NIU Jednota

NIU Jednota Novinové nakladatelství
Novinsko izdavačka ustanova

Přijďte se podívat na závěrečné představení účastníků mezinárodního semináře YEN.Dođite pogledati završnu predstavu sudi...
03/10/2025

Přijďte se podívat na závěrečné představení účastníků mezinárodního semináře YEN.

Dođite pogledati završnu predstavu sudionika međunarodnog seminara YEN.

Pouť v Nové Rači – Na pozvání rektora svatyně Mihilla Gojaniho se v sobotu 27. září v Diecézní mariánské svatyni v Nové ...
03/10/2025

Pouť v Nové Rači – Na pozvání rektora svatyně Mihilla Gojaniho se v sobotu 27. září v Diecézní mariánské svatyni v Nové Rači konala první pouť přistěhovalých Čechů s názvem Svatováclavská pouť. V Nové Rači se shromáždili představitelé mnoha českých besed, kteří se zúčastnili průvodu a mše svaté, kterou v chorvatštině a češtině vedl farář Tomislav Sanić. Po mši svaté členové České besedy Záhřebského županství sehráli divadelní hru Proč moravská Madona plakala.

Hodočašće u Novoj Rači – Na poziv rektora Svetišta Mihilla Gojanija u Biskupijskom marijanskom svetištu u Novoj Rači u subotu 27. rujna održano je prvo Hodočašće doseljenih Čeha pod nazivom Svetovaclavsko hodočašće. U Novoj Rači su se okupili predstavnici mnogih čeških beseda te zajedno bili u procesiji i na svetoj misi koju je na hrvatskom i češkom jeziku predvodio župnik Tomislav Sanić. Poslije svete mise članovi Češke besede Zagrebačke županije izveli su kazališnu predstavu Zašto je moravska Madona plakala.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Ana-Maria Štruml-Tuček

Autor fotografija: Ana-Maria Štruml-Tuček i ured saborskog zastupnika V. Bileka

Više fotografija pogledajte na našem portalu --> https://jednota.com.hr/pout-v-nove-raci-hodocasce-u-novoj-raci/

V týdnu od 29. září do 5. října se v Daruvaru koná seminář národnostních menšin, který pořádá organizace YEN (Youth of E...
02/10/2025

V týdnu od 29. září do 5. října se v Daruvaru koná seminář národnostních menšin, který pořádá organizace YEN (Youth of European Nationalities) ve spolupráci s Klubem mladých Čechů v Republice Chorvatsko. Seminář je zaměřen na propojování mladých lidí z různých menšinových komunit napříč Evropou.

Do Daruvaru tak zavítali například Bretonci z Francie, Kašubové z Polska, Němci z Rumunska a Dánska, Slovinci z Itálie, Dánové z Německa nebo Kornvalané a Walesané ze Spojeného království. Společně se účastní workshopů, jejichž cílem je sdílení zkušeností, vzájemné poznávání a hledání cest, jak prostřednictvím kreativity posilovat viditelnost a hlas menšin.

Výsledky jejich práce si budete moci prohlédnout v sobotu na závěrečné prezentaci v Českém domě v Daruvaru. Konkrétní čas ještě zveřejníme – těšíme se na vás!

U tjednu od 29. rujna do 5. listopada u Daruvaru se održava seminar nacionalnih manjina koji organizira YEN (Youth of European Nationalities – Mladi europskih manjina) u suradnji s Klubom mladih Čeha u Republici Hrvatskoj. Seminar je usmjeren na povezivanje mladih ljudi iz različitih manjinskih zajednica diljem Europe.

Tako su u Daruvar stigli, primjerice, Bretonci iz Francuske, Kašubi iz Poljske, Nijemci iz Rumunjske i Danske, Slovenci iz Italije, Danci iz Njemačke ili Kornvolani i Velšani iz Ujedinjenog Kraljevstva. Zajedno sudjeluju na radionicama čiji je cilj razmjena iskustava, međusobno upoznavanje i traženje načina kako kreativnošću jačati vidljivost i glas manjina.

Rezultate njihova rada moći ćete pogledati u subotu na završnoj prezentaciji u Češkom domu u Daruvaru. Točno vrijeme bit će naknadno objavljeno – veselimo se vašem dolasku!

From September 29 to October 5, a seminar for national minorities is taking place in Daruvar, organized by YEN (Youth of European Nationalities) in cooperation with the Czech Youth Club in the Republic of Croatia. The seminar is focused on connecting young people from various minority communities across Europe.

You will be able to see the results of their work on Saturday at the final presentation in the Czech Hall (Češki dom) in Daruvar. The exact time will be announced – we look forward to seeing you there!

Den české kultury v Lipovlanech – Česká beseda obce Lipovlany uspořádala 27. září tradiční Den české kultury – Den tykví...
02/10/2025

Den české kultury v Lipovlanech – Česká beseda obce Lipovlany uspořádala 27. září tradiční Den české kultury – Den tykví. Ve vstupním prostoru společenského domu byly k vidění stánky s gastronomickou nabídkou, suvenýry a výrobky z podzimních plodů. V programu vystoupili domácí tanečníci a sbor, ale i sbory českých besed z Holubňáku, Osijeku a Banja Luky. Zatančili si i tanečníci z KUS Graničar z Križe. Proběhla také soutěž o nejlepší cukroví z tykví.

Dan češke kulture u Lipovljanima - Češka beseda općine Lipovljani organizirala je 27. rujna tradicionalni Dan češke kulture – Dan bundeve. U predvorju društvenog doma bili su štandovi s gastro ponudom, suvenirima i proizvodima od plodova jeseni. U programu su se predstavili domaći plesači i zbor te zborovi čeških beseda iz Golubinjaka, Osijeka i Banja Luke. Zaplesali su i plesači KUD-a Graničar iz Križa. Održan je i izbor najboljeg kolača od bundeve.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Jiřinka Horki

Autor fotografija: Jiřinka Horki

Više fotografija pogledajte na našem portalu --> https://jednota.com.hr/den-ceske-kultury-v-lipovlanech-dan-ceske-kulture-u-lipovljanima/

01/10/2025

Přinášíme vám výsledky naší podzimní soutěže. 🍂🍁
Správná odpověď byla c) podzimní rovnodennost, což jste všichni věděli.
Blahopřejeme vám všem, nejvíce výhercům: 🥇 Zdenko Jilek, 🥈Jarmila Novosad Stijakovic, 🥉Lidija Mutka Ex Pokorny. Své odměny si můžete vyzvednout od pondělí 6. 10. v Jednotě, nebo vám je po dohodě zašleme poštou. 🏆

Donosimo rezultate naše jesenske igre. 🍂🍁
Točan odgovor bio je c) jesenska ravnodnevnica, što ste svi znali.
Čestitamo svima, a najviše dobitnicima nagrada: 🥇 Zdenko Jilek, 🥈Jarmila Novosad Stijakovic, 🥉Lidija Mutka Ex Pokorny. Svoje nagrade možete podići od ponedjeljka 6. 10. u Jednoti, ili ćemo vam ih prema dogovoru poslati poštom. 🏆

Důvěra mladým – ano, nebo ne?„Kdybychom dokázali využít u mladých chuť k práci, a nepodceňovali je ‚pro nedostatek zkuše...
29/09/2025

Důvěra mladým – ano, nebo ne?

„Kdybychom dokázali využít u mladých chuť k práci, a nepodceňovali je ‚pro nedostatek zkušeností‘, možná bychom se divili, co všechno je možné udělat. Když musí všechnu práci vykonat jeden člověk, pak není divu, že na všechno nestačí. A pak máme ty sezóny tanců, zpěvů a divadel, protože to jinak ani zařídit nejde.“
Výše uvedené nadčasové uvažování o postdožínkové besední činnosti jsme objevili v Jednotě číslo 38 z roku 1975, a to v rubrice Mládí 75. Je jasné, že v besedě nemohou být tahouni všichni, takových je vždy spíš nedostatek. Síla a energie mladých však nesmí být zanedbávána; naopak by měla být podporována a usměrňována správným směrem. Ve stejném článku Libuše Sakařové nacházíme také úvahu, že mladé neomezuje jenom nedostatek besední důvěry. Jsou tu také rodiče.
„Také mládež v Dolanech se pravidelně schází i po obžínkách. Skupina se poněkud zmenšila. Někteří odešli do školy, některým zase brání rodiče. Zdá se jim snad, že jednou týdně je té zábavy moc? Nebo že se na zkouškách dělá něco neslušného? Ostatně, mohou sami přijít a podívat se, jak to na zkouškách vypadá,“ psala Jednota před padesáti lety.

Pripremio: Alen Janota
Pročitajte prijevod na hrvatski jezik na portalu Jednota: https://jednota.com.hr/duvera-mladym-ano-nebo-ne-povjerenje-mladima-da-ili-ne/

Team building 2025 – Pro zaměstnance NN Jednota, Svazu Čechů v RCH a úřadu poslance uspořádán byl 17. září edukační záje...
28/09/2025

Team building 2025 – Pro zaměstnance NN Jednota, Svazu Čechů v RCH a úřadu poslance uspořádán byl 17. září edukační zájezd, během kterého navštívili muzeum bećarce a interpretační centrum Terra Panonica v Pleternici a poté také sklepy vinařství Kutjevo. Na všechny také velmi zapůsobily přírodní krásy zlatého Požežského údolí.

Team building 2025 – Za zaposlenike NIU Jednota, Saveza Čeha u RH i ureda saborskog zastupnika V. Bileka organizirano je 17. rujna edukacijsko putovanje u sklopu kojeg su posjetili muzej bećarca i interpretacijski centar Terra Panonica u Pleternici te nakon toga podrume Vinarije Kutjevo. Na sve su iznimno pozitivno djelovale i prirodne ljepote krajolika požeške zlatne doline.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Sandra Klimeš

Autor fotografija: Jednota

Više fotografija pogledajte na našem portalu --> https://jednota.com.hr/team-building-2025-team-building-2025/

Návštěva žáků z České republiky – Žáci pátých tříd z českých základních škol jezdí již několik let na letní školu do Plz...
27/09/2025

Návštěva žáků z České republiky – Žáci pátých tříd z českých základních škol jezdí již několik let na letní školu do Plzeňského kraje. Jejich vrstevníci návštěvu oplácejí a do Daruvaru přichází vždy na začátku školního roku. Tak tomu bylo i od 8. do 11. září, kdy navštívili Tkon, Končenice a Daruvar. Žáci a učitelé pro ně připravili zajímavý a bohatý program plný různých aktivit a společenského pobavení.

Posjet učenika iz Češke - Učenici petih razreda čeških osnovnih škola već nekoliko godina odlaze na ljetnu školu u Plzenjsku regiju. Njihovi vršnjaci uzvratnim posjetom dolaze u Daruvar početkom školske godine. Bilo je tako i sada od 8. do 11. rujna, kad su posjetili Tkon, Končanicu i Daruvar. Učenici i učitelji su za njih pripremili zanimljiv i bogat program pun raznih aktivnosti i zajedničkog druženja.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Miroslava Veltruski a Kristina Kvapil Milde

Autor fotografija: škole

Više fotografija pogledajte na našem portalu --> https://jednota.com.hr/navsteva-zaku-z-ceske-republiky-posjet-ucenika-iz-ceske/

Mladí fotbalisté v Madridu – Osm chlapců z BBŽ, včetně čtyř z České základní školy J. A. Komenského v Daruvaru (Tin Oroz...
26/09/2025

Mladí fotbalisté v Madridu – Osm chlapců z BBŽ, včetně čtyř z České základní školy J. A. Komenského v Daruvaru (Tin Orozović, Erik Vacka, Pavel Tuček a Mark Pleho), se koncem srpna zúčastnilo čtyřdenního kempu Realu Madrid ve Španělsku. Chlapci jeli v doprovodu jednoho nebo obou rodičů a v Madridu absolvovali čtyři tréninky se svými trenéry, navštívili město a muzeum fotbalového klubu Real Madrid a zhlédli zápas první ligy mezi Realem Madrid a Mallorcou. Pro mladé fotbalisty to byl jedinečný zážitek, který jim umocnil konec školních prázdnin a začátek nového školního a sportovního roku.

Mladi nogometaši u Madridu – Osmero dječaka iz BBŽ, među kojima su bila četvorica iz češke osnovne škole J. A. Komenskog u Daruvaru (Tin Orozović, Erik Vacka, Pavel Tuček i Mark Pleho) učestvovalo je krajem kolovoza na četverodnevnom kampu Real Madrida u Španjolskoj. Dječaci su otišli u pratnji jednog ili oba roditelja, a u Madridu su imali četiri treninga sa njihovim trenerima, posjetili su grad i muzej nogometnog kluba Real Madrid i pratili prvoligašku utakmicu između Real Madrida i Mallorce. Za male nogometaše bio je to jedinstven doživljaj, koji im je uveličao kraj školskih praznika i početak nove školske i sportske godine.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Jiřinka Horki

Autor fotografija: osobní archiv

Više fotografija pogledajte na našem portalu --> https://jednota.com.hr/mladi-fotbaliste-v-madridu-mladi-nogometasi-u-madridu/

Křest knihy Josefa Koloucha – Pro každého autora je křest nové knihy radostnou událostí. Krajanský literát Josef Kolouch...
25/09/2025

Křest knihy Josefa Koloucha – Pro každého autora je křest nové knihy radostnou událostí. Krajanský literát Josef Kolouch tak může mít dvojnásobnou radost, protože jeho prvotina, sbírka povídek Probuzené vzpomínky, se „dožila“ svého již druhého představení. Hodnotu tohoto díla uznala Česká beseda Dolany a v sobotu 20. září uspořádala v místním domě v Dolanech literární setkání s autorem. Program čtením úryvků z povídek umocnila autorova vnoučata Karla a Rok Horvatovi a o hudební doplněk se postarali pěvecká skupina a dechový orchestr Besedy pořadatele.

Promocija knjige Josipa Koloucha – Za svakog je autora promocija nove knjige iznimno sretan događaj. Manjinski autor Josip Kolouch tako može bit sretan dvostruko, jer je njegova prva knjiga, zbirka pripovijetki Probuzené vzpomínky (Probuđena sjećanja) „doživjela“ već svoje drugo predstavljanje. Vrijednost ovog djela prepoznali su u Češkoj besedi Doljani te u subotu 20. rujna u Mjesnom domu u Doljanima organizirali književni susret s autorom. Program su čitanjem ulomaka iz pripovijetki dopunili autorovi unuci Karla i Rok Horvat, a za glazbenu dopunu pobrinuli su se pjevačka skupina te puhački orkestar Besede organizatora.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Alen Janota

Autor fotografija: Alen Janota

Više fotografija pogledajte na našem portalu --> https://jednota.com.hr/krest-knihy-josefa-koloucha-promocija-knjige-josipa-koloucha-2/

Address

Trg Kralja Tomislava 7
Daruvar

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 15:00
Friday 08:00 - 15:00

Website

https://jednota.com.hr/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when NIU Jednota posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to NIU Jednota:

Shortcuts

Share

Category