
11/09/2025
Arguing with anyone from an older generation is hard. Arguing with a Chinese person from an older generation is extra hard. A commonly used phrase is, "I’ve eaten more salt than you’ve eaten rice" (我食鹽多過你食米). While it may sound mathematically impossible, many young Hong Kongers can surely relate to the experiences of writer Eva Wong Yi in our latest Pop Cantonese column.
How an absurd expression about salt and rice is used to reinforce the unquestioning authority of elders in Chinese culture.