The Chinese University of Hong Kong Press （香港中文大學出版社）

23/07/2025

【明年再見】

香港書展2025落幕，感謝各位作者、讀者參與。因颱風關係，星期日未能在會展見到大家，但仍然感受到各位的熱情和支持。趁著這個機會，和大家回顧一下今年幾個精彩時刻。

另外，今年最暢銷的兩本書分別是《五四女性：現代中國女權主義先行者》和《供水香港：地緣政治、水務建設與農業發展 （1940–1970 年代）》，讀者在本社網頁購買，可享限時八折優惠！

圖片說明：
1）香港中文大學出版社攤位，不少讀者在「校車站」拍照留念。
2）《 #以血為墨》作者洪長泰簽書會
3）《 #種植生活》新書分享會，作者 #梁雅達 和譯者 #張薇 與讀者交流。
4）《 #踏跡尋中》作者 #蕭鳳霞 與編者 #余國良 為讀者簽書。
5）《 #供水香港》作者 #李家翹
6）兩位中文大學出版社作者喜相逢：《 #南方的想像》 #梁其姿 和《 #歷史中國的內與外》 #葛兆光
7）Gentle Voices, Bold Strides作者 #張妙清
8）《 #從彼島到此島》作者 #張宏艷 與《 #逆光而行》作者 #劉璟龍 交換新作。
9）Being Chinese, Becoming Chinese新書活動，反應熱烈。

#香港書展
#香港中文大學出版社

20/07/2025

受颱風影響，香港書展現已暫停開放。關於書展重開最新安排，請留意天文台及貿發局最新通知。

原定於今日舉行《從彼島到此島》簽書會，將順延至明天（21/7）傍晚6時30分舉行。

各位讀者保重！書展再見！

#香港中文大學出版社
#香港書展

19/07/2025

【簽書會改期】

受天氣影響，原定於20/7舉行的Gentle Voices, Bold Strides簽書會，改於今天（19/7）下午3時舉行，張妙清教授會來到香港中文大學出版社書展攤位（1D-B16）和讀者交流。

Due to the weather forecast, originally scheduled Gentle Voices, Bold Strides book signing session on 20/7 has been rescheduled to 3:00 pm today (19/7). See you all at the Hong Kong Chinese University Press Book Fair booth (1D-B16)!

#香港中文大學出版社
#香港書展
#張妙清

18/07/2025

【開讀計劃】

開讀計劃一週年，陸續有新書開放！除了親身前來書展，安坐家中亦可以讀到最新出版的著作。香港中文大學出版社開放的3本書為：

📚《經驗饑荒：自然環境、社會機制和中國農民的生與死（1958–1961）》
陳意新 著

📚《因疫制宜：瘧疾與香港的建構（1841–1849）》
寇維（Christopher Cowell）著．朱逸蕾 譯．朱濤 譯校

📚《歷史的轉向：現代史學的破與立》
黃進興 著

立即進入「開讀」網頁，免費下載三家大學出版社最新開放著作：
https://openbookshongkong.com/book/

#香港中文大學出版社
#開讀

15/07/2025

【香港書展 2025】

來到書展前夕，和大家重溫一下近期新書～

《南方的想像：環境、身體、疾病、全球化共構下的近世華南》
梁其姿

《陸海之間：東南亞與世界文明》
王賡武 著．萬芷均 譯

《因疫制宜：瘧疾與香港的建構（1841–1849)》
寇維（Christopher Cowell）著．朱逸蕾 譯

《種植生活：我的五十年城市耕種札記》
梁雅達 著、攝影．張薇 譯

《逆光而行：香港年輕癌症患者的身影》
劉璟龍、何國熙、翁琳、曾晞榣

《虛擬親密：約會軟件中的性別及酷兒政治》
陳力深 著．萬芷均 譯

《供水香港：地緣政治、水務建設與農業發展 （1940–1970 年代）》
李家翹

《五四女性：現代中國女權主義先行者》
王政

《從閨閣到報館：中國早期婦女報刊中的女性公共話語 （1898–1937）》
馬育新

《從彼島到此島：印尼華僑的離散故事》
張宏艷

《摩登女郎：消費、現代性與全球化（1920至1930年代）》
全球摩登女郎研究小組 編著．董玥 主編．劍歌 譯

《以血為墨：抗日戰爭與通俗文化，1937–1945》
洪長泰 著．麥惠嫻 譯

《歷史學的訓練》
曹樹基

《行走在裂隙當中：知識人與二十世紀中國》
唐小兵 對談

《奇蹟還是泡沫？ 中國經濟的過去與未來》
劉遵義 著‧ 余 江 譯

《策展革命：毛澤東時代的政治陳列》
何若書（Denise Y. Ho）著．萬芷均 譯．姜進 校

《杜甫一生 》
艾略特．溫伯格 Eliot Weinberger 著．李棟 D**g Li 譯

《清錢編年譜》（上下兩冊）
布威納 (Werner Burger)．宋捷、關禮秦、李阮昭 譯

《華人廟宇與地方社會》
黎志添 編著

《金耀基學術文集》（套裝）
金耀基

Being Chinese, Becoming Chinese: Interdisciplinary Reflections on Chinese Identity
Edited by Daniel A. Bell

Reorienting China The Landscape of Chinese Civilization
Cho-yun Hsu．Translated by David Ownby

The Monkey Chronicles
By Xi Xi．Translated by Jasmine Tong Man & David Morgan．Edited with a Foreword by John Minford

#香港中文大學出版社
#香港書展

14/07/2025

【香港書展 2025】

一年一度的香港書展，即將舉行！

雖說買書不用在書展，但作為出版社，還是很希望透過我們的最新出版，與各位讀者見面。除了早前已經預告的書籍，還有不少還未介紹的新書，在書展發售。

重點：
⚠全場八折，中大人額外九五折

⚠買書送明信片，滿800元送列文森帆布袋

⚠作者簽名本現場發售

⚠多場快閃簽書會

16號星期三起，一連7天，約定大家，會展1D-B16攤位見。

#香港中文大學出版社
#香港書展

10/07/2025

王賡武、金耀基談文明、文化與中國

香港中文大學出版社近日先後出版王賡武教授、金耀基教授著作。王教授的《陸海之間：東南亞與世界文明》探究在陸海之間的東南亞，如何在古往今來各大文明的沖刷下，不斷重新自我定義；《金耀基學術文集》則結合社會學方法與歷史視野，探討中國現代文明秩序的塑造，為現代化進程提供深刻洞見，展現了「中國現代化理論的第一人」的學術成果與理論建構。

為慶祝新書出版，我們特別邀請王賡武與金耀基教授在線對談，深入探討在東西方激盪交鋒的當代，文明如何回應挑戰，開創未來？

連結：

香港中文大學出版社近日先後出版王賡武教授、金耀基教授著作。王教授的《陸海之間：東南亞與世界文明》探究在陸海之間的東南亞，如何在古往今來各大文明的沖刷下，不斷重新自我定義；《金耀基學術文集》則結合社會學...

08/07/2025

【活動預告 】

《五四女性：現代中國女權主義先行者》新書講座
主講人：王政，美國密西根大學婦女與社會性別學及歷史學榮休教授
對談人：陳雁，復旦大學歷史系教授
語言：普通話
時間：2025年7月12日（星期六），10:00 am -12:00 pm

講座以Zoom直播舉行
-會議ID：915 5805 9034
-連結：https://cuhk.zoom.us/j/91558059034

📘 《五四女性》內容簡介：

20世紀初，中國活躍著這樣一批如今鮮有人知的職業婦女，她們是校長、律師、主編、教育家、革命家等等，她們倡導婦女自我解放，致力於讓婦女融入更廣泛的社會領域。通過一系列突破性實踐，她們重塑了民國初期社會文化景觀，在五四新文化運動的遺產中嵌入深刻的社會性別印跡。迥異於男性中心的文化再現中的女人，這些婦女既不是等待拯救的落後對象，也不是反封建與救國的手段，而是主動參與現代化進程的關鍵角色。

本書藉由口述與文獻對讀，記錄了五位女性先行者的生命軌跡，並將女性經驗納入歷史分析框架，重現在中國被遮蔽的女權主義早期發展史。為了本次中文版的出版，作者根據原始錄音重寫口述部分，並增補人物自傳與新近研究，還原五位婦女的生動表達與鮮活歷史印記。這些五四女性的故事，揭示了中國婦女運動的歷史複雜性及其與國族建構之間的張力，更凝為穿透時代的激勵—— 縱使困境反復出現，總有人起身打破。

#香港中文大學出版社
#五四女性 #王政

07/07/2025

【書展活動 2025】

書展活動頭炮！ 期望和你分享梁雅達醫生和譯者張薇對種植的熱誠。

「生活的盼望不在遠方，而在親手耕耘的當下。」

栽種自家蔬菜，讓我們知道食物的生命軌跡，有利健康的同時，減少對環境的破壞。 通過種植，我們把自然帶進生活，同植物一起感受生命的節奏。「每當一粒種子發芽，蛻去堅硬的外衣時，奇蹟亦隨之展開，它將逐步兌現你對它的期望，亦即是你對它的『信心』」。

種植生活：一個香港醫生的城市耕種札記 分享會
講者：梁雅達（作者）、 張薇（譯者）
日期：7月16日（星期三）
時間：1430- 1600
地點：香港會展，會議室S226-227

登記連結（點選16/7)：https://forms.hktdc.com/web/registration/hkbookfair/tc?id=684fc72f66f0b9b0fbcca1f5&step=Form

#種植生活 #我的五十年城市耕種札記
#梁雅達 #張薇
#香港書展

07/07/2025

【活動回顧】

2025年6月22日，「慶祝楚帛書回歸暨《子彈庫帛書》英文版出版學術座談會」在北京大學人文學苑1號樓108會議室舉行。會議由北京大學中國語言文學系、北京大學出土文獻與古代文明研究所、香港中文大學出版社聯合主辦。

子彈庫帛書1942年出土於長沙，1946年流散美國，分為《四時令》《五行令》《攻守占》三卷。2025年5月國家文物局在中國駐美國大使館成功接收美國史密森尼學會國立亞洲藝術博物館返還《五行令》和《攻守占》。作為中國現存最早的帛書，其內容涵蓋天文、曆法等多領域，是古文字釋讀、文物保護及思想史研究的珍貴典籍。

北大人文講席教授李零自20世紀70年代起研究楚帛書，其學術著作《子彈庫帛書》於2017年出版。今年初，美國加州大學洛杉磯分校教授羅泰（Lothar von Falkenhausen）與美國芝加哥大學教授夏德安（Donald Harper）翻譯的《子彈庫帛書》英文版The Chu Silk Manuscripts from Zidanku, Changsha (Hunan Province) Volume I &Ⅱ完整刊行。

美國加州大學洛杉磯分校教授、《子彈庫帛書》英文版上卷譯者羅泰(Lothar von Falkenhausen)對與會嘉賓及學者致以誠摯謝意。羅泰回顧了接受翻譯委託的經過，並感謝夏德安教授的合作，認為學術翻譯與原創研究同等重要，是漢學研究的基石。他強調，在當代更需堅守學術，推動重要成果的國際傳播，並期待未來繼續翻譯中國頂尖學術著作。

美國芝加哥大學東亞語言與文明系教授、《子彈庫帛書》英文版下卷譯者夏德安（Donald Harper）在發言中特別致謝了國家文物局交流合作司副司長朱曄為促成楚帛書回歸所作的努力。夏德安強調，翻譯不僅僅是語言的轉換，而且是兩種知識體系和思想之間的深刻溝通，只有超越語言，才能達到物我兩忘、渾然一體的新境界，這是一種再創造。

香港中文大學出版社社長甘琦主要回顧了《子彈庫帛書》英文版的出版歷程。自2007年因香港學術交流結識李零教授，受其楚帛書研究報告啟發，萌生出版興趣。香港中文大學出版社的團隊具備優秀的中英雙語水準和古典學素養，不惜一切代價投入編輯、出版、發行工作。在此過程中，團隊與兩位工作風格迥異但對帛書翻譯精益求精的譯者深入交流，並克服了古文字造字、排版等諸多困難，最終實現譯著刊行。甘琦高度讚揚了兩位譯者的翻譯水準，指出英譯本使楚帛書進入國際視野，將進一步推動相關研究，也期待未來能夠有機會繼續將「殘卷」補齊。



#香港中文大學出版社
#子彈庫帛書

04/07/2025

【最新出版】

虛擬親密：約會軟件中的性別及酷兒政治
陳力深 著．萬芷均 譯

右滑、配對、聊天—
無論性別、性向如何，約會軟件正為數百萬用戶重寫連結的規則

性別 × 科技 × 酷兒
發掘數碼時代中親密關係的多重面向

在污名化的標籤以外，約會軟件早已超越單純交友、勾搭功能，轉化為一個個「網絡化性公眾」的空間，造就了當代親密關係的多元圖景。直女在軟件中獲得性自主的同時，直男正擺脫傳統男性氣概的框架；酷兒男性困於反覆安裝與卸載軟件的情感矛盾，酷兒女性則透過社群連結構築歸屬圈子。但這些軟件究竟能否為弱勢性別與性向賦權？所謂酷兒烏托邦又是否存在於數碼空間？

本書聚焦陌陌、Blued、熱拉等約會軟件，訪問了69位不同性別和性向的中國用戶。作者少有地融合性別、科技與酷兒研究視角，揭示約會軟件既挑戰也鞏固著父權與異性戀本位的既有社會規範，呈現了新興科技對當代中國親密關係、性別秩序與公共生活的多維度重構。

－－－

書展新書陸續到貨，敬請期待！

#香港中文大學出版社
#虛擬親密 #陳力深

03/07/2025

【最新出版】

杜甫一生 The Life of Tu Fu（中英雙語）
艾略特．溫伯格 Eliot Weinberger 著．李棟 D**g Li 譯

溫伯格巧妙地運用拼貼手法，從杜甫一千多首浩瀚的詩歌中擷取靈感，將其詩句、意象與情感重新編織成五十八首全新的詩篇。這些詩篇猶如一幅幅流動的畫卷，描繪出杜甫顛沛流離的一生，以及他所經歷的戰亂與瘟疫。

儘管時空相隔千年，但在後疫情時代，我們或許更能體會杜甫詩歌中那種深刻的孤獨與蒼涼。這部作品不僅是對杜甫一生的致敬，也是對我們自身、對苦難和對人生短暫易逝的反思。
－－－
書展新書陸續到貨，敬請期待！

#香港中文大學出版社
#杜甫一生
#溫伯格