28/03/2026
🐯 老虎又翻車！
美國時間（3月27日）下午2點，老虎活士（Tiger Woods）在佛羅里達州朱庇特島上演了一齣「速度與激情」——只不過這次沒有劇本，也沒有替身。他駕駛Range Rover想要超車，結果一個不小心，直接撞上一輛拖車，整台車翻側滑行，場面堪比好萊塢動作片。
好消息是：老虎和對方司機都沒受傷，他還能自己從副駕車窗爬出來！壞消息是：警方發現他「遲鈍」又有「明顯受損」跡象，酒測雖然是0，但拒絕驗尿，最後被銬上手銬帶回警局，罪名包括藥後駕駛、財產損毀等。
這已經是老虎的「翻車三部曲」了——2017年藥駕被捕、2021年洛杉磯翻車差點截肢。
最慘的是，這位50歲的傳奇球星剛在週二（3月24日）的TGL室內高爾夫復出，本來還在盤算要不要參加4月的美國大師賽（The Masters）——畢竟他已經從阿基里斯腱斷裂和背部手術中慢慢康復了。現在好了，大師賽肯定是無緣了。對於一直期待看他復出的球迷來說，又要再多等一會兒了。希望這次他能真正處理好個人問題，早日以健康的狀態回歸球場。加油，Tiger！🙏⛳🐯
Tiger Woods Crashes Again!
On the afternoon of March 27 (U.S. time) at 2:00 p.m., Tiger Woods staged a real-life “Fast & Furious” scene on Jupiter Island, Florida—only this time there was no script and no stunt double. While driving a Range Rover and attempting to pass another vehicle, he misjudged and collided with a trailer, causing his SUV to roll onto its side and skid—an incident straight out of a Hollywood action movie.
The good news: Woods was extremely lucky—neither he nor the other driver was injured, and he was able to climb out through the passenger-side window. The bad news: police observed signs that he was “dazed” and “visibly impaired.” Although his breathalyzer registered 0, he refused a urine test. He was handcuffed and taken to the station, facing charges that include driving under the influence of drugs and property damage.
This is the latest in a series of high-profile incidents for Woods—following a DUI arrest in 2017 and a near-amputation rollover crash in Los Angeles in 2021. Worst of all, the 50-year-old legend had just returned to play indoor golf at TGL on Tuesday (March 24) and was weighing whether to enter The Masters in April, having been recovering from an Achilles tendon rupture and back surgery. That dream now appears out of reach. Fans hoping for his comeback will have to wait longer. Let’s hope he addresses his personal issues and returns to the course healthy. Stay strong, Tiger!
#早日康復
