創造館

23/11/2025

明日、COMITIAの会場でお会いしましょう！

21/11/2025

♥️一圖看清售價♥️

#信一傳漫畫特別版
#漫畫𧗠生周邊產品

希望大家喜歡

19/11/2025

香港版還在印刷中
12月13日首賣

已經大半年沒有開放荃灣工作室了
到時就當作是提前的聖誕小聚會吧
（小編會準備糖果招呼大家）
余兒也會在為大家簽名

當天漫畫和新相關產品正價
不過其他所有現場圖書及產品都全場8折（只限一日）
也可以選購一些我們的王牌兒童書送給小朋友呀

暫定13:00-18:00開放
到時見

當日來不了的話
Guideguideshop.hk翌日就會上架
另外平裝版各大漫畫書屋及書店有售

#創造館 #信一傳漫畫

18/11/2025

Special 特別企劃！！！
《九龍城寨》漫畫化再現　
全新港日聯乘，跨越語言的創作對話！

15/11/2025

創造館好像真的有一段時間沒有製作漫畫了。
雖然余兒對漫畫依然充滿熱情，
但在香港出版漫畫，始終並非易事——
近年的市場環境，更讓這件事變得困難。
這次與日本漫畫家的合作，
真的是一次沒有太多計算的偶然機緣。
歷經多月以來 “Lost in Translation” 的磨合，
終於完成了稿件，順利送往印刷廠！

這幾天陸續釋出不少相關資訊，
這裡再為大家整理一次：

【版本與售價】
1️⃣ 日文版：漫畫 90P＋設定集 32P／售價 2000 日圓
2️⃣ 中文版：漫畫＋設定集共 120P／平裝版 98 港幣、特別版 128 港幣
 
【優先發售日】
📍 東京｜COMITIA154
日期：11 月 24 日（一）
時間：11:00–16:00
地點：東京ビッグサイト
攤位：創造館＆創造館JAPAN「ち06ab」
（當日附送現場限定明信片，數量有限，送完即止）

📍 香港｜創造館荃灣工作室
日期：12 月 13 日（六）
時間：13:00–18:00
地點：荃灣時貿中心 604 室

【網絡及書店發售】
1️⃣ 日文版：請留意喜久屋老師的 SNS 公告。
2️⃣ 香港版：12 月 14 日起於 GuideGuideShop.hk及各大漫畫書屋發售。

【周邊商品】
共兩款：
1️⃣ 「風與信」立牌（4000 日圓／200 港幣）
2️⃣ 「祖與占」襟章（每款 2000 日圓／100 港幣）
＊數量有限，售完即止。
＊大部分貨品將於優先發售現場販售，少量留作網店上架。
 
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

創造館（Creation Cabin）は、本当に久しぶりに漫画作品を制作しました。
余兒（ユイ）先生はこれまでも漫画への情熱を持ち続けてきましたが、
香港で漫画を出版することは決して容易なことではありません。
近年の市場環境も、その難しさに拍車をかけています。
今回、日本の漫画家とのコラボレーションは、
ほとんど計算のない偶然のきっかけから始まったものです。
いくつかの “Lost in Translation（翻訳の迷走）” を経て、
ついに原稿が完成し、無事に印刷所へ入稿しました！

ここ数日、さまざまな情報を少しずつ公開してきましたが、
改めてまとめてお知らせいたします。
 
【仕様と価格】
1️⃣ 日本語版：漫画 90P＋設定集 32P ／ 価格 2000円（税込）
2️⃣ 中国語版：漫画＋設定集 合計120P ／ 通常版 98HKD・特別版 128HKD
 
【先行販売日】
📍 東京｜COMITIA154
日付：11月24日（祝）
時間：11:00〜16:00
会場：東京ビッグサイト
スペース：創造館＆創造館JAPAN「ち06ab」
（当日限定ポストカード付き／数量限定・なくなり次第終了）

📍 香港｜創造館 荃湾スタジオ
日付：12月13日
時間：13:00〜18:00
会場：荃湾時貿中心 604号室
 
【オンライン・書店販売】
1️⃣ 日本語版：喜久屋めがね先生のSNSにて告知予定。
2️⃣ 香港版：12月14日より GuideGuideShop.hkおよび各漫画書店で販売開始。

【関連グッズ】
全2種類：
1️⃣ 「風と信」アクリルスタンド（4000円／200HKD）
2️⃣ 「祖と占」ピンズバッジ（各2000円／100HKD）
※数量限定・売り切れ次第終了。
※販売の大部分は先行販売会場にて行われ、
　一部のみオンライン販売予定です。

#創造館 #信一傳漫畫特別篇 #余兒 #喜久屋

14/11/2025

【販售資訊】
《信一傳》漫畫特別篇
廣東話香港中文版
（一本過，內附角色設定集）

除了昨天介紹過的平裝版（$98）之外，
還有限量的膠片封面特別版（$128）！
由於數量有限，特別版只在
12月13日在創造館荃灣工作室開放日發售；餘貨會在12月14日起在Guideguideshop.hk售賣！
*特別版附送全三款明信片*

這個版本小編也很喜歡啊！
你會揀平裝版還是特別版呢？

【販売情報】
『信一伝』漫画特別編
広東語・香港中文版
（完結版／キャラクター設定集付き）

昨日ご紹介した通常版（HK$98）に加えて、
数量限定のフィルムカバー特別版（HK$128）も登場！
数量に限りがあるため、特別版は
12月13日の「創造館・荃湾スタジオ オープンデー」でのみ先行販売。
残部は12月14日より Guideguideshop.hk にて販売予定です！
※特別版には全3種類のポストカード付き✨

この特別版、編集部もとてもお気に入りです！
あなたは通常版、それとも特別版を選びますか？

#信一傳漫畫 #余兒 #喜久屋めがね

14/11/2025

《九龍城寨之圍城》日版有聲書

（現在好像有30天無料體驗）

當聽到小林親弘（也就是電影日文配音版配陳洛軍的聲優）朗讀和聲演時
小編不知何故感動得有點雞皮疙瘩
大概因為覺得有種日本動漫的配音感
覺得這個故事的成長和延伸真的很有趣
好像有朝一日
會變成日本動漫也不是甚麼稀奇的事～～（先祈願一下）

香港映画史上No.1ヒットとなった「トワイライト・ウォリアーズ 決戦！ 九龍城砦」原作！ 1988年、香港。黒社会でその名を知られる義に厚い青年・陳洛軍（チャン・ロッグワン）は、香港を牛耳る大ボスから突然命を狙われ....

13/11/2025

該說是香港漫畫還是日本漫畫好呢
既是香港漫畫也是日本漫畫
既不全然是香港漫畫也不全然是日本漫畫
它就是如此特別、一期一會的存在

香港版是這樣的（如圖）
跟日版的上色及印刷效果也不同呢
小編也很喜歡😍

收錄：角色設定集

隨書附送內頁明信片一張（共3款，隨機派發）
另有特別版本（這個明天再講）

銷售方式：12 月 13 日：創造館荃灣 604 工作室開放日首發售（當天也會有特別版、少量日版、2款周邊產品）

之後，各漫畫書店及Guideguideshop.hk有售

定價：港幣$98 (平裝版)、港幣$128(特別版)

原作｜ 余兒（香港）
漫畫｜ 喜久屋 めがね（日本）

11/11/2025

【販售資訊】
《信一傳》漫畫特別篇
日文版・全 1 書 2 冊組
（漫畫本 + 角色設定集）

*封面採用了特別紙張與特殊印刷加工，成品質感極佳！

銷售方式：
1／
11 月 24 日： 東京 COMITIA154 優先發售
（當日附送現場限定明信片／數量有限，送完即止）
2／
12 月： 正式於網絡及部分書店發售
（詳情請密切留意喜久屋老師的 SNS 公布）
3／
12 月 13 日： 少量日文版將於創造館荃灣 604 辦公室發售
（如有餘貨，將於 GuideGuideShop.hk 上架；香港及海外讀者均可下單）

定價：2000 日圓

原作｜ 余兒（香港）
漫畫｜ 喜久屋 めがね（日本）

【販売情報】
『信一伝』漫画特別篇
日本語版・全1書2冊セット
（漫画本＋キャラクター設定集）

*実物は特殊紙に特殊加工を施して最上級の仕上がりになっていますので
販売方法：

1／
11月24日：東京 COMITIA154 にて先行販売
（当日限定ポストカードを同封／数量限定・なくなり次第終了）

2／
12月：一部書店およびオンラインで正式発売予定
（詳細は喜久屋めがね先生のSNSにて随時お知らせいたします）

3／
12月13日：香港・創造館 荃湾オフィス（604室）にて少量販売予定
（在庫がある場合は GuideGuideShop.hkにて販売予定／
香港・海外の読者もご注文いただけます）
価格：2000円（税込）
原作｜ 余兒（香港）
漫画｜ 喜久屋めがね（日本）

#九龍城寨 #信一傳 #余兒 #喜久屋

♥️下次再講香港版♥️

10/11/2025

封面visual 曝光😍

為表誠意
日版、港版的
上色效果與印刷效果
是不同的

喜歡的話
可以收藏曬2個版本😍
（12月13日創造館open day，會有少量日本版本現場發售）

#九龍城寨 #信一傳 #余兒 #喜久屋

07/11/2025

《信一傳》漫畫特別篇
內文首度公開！

04/11/2025

【限量公開】
《信一傳》漫畫特別篇・第二款精品曝光！

最飛揚的飈車歲月，
以金屬與珐瑯封存，重現當年熱血。

#

特製衍生襟章
全兩款：
・年輕時代・張少祖
・年輕時代・JIM
限量生產，售完即止。

原作｜余兒（香港）
漫畫｜喜久屋 めがね（日本）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【数量限定公開】

『信一伝』漫画特別篇 ― 第二弾グッズ公開！
最も飛躍した走りの時代を、
金属とエナメルで封じ込め、あの熱を甦らせる。

#

特製ピンズバッジ（襟章）
全2種：
・若き日の 張少祖
・若き日の JIM
数量限定生産、無くなり次第終了。

原作｜余兒（香港）
漫画｜喜久屋めがね（日本）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Limited Reveal】

“The Rise Within the Walls” Manga Special — Second Collectible Unveiled!
The most reckless roaring days,
now sealed in metal and enamel —
a tribute to youth, speed, and fire.

#

Special Edition Pin Badge Set
Two designs:
・Young JULES
・Young JIM
Limited production — available while supplies last.

Original Story｜YUYI (Hong Kong)
Manga｜喜久屋めがね (Japan)

#九龍城寨 #信一傳 #漫畫 #創造館 #余兒 #喜久屋めがね