is respect for your opponent.

Link In Bio

2026 年法國網球公開賽男子單打賽場遭遇歷史性地震。世界排名第一、奪冠大熱門Jannik Sinner在第二輪賽事中，於盤數領先2 比 0 及第三盤領先 5 比 1 的絕對優勢下，突然出現嚴重身體不適，包括頭暈、抽筋及作嘔等症狀，導致表現...
30/05/2026

2026 年法國網球公開賽男子單打賽場遭遇歷史性地震。世界排名第一、奪冠大熱門Jannik Sinner在第二輪賽事中，於盤數領先2 比 0 及第三盤領先 5 比 1 的絕對優勢下，突然出現嚴重身體不適，包括頭暈、抽筋及作嘔等症狀，導致表現全面崩盤，最終以3-6, 2-6, 7-5, 6-1, 6-1遭世界排名 56 位的阿根廷球手 Juan Manuel Cerundolo 驚天大逆轉。Sinner 賽後坦言「起床時已感覺不適，開賽後體力迅速消耗殆盡」，這是他自2025年 8 月以來連續 31 場勝利的終結，也讓他力圖完成生涯全滿貫的巴黎之夢再度落空。🇫🇷🎾

更戲劇性的是，僅僅一日之後，24 項大滿貫得主 Novak Djokovic 在第三輪同樣步其後塵，成為本屆賽事第二位被提早淘汰的頂級熱門。這位 39 歲的塞爾維亞傳奇在先取兩盤的絕佳形勢下，慘遭年僅 19 歲的巴西超新星 Joao Fonseca 以 4-6, 4-6, 6-3, 7-5, 7-5 逆轉，職業生涯僅第二次在大滿貫賽事中領先兩盤後被反勝。隨著兩位大熱門接連在巴黎炎夏的紅土上失守，並因 Alcaraz 賽前因傷退賽，2026年法網將繼 2023 年美網後再度誕生一位全新的男單大滿貫冠軍，意味著男子網壇的權力格局正式進入一段難以預測的戰國時代。💔✍🏻

Top seeds and both crashed out of the in the second and third rounds respectively, after each had led by two sets. Illness sank Sinner; a 19‑year‑old Brazilian stunned Djokovic. With also injured, Paris 2026 will crown a first‑time men’s champion.

Link In Bio

CHANEL 最近於首爾汝矣島「韓華龐畢度中心」舉行2026高級手工坊系列大秀，三位韓流巨星 —— BLACKPINK Jennie、G-Dragon 與 LE SSERAFIM Kazuha 驚喜合體。🇰🇷✨Jennie 以黑白深 V 連...
29/05/2026

CHANEL 最近於首爾汝矣島「韓華龐畢度中心」舉行2026高級手工坊系列大秀，三位韓流巨星 —— BLACKPINK Jennie、G-Dragon 與 LE SSERAFIM Kazuha 驚喜合體。🇰🇷✨

Jennie 以黑白深 V 連身褲搭配復古波浪長髮亮相，更於派對上首唱未發表新歌掀起高潮；GD 則以 CHANEL 2027 早春女裝大衣「男裝女穿」，搭配專屬山茶花與薄荷綠色美甲，展現潮流教主功架；Kazuha 以高挑身形演繹經典奢華，獲讚超模級時尚能量。此外金高銀、朴敘俊及 Tilda Swinton 等跨國影星亦到場，讓這場首爾大秀成為韓流站穩全球時尚話語權的最佳例證。🧥✍🏻

recently hosted its 2026 Métiers d’Art show at the Hanwha Pompidou Center in Seoul, bringing together three K‑pop icons – ’s , , and ’s .

Jennie stunned in a black‑and‑white deep‑V jumpsuit with vintage waves, later debuting an unreleased song at the after‑party. G‑Dragon pushed gender boundaries in a 2027 cruise collection women’s coat, accessorising with custom camellia‑and‑mint nail art, while Kazuha’s elegant silhouette earned her supermodel‑level praise. Other stars like Kim Go‑eun, Park Seo‑joon, and Tilda Swinton also attended, cementing Seoul as a global fashion powerhouse.

Link In Bio

Address

Hong Kong

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Scales & Levels posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Scales & Levels:

Shortcuts

Share

Category