ZtoryTeller, G/F, 118 Queen’s Road West, Hong Kong (2025)

11/11/2025

〈Blue Bottle Coffee : Small Talk Vol.2〉

我們再次為製作了全新一期的Small Talk #2，除了有資深咖啡體驗總監 Benjamin Brewer 分享他對咖啡未來的看法。同時，我們也連結了眾多創作者，包括文念中
、Moon Tang 、Kai 、林靖風，以及多位由Blue Bottle 咖啡師分享的日常故事。在這一期的Small Talk，讓我們細聽他們生活中最微妙的變化與期待。

受到 BLUE BOTTLE STUDIO 的啟發，我們在本期探索咖啡的未來。然而，「未來」有時候似乎顯得遙不可及。因此，我們選擇了「明天」。這個詞更近，更具體，且已在視野之中。

而「行走」是我們每日的習慣，一種簡單而扎實的生活節奏。結合「走向明天」，這既反映了咖啡的日常儀式，也象徵著我們穩步邁向未來的旅程。

每一個看似日常的重複，其實我們都在其中經歷時間，並透過那樣的重複走向明天。那樣的積累是微小的，因此也常常被忽略。但是，微小的積累就會帶來大的改變。

現在可以ztoryhome及各Blue Bottle Coffee門店免費取閱。

Cover Art by

04/11/2025

〈Sony Hong Kong x ztoryhome ：Creative Look 體驗展〉

一張相片一個故事。運用不同的風格拍攝，就等於以不同的視覺語言去說故事。你喜歡以相片說屬於你的故事嗎？

Sony Hong Kong 首次與 Ztoryhome 合作聯合舉辦 StoriesByPhotos Creative Look 體驗展，現場除了展出攝影師的作品，更能即場試用產品，即場體驗以不同風格濾鏡拍攝照片，令作品更有質感，說出不同的故事。

除此之外，本週末 (8號和9號）還特別舉行兩場拍攝工作坊，由導師分享各種拍攝技巧，例如：如何善用光線、運用不同風格相機設定…去捕捉人像和美食的美麗時刻和氣氛，並預備多部Sony最新相機讓學員即場試影，拍攝出屬於自己的作品。

名額有限先到先得，請立即到登記留座，或了解詳情。

在展覽期間，我們還推出限定禮遇，其中包括讓喜愛攝影的朋友有機會能即場以兩折優惠享用Ztoryhome的飲品。請勿錯過！

《Sony Hong Kong x ztoryhome | StoriesByPhotos Creative Look 體驗展》

日期：2025年11月5日至11月16日
時間：Wed - Sun | 9:00 - 18:00
地點：ztoryhome (西營盤皇后大道西118號1樓）

28/10/2025

#明天正式上映專訪故事：〈編劇兼監製楊寶文Polly〉

ZtoryTeller於七年前曾訪問過這夜說故事的人 - 《世外》編劇兼監製楊寶文（Polly），也就是整個企劃的發起人。七年前聽著她的故事分享，很觸動，接著看著她七年來一步步將這極為艱難的夢想建構成真，專心做好一件事：將一部100%香港製造的動畫電影帶到世界的舞台！

七年間歷盡無數變遷，當中經歷的苦一言難盡。這夜，再次聽Polly說《世外》這個講述生死輪迴的故事，一起期待明天正式公映的重要時刻！

最初源於編劇兼監製楊寶文（Polly）在北京生活的一段時間。

「北京是以紫禁城為中心，一環包著一環的。那時候我住在四環，住所前有個很多人流的十字路口，但它沒有紅綠燈。」每天早上，四面八方人與車湧來，無數的衝突在那條馬路裡發生：毆打、粗言穢語、暴力、憎恨。

「我想沒有人天生會想生活在這樣憤怒的世界裡的，所以我很想說一個，關於人的憤怒的故事。」

這個故事要怎麼開始說起？「如果你就這樣跟人說：『你要放下憤怒呀。』這就很糟糕了。」憤怒有其癥結，作為外人永遠難以理解。「很難寫，我想也沒人會聽，於是我想到輪迴。」

如果今生不放下，下一世也依然會發生，無窮無止，唯有透過經歷、痛苦與承受，讓我們明白最初不能理解的。Polly說，這便是輪迴的意義。

《世外》改編自一本日本小說《千年鬼》，借用了書裡不同角色，同時，也是Polly不同的面向。

「我很想理解人性是什麼。我想這是因為我是很多時候是一個很抽離的人。我不明白『人』的許多反應，我需要調教自己的腦袋去到世故模式我才想得明白。後來我想大概是因為真正的我對那些東西從來不感興趣。」這便是故事中小鬼角色的由來。

祂不明白為什麼人會有留戀、為什麼人會覺得自己的存在這麼重要、為什麼有些事情永遠也放不下。直至祂遇上了自己的執念——小女孩。一切故事，就從嘗試理解開始。

「這個故事是虛構的，裡面所有的不解、不安都建立在一些虛擬的東西之上。但是裡面的人性和選擇卻是真實的。因為他們在故事中的選擇、取捨，我們才可以接近他們。」

歷經七年，《世外》終於被世界見到。作為整個項目的發起人及創作靈魂，Polly現在回看，這個故事有傳達出最初感受到的憤怒嗎？Polly想起在安石電影節中的特別放映場，第一場時，《世外》的團隊偷偷潛入，在裡面觀察觀眾的反應。但就在那一刻中，Polly突然覺得，這套電影很陌生。「裡面的每句對白、每個音樂，我都記得，但，我覺得它好像跟我沒有關係。」

什麼叫完成一件事情呢？Polly問。是不是放映了、得獎了，就完成了呢？那次反映完，Polly聽到觀眾的哭聲掌聲，她很感動。她想，事情或者與完結無關，而是聯繫。「我所相信的那麼重要的訊息，原來真的可以透過故事傳遞給其他人知道。」

對她而言，在那一刻，故事與人的聯繫，比一切都來得重要。

Storyteller : 楊寶文
Visuals by 《世外》

❤️‍🔥「世外」明天正式上映！不要錯過這部100%香港製造歷時七年製作的動畫電影！支持！

#世外 #香港製造

13/10/2025

: 〈身臨夢境〉

最近看了一個很「打卡」的藝術展覽 - M+ Museum 新展『Dream rooms Dream Rooms: Environments by Women Artists 1950s–Now』。因為有很多形色不一的互動元素，所以每個作品也有體驗時間的限制以及等候的人龍。在等候期間，我們多了很時間留意展覽的人。相比起這裏以往的展覽，大家的表情好像沒有這麼嚴肅了，而是一幅期待以及開心的樣子。這裏的人很多的時候更像是一個小孩子，貼切來說就像是遊樂場裏的人。相比起以往，我想可能人們欣賞或是體驗藝術的方式或多或少也在改變了。

在沒有手機的時候，人們更多時候是站在展品前凝視或感受著。現在多了手機，我們習慣先拍攝然後分享在社交媒體。兩者在本質上並無差異也沒有高低，只是我們欣賞以及體驗的方式多了、不同了。

數位時代重塑了我們與藝術的關係，我們在舉起手機的瞬間，是將藝術轉譯為可傳播、可重組的記憶碎片。在這個展覽裡，科技並未有稀釋體驗 —— 觀眾反而透過錄影與拍照成為作品的延伸部分。Judy Chicago《羽毛室》是我認為最好玩的，我們走進 300 磅羽毛之中，成為作品的一部分。回到家的時候，會不自覺在網上翻查作品的創作理念，理解到羽毛是顛覆由男性主導、以堅硬材質為基礎的雕塑傳統，然後試著與自身當刻的感受連結。

在拍攝自身玩以及體驗的一面時，正正是感受著藝術品帶給我們的感覺，這刻的我們既是觀賞者也是作品元素。

玩樂或許也能成為欣賞藝術的一種方式。
hk

Text and photography by ZtoryTeller

▍About ZtoryTeller

ZtoryTeller 是一個故事藝術平台，於線上曾發佈過千個原創故事，同時也是獨立創意工作室，連結世界各地超過四百位創作人說故事，籌劃製作各種藝術企劃，探索不同說故事的方式。近年積極透過出版書籍和策劃展覽從線上到線下推廣故事藝術。

📩 For advertising or any enquiries : [email protected]

📮 Submit your artwork / story : https://www.ztoryteller.com/submit-a-story/

🚪Visit us :

𝐰𝐰𝐰.𝐙𝐭𝐨𝐫𝐲𝐓𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫.𝐜𝐨𝐦

06/10/2025

〈中秋節快樂〉

「如果世界沒有了等待就好了。」他每天都這樣想。

早上5時，窗外的天空會漸漸變色，然後開始聽到鳥兒們吱吱叫，他很喜歡在這時候站在窗邊，等待著其中一隻有白色尾巴的鳥兒飛到對面房子的窗台上，窺探鳥兒的動靜。

他甚至認得那鳥兒的叫聲，即使有時正在攤睡著，但一聽到牠的叫聲，他就會衝去看牠。

早上6時，她習慣被他叫醒，然後為他做早餐，但她自己卻不吃，只是有時侯靜靜看著他，然後又倒頭在沙發上睡著了。

早上9時，她要準備出門了，衝忙地戴上口罩，跟他溫柔地說聲再見，就離開這屋子。

然後，他就開始等待她。

等待的同時，他也有不少事情要忙碌，例如尋找散落在家中不同角落的玩具、繼續嘗試打開他未曾打開的箱子、解構不同的電器.....

很多時侯忙完了，她都還沒回來。

然後，他又繼續等待。

下午4時，他會午睡一下。

下午6時，這天她竟然提早回家了，一聽到門打開的聲音，他興奮地跑到門前，撲上前抱著她，如每一天那樣，緊抱著放工回來累透了的她。

這就是他每天等待的快樂時刻。

他是她養了8年的小狗。

在這特別的中秋節晚上，她特別提早下班，買了月餅，不只給自己，更買了一個小小的寵物月餅送給他，一起靜靜看著圓圓的月光。

據說，人的一天大致等於狗的五天。我們的毛孩每天都等待著我們回家，在這月圓的晚上，除了跟你愛的人，也跟你愛的毛孩好好過吧。

等待雖然令人難過，但也因為愛而存在。若有天世界沒有了等待，也許愛也消失吧。沒有了等待的世界，你的想像是什麼？歡迎跟我們分享！

中秋節快樂！

照片攝於疫情時第一趟旅行飛往目的地的飛機上，那天剛巧是中秋節。那時候全世界還要待在家，那可能是我們的毛孩最開心的時候。現在世界回復正常，即使不用上班時也趕著去旅行，陪伴毛孩的時間也少了。祝所有毛孩和主人都在中秋節快快快快團團圓圓！

Photo and Text by ZtoryTeller

25/09/2025

〈薯條〉

她是一個工作狂。

她喜歡那種計算得剛剛好的日程表，沒有意外，沒有浪費的時間。就像一個物件剛剛好能放在一個容器裡，那種「剛剛好」，讓她感到很療癒。因此，她也很喜歡計劃一切事情，從工作，到生活，以至身體。

她的工作桌上總是整齊劃一，文件分類得井井有條，日曆上每一個時間格都被精確地紀錄著。每天早晨，她都會提前到達辦公室，享受一杯熱咖啡，為忙碌的一天做好準備。她也為自己的每一餐做她準備，計算好卡路里，不容自己長出沒用的贅肉。

然而，在一個加班的晚上，她的手機突然響起。原來是客戶打來說要她再提早交計劃書。她明明就已經作了最完美的安排，但還是預計不了突如其來的改變。明明已經將自己拉扯到極致，去滿足別人的需要，卻還是不足夠。

大概一個人的崩壞也源自世界的崩壞。

當世界崩壞時，我們更想活成自己想要的樣子，不再管誰的期望。

那一刻，她實在地崩潰了。

她放下了手機，蓋上了電腦，一手拿起袋子就離開。

一直漫無目的地走到街上，肚子咕嚕叫，她才想起崩潰的自己連晚餐都忘了吃。眼前是一間她已很久沒到訪的快餐店，應該是說她不容許自己步入的店。

她踏進了那快餐店，點了一個加大版的套餐。大口大口地吃下香脆的薯條。聽說薯條在不同層面有著不同的意義：在營養學上，它被視為「澱粉炸彈」或「垃圾食物」。而在文化上，它是速食文化的重要象徵。

而這夜，薯條的意義是放縱。

只是，人的習慣要改變談何容易，離開快餐店後，她依然是一個工作狂。

她，想當一個自己喜愛的工作狂。

Storyteller: .leehoiyee
Featured artwork by

▍About ZtoryTeller

ZtoryTeller 是一個故事藝術平台，於線上曾發佈過千個原創故事，同時也是獨立創意工作室，連結世界各地超過四百位創作人說故事，籌劃製作各種藝術企劃，探索不同說故事的方式。近年積極透過出版書籍和策劃展覽從線上到線下推廣故事藝術。

📩 For advertising or any enquiries : [email protected]

📮 Submit your artwork / story : https://www.ztoryteller.com/submit-a-story/

🚪Visit us :

𝐰𝐰𝐰.𝐙𝐭𝐨𝐫𝐲𝐓𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫.𝐜𝐨𝐦

22/09/2025

〈風眼〉

明天，超級颱風即將來臨，而我們正處於風眼當中。今天有抬頭看到那風和日麗的藍天嗎？風眼是一個神秘而又奇妙的現象，在強烈的颱風中，這裡卻是驚人的平靜，就像生活中那些突如其來的挑戰。這夜送上本地藝術家黃進曦的美麗畫作，願大家在颱風中都能保持安全，平安渡過颱風天。

Featured artwork by Stephen Wong Chun Hei

▍About ZtoryTeller

ZtoryTeller 是一個故事藝術平台，於線上曾發佈過千個原創故事，同時也是獨立創意工作室，連結世界各地超過四百位創作人說故事，籌劃製作各種藝術企劃，探索不同說故事的方式。近年積極透過出版書籍和策劃展覽從線上到線下推廣故事藝術。

📩 For advertising or any enquiries : [email protected]

📮 Submit your artwork / story : https://www.ztoryteller.com/submit-a-story/

🚪Visit us :

𝐰𝐰𝐰.𝐙𝐭𝐨𝐫𝐲𝐓𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫.𝐜𝐨𝐦

🙌🏻Work with us .studio

20/09/2025

〈解憂情趣店〉

在性事上，我們往往自有些少前設。覺得性應該是有既定的模樣，所以我們會去迎合、去討好，最終被困在社會的價值裏，形成一層又一層的結。但是你又要怎樣去發掘最深層的自己，去探索自已想要的性原本是什麼模樣呢？或許，更本質地問，你自己想要什麼？

一直推廣性教育工作的 Vera 開展了她的事業近 15 年，近年來她跳脫了自己擅長的領域，開始寫書。

Vera 原本是攻讀動畫的，在雷曼兄弟事件那日親眼見證華爾街的崩潰—— 整遍天空漂散多紙張和癱坐街頭哭泣的人，空氣中瀰漫一個時代的幻滅。 Vera 後來從美國回到香港參加表哥婚禮，卻意外邂逅真愛，從此開展了現在性教育工作者的事業及創辦了Sally Coco——香港首個女性友善的Intimate Lifestyle 成人用品性商店。

「平時在影片裡的我像舉著擴音器」鏡頭前與鏡頭後的 Vera 是兩個截然不同的人。上來她店鋪有形形色色的人，他們有的是受性所困、有的是受情所困。但鏡頭後的 Vera，更多時候更多時候是一個溫柔的輔導員，聆聽著不同的故事。最終發現，即使每個客人所尋求的幫助不同，訴說的故事也不同，但終究最後真正需要的是找回真正的自己和最深層的需要。

「我們在做愛或者手淫時，很多時候都不是一個人的事。但是你又怎樣去發掘自已想要甚麼呢？如果你能夠發掘到，你就可以很如實地面對自己的性，在日常生活都如實面對自己的選擇和慾望。」

除了出書，Vera 創立的 Sally Coco 成人用品性商店今年亦踏入 15 週年，但無奈業主不續約，她只好告別自己多年來充滿故事的地方。

縱使實體店舖面臨歇業，網店營運仍將持續，這不僅是商業考量，更源於 Vera 對共事團隊的珍視與不捨。然而，實體店歇業的轉折點，也促使Vera展開深刻的自我對話。在思考方向的同時她逐一問每一位同事，而每個同事也同一反問 Vera 「你想做什麼，只要你想做，我們就會支持你。」

這句話讓她很感動，也驚覺自己原來在過往的創業歷程中，自己似乎遺忘了問自己這個問題。

「其實我究竟想做點什麼？」

「但歸根究底，或許我最喜歡最喜歡做就是將自己認識的分享給別人。」她進一步闡釋這份熱情的根源。

這個「求知」與「分享」的循環，構成了她內在最深層的驅動力與喜悅所在。對 Vera 而言，分享不僅是方法或途徑，更是源於對世界的好奇，以及將新知傳遞出去的內在渴望。

Vera 在這些年見證的故事裡，該被記錄的除了是他人如何從性困境中慢慢解開內心的「結」，更是見證了自己的轉變。SALLYCOCO 與一同建立了個溫暖又療癒的空間，並推出新書及解憂情趣卡，讓人穿梭於不同「結」與「果」之間，聆聽那些藏在身體之間的心事。

Storyteller : .vera

#正式開展 SALLYCOCO X 脂脂肪《解憂情趣店》展覽

展覽日期： 9月19日至28日 *9月26日休息
時間：WED - SUN | 9:00 - 18:00 (MON & TUE Day Off)
地點：ztoryhome (西營盤皇后大道西118號1/F)

18/09/2025

：〈以設計跨越界限—— Pauline〉

Pauline熱愛設計珠寶，但在設計的過程中，她總覺得缺少了些什麼。「有一天我意識到，隨著年齡增長，我想把我的熱情傳遞給別人，以一種易明、不傲慢、不複雜的方式。我覺得這正是設計中缺失的部分：傳遞與分享。」

以前在法國的珠寶學校學習時，Pauline曾想或者自己可以成為一個珠寶工匠。「學校裡的學科有很多，而我並不擅長製作工藝方面。當時的老師不停地告訴我，『你做錯了』、『你不行』，我只好在課後和晚上獨自學習。」這種孤單的感受讓她放棄了成為珠寶工匠的想法，並專注在自己擅長的設計上。

「我很失望老師沒有將她對製作珠寶的熱情傳遞給我，她只是不斷否定我。如果當時她能和我分享她的熱情，也許我會在製作上做得更好。」

在和不同的設計師交流後，Pauline發現彼此分享同一種恐懼與疑慮：如何相信自己。「在這個行業之中，自信很重要，卻不常被教授。藝術家往往缺乏自信，充滿懷疑，但也正是懷疑讓藝術更深入。」

這種懷疑與恐懼背後，是對設計的熱愛。因為熱愛，所以希望成品是美麗的。又因為有所期待，才會滋生懷疑與恐懼。

因此，這樣共同的精神讓設計這件事情可以超越語言的邊界。Pauline分享了一個故事，作為一個法國人，她的粵語並不好。一年前她有一個複雜的戒指要製作，經朋友介紹後去找了一位只懂粵語的工匠大師。她展示了自己的設計，大師看了後，說「好的」。三個星期後，大師發來「戒指好了」的訊息，Pauline取回戒指後發現與自己草圖設計中的預想一模一樣。

「雖然我們沒有共同的語言，也沒有相同的文化背景。但通過設計，我們完成了無聲的溝通。設計就是我們的共同語言，不需要文字、也不收文化限制。」

Pauline認為L’ÉCOLE 珠寶藝術學院正是一個可以分享設計的地方。「這裡的課程將掀開高級珠寶的神秘面紗。即便沒有拿過畫筆、沒有設計基礎，也可以輕鬆入門。無需承擔要成為設計師或珠寶師的壓力，這裡的課程只是為了分享專業設計者的熱情。」

Pauline在課程中一再鼓勵學生要有耐性。「成為一個優秀的設計師需要時間，沒人第一天就能做好，但要保持耐心和熱情，才會一步步進步。」Pauline總先向學生解釋「為什麼」要這樣做，她認為理解背後原理是學習的第一步。

展望未來，Pauline認為隨著AI的崛起，設計會趨向同質化。「AI只能複製過去，但人為的設計可以在起哄注入情感和故事，這是設計中無法簡單取替的部分。」

Storyteller : Pauline
Photos by :

L’ÉCOLE 珠寶藝術學院與香港大學美術博物館榮幸呈獻專題展覽「筆脈珍傳：法國珠寶巧藝二百年（1770–1970）」。在此邀請你蒞臨現場，探索珠寶設計、珠寶傑作，以及貴金屬與寶石藝術創作流程。而在 ztoryhome 舉辦的L’ÉCOLE X ztoryhome 期間限定店亦完滿結束，感謝大家曾來臨欣賞珠寶藝術的故事。

12/09/2025

《小女孩與奇怪鏡子》

從前有一個小女孩，
她身邊有一面會說話的魔鏡。
她並沒有很醜，但魔鏡總愛輕聲細語地提醒她：
「你不夠特別」、「別人比你好看多了」。

於是她學會比較──
跟同學比、跟街上的人比、跟網上的完美照片比。
越比，越覺得自己不夠。
眼睛不夠圓、臉不夠小、笑起來不夠自然，
甚至連性格都不夠溫柔，不夠討喜。

魔鏡裡的自己，總讓她想起：
「我不是最好看的那個人。」

她開始學化妝、模仿穿搭、控制飲食、堅持運動，
努力修正每一處看不順眼的地方。
偶爾會短暫地感到滿意，
但越是模仿別人的完美，心裡卻越覺得空。

直到有一天，她遇見了一塊很奇怪的鏡子。
那塊鏡子甚麼都沒說，沒有評論、沒有標準、沒有「應該」。
它只是靜靜映照出──
她眉心那顆不曾被注意的小痣，
她看人時專注細膩的眼神，
還有那些即使深夜仍然願意陪伴別人的心事，
傷心時也不忘照顧別人的溫柔。

那一刻，她才第一次覺得──
原來自己的好，一直都值得被看見。

我心目中的 Weirdo Beauty，就是這塊奇怪的鏡子。
它不會告訴你「應該怎樣才算美」，
它只會靜靜陪你，重新看見自己的樣子。

當你懷疑、疲倦、覺得自己不夠別人好，甚至渴望變成別人時，
希望你可以在這裡照見那個不必滿分也很可愛的你。
你不完美，但已經很好看，也值得被愛。

也許你和我一樣，
曾經覺得自己不夠瘦、不夠溫柔、不夠有趣；
這個世界總讓我們不敢承認自己的可愛，
但其實──你根本不需要變得多完美，才值得被喜歡。

我們都是故事裡的小女孩，
我知道你一定好努力，
努力去成為更好的自己、努力去不介意目光、努力在這個世界找到位置。

願你也能找到那塊屬於自己的奇怪鏡子。
不是要求你追逐別人的樣子，
而是陪你一起成長，慢慢改變，照見屬於你更好的自己。

我希望，Weirdo Beauty 也可以成為那塊鏡子。
「改變，可以是為了更像自己，而不是更像別人。」

Storyteller : .hk

於 26/9 晚，Weirdo Beauty 誠邀每位怪寶走入這夜—— 🌒 This Night Weird on its Own Rhythm
一場為怪寶而設的私人音樂體驗 讓我們在聲線與空間之間，撞出共鳴。
 這場屬於 Weirdo Community 的聚會，
我們找來唱作人
用她的聲線承載每位怪寶的脆弱與堅強。

同場加映插畫師在現場為你畫名， 用他的獨特視覺風格，重塑屬於你的標籤

Weirod Beauty 聯乘非酒精創意飲品品牌
調製出 3 款限定 Mocktail，
免費派送予到場賓客

📅 日期：9月26日（週五）
⏰ 時間：晚上 18:30 – 20:00
📍場地 :

04/09/2025

《di-dar》

適逢盂蘭節即將來臨，最近看了香港風車草劇團以死亡鬼魂作為故事元素的黑色幽默喜劇《di-dar》重演。

《di-dar》不僅是一部喜劇，更是一場思想上的挑戰。誰想到有人能將自古以來聽到就令人心寒哀痛的喪禮音樂變成受人追捧的潮流偶像熱播歌？！老實說，看着台上勁歌熱舞的RIP團，真的有衝動未來自己的喪禮好，應該也邀請這樣的一個快樂組合來表演，讓親愛的親友少一點悲傷，多一點歡樂。我想，這就是故事的感染力。一個有感染力的故事足以改變你一些根深蒂固的思想。感謝風車草劇團創造了一個更荒謬怪誕的世界，卻讓我們樂在其中，不由自主的跟着節拍搖擺，暫時忘記現實生活的傷心與掙扎。這絕對是一部不會令你失望的舞台劇，讓人捧腹大笑的同時，也引發了各種深思。

另外，除了每位演員的出色演出，也不得不讚舞台設計，各種背景和道具都花盡心思，令人着迷。希望未來能看到更多這樣兼具娛樂性與思考性的作品。若你也有幸看過這作品，在盂蘭節走在街上或許不會再害怕，那未知的世界或許沒有我們想像中可怕。未看的，希望你未來也能看到重演，也極度推薦先看由本地漫畫家 Ar-Yu 改編的漫畫版。也希望更多人能支持本地舞台劇的精彩作品。

盂蘭節快樂👻

Text by ZtoryTeller
Storyteller :
Comic by .c

▍About ZtoryTeller

ZtoryTeller 是一個故事藝術平台，於線上曾發佈過千個原創故事，同時也是獨立創意工作室，連結世界各地超過四百位創作人說故事，籌劃製作各種藝術企劃，探索不同說故事的方式。近年積極透過出版書籍和策劃展覽從線上到線下推廣故事藝術。

📩 For advertising or any enquiries : [email protected]

📮 Submit your artwork / story : https://www.ztoryteller.com/submit-a-story/

🚪Visit us :

𝐰𝐰𝐰.𝐙𝐭𝐨𝐫𝐲𝐓𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫.𝐜𝐨𝐦

27/08/2025

〈婆婆再見〉

婆婆的抽屜裡有一個小紙盒，我一直覺得她是用來存放寶物的，因為裡面放了她的一個銀包和一疊現金。由於我經常忘記提款，又總是身上有錢就用掉，常常身無分文地回家，翌日又賴床得必須要坐的士到工作目的地，然而趕不及提款了……那個小盒子就成了我的提款機，婆婆從裡面拿出數百元給我，我晚上回家還給她。後來我問她，她叫我自己在盒子取。再後來沒有問她，自取自還，盒子是我的居家自助銀行。

我只知道盒子最上層是一個銀包，然後是一疊現金，現金下面是甚麼，我不知道，我沒有碰過。婆婆入院前，我還在盒子裡拿了數百元，因為婆婆不在家，我覺得只要在她回家之前還錢給盒子就是了。

這兩年，婆婆接近天天進出醫院打針，也很常住院，我們習以為常，覺得她是如往常一樣，身體各項指數穩定一些就會回家。

我和母親還在商量婆婆出院後的照顧安排。前陣子，物理治療師來到家裡視察環境，建議我們在哪些位置安裝扶手，給婆婆走動時借力。扶手尚未安裝。

昨夜，母親翻箱倒櫃尋找公公的死亡證，在那個提款小盒子裡，找到兩張我和婆婆的即影即有合照。背景是中大聯合書院的草地，畢業第一年，我在中大工作，辦公室在聯合，我猜想是在那段時間拍照的？但我想不起確實發生的事。

早上，醫院來電說婆婆命危。婆婆過身。來到醫院病房，握着婆婆愈來愈冰冷的手，我想起了，那年在聯合的辦公室工作，我們習慣在下班之前把電腦與文件鎖進鐵櫃裡，一天回到辦公室，發現忘記帶鐵櫃的鎖匙，只好請婆婆從家裡坐的士到聯合，拿鎖匙給我。婆婆來了，沒理由把鎖匙給我就走，反正沒有任何急事，我帶着婆婆到聯合草地逛了一圈，拍了兩張即影即有照片。我在中大工作和讀書四年，絕少帶婆婆到大學，記憶裡只有兩次，一次是畢業禮，中大很多人，一次是這次，草地很清靜，我們看草看樹很開心。

婆婆的家就在醫院旁邊。這兩天，我在婆婆家裡睡覺，睡在一張雙層床的下層，上層是我媽媽的床鋪，這張床供我和媽媽留宿用。很多年來，雙層床的位置都放着一張寬敞的雙人床，可是我很難入睡，很容易醒，我想自己一個人睡，婆婆就立即買了一張雙層床，換走原本的床。後來婆婆病了，我就後悔，她在雙人床睡覺會舒服很多。

婆婆患重病這兩年來，因為太習慣她要經常入院，毫無戒心，不知道忽然就是死別。婆婆，謝謝你從我一出世開始，一直慷慨地愛我。我會很想念你。

Storyteller : 趙曉彤 .writing

文字：趙曉彤插畫：June Ho

文章節錄：小說《安》（蜂鳥出版） .publishing
二零二一年十二月十六日，原刊《明報》時代版。二零二三年八月修訂。

📗這夜的睡前故事收錄於蜂鳥出版的趙曉彤新書《安》，於8月31日前DM ZtoryTeller訂購可以9折購買。

ZtoryTeller