Od rukopisa do čitatelja

02/09/2025

Vratili smo se u radni 'mode'. 🥰

Jučer su jedan planer i jedna knjiga otišli u tisak, sutra ide sljedeća, a ovo je sva oprema koja nam je potrebna dok radimo na zadnjim sitnicama.

Što mislite čemu nam služe slušalice? ☺️

P. S. Ne bismo postavljali pitanje da je odgovor uobičajen. 🤭

23/07/2025

Moj san nije bio objaviti knjigu! ⤵️
Moj san bio je pokrenuti ljude, pokazati im da mogu, da su sposobni, da uzmu stvari u svoje ruke, da se pokrenu i da ne čekaju nekog da im da gotovu stvar. To me najviše i privuklo u poduzetništvo prije 11 godina.

Nekako se to sve savršeno posložilo u ono što danas radim(o): ✨️ samoizdavaštvo.✨️ Jedini (koliko Google, chatGPT i ja znamo) na ovim prostorima i čak jedini (ponovno, prema rezultatima pretrage Googla i ChatGPT-a, što ne mora biti točno) ili među rijetkima na globalnom tržištu koji nudimo sveobuhvatnu uslugu ne samo pripreme knjige, već i writing coachinga, poslovnog savjetovanja (ulazak u poduzetničke vode) i prodaje u našoj knjižari Pogled u drugi svijet.

Bit ću vam iskrena, nisam imala snove o ne znam kakvoj uspješnosti poslovanja. Samo sam imala viziju kako autori postaju objavljeni autori, kako ti predivni, topli, posebni, humani i ljubavlju napunjeni rukopisi postaju knjige koje prenose važne poruke, koje se čitaju, posuđuju, o kojima se priča...

Jedan po jedan "pokucali" su na naša vrata, mnogi su sramežljivo, samozatajno upitali je li to što su napisali dobro, valja li to išta i ima li smisla objaviti. I mnogi su danas ponosni autori svojih objavljenih knjiga. Bravo svakome od vas!!! 👏👏👏 Ponosni smo do neba na svakoga od vas! ❤️

Još mnogo vaših priča pripremamo! Veseli me svaki vaš rukopis, svakom se posebno radujem i jedva čekam zaroniti u njega.

Malo ste nam "otežali" 😆 jer puno vas želi raditi s nama pa nam je tako s romanima praktički popunjena cijela sljedeća godina. 🙈 No, samo vi šaljite, već ćemo se mi nekako organizirati. 🥰

Želim vam još reći ovo - ova priča nije moja, ja (skupa s mojim suradnicima) ju samo "pišem" onako kako me vi, dragi autori, vodite. A da ipak bude dokumentirano za neka buduća vremena, evo i jednog gostovanja koji smo snimali prošli tjedan.

Osim za jedan tiskani medij, ovo mi je prvo gostovanje na ovu temu, i to ni više ni manje nego na HRT Radio P**a. S dragom Tatjana Kaštelan, kojoj od srca zahvaljujem na ugošćavanju, prošle smo mnoge teme pa nadam se da će vam razgovor biti zanimljiv!

Uživajte!

P. S. Ako nam šaljete rukopise, godišnji su nam u tijeku pa vas molimo za strpljenje dok čekate odgovor. Svakako ćemo se javiti povratno!

obožavatelji

https://radio.hrt.hr/radio-pula/gospodarstvo/gosca-tatjane-kastelan-marijeta-matijas-poduzetnica-koja-osvaja-domace-i-medunarodno-trziste-12252721?fbclid=IwY2xjawLt6SVleHRuA2FlbQIxMQABHs1KMORd7Xk-KMsXR9jSwiA49dOzIWcEYADElmLC0T-8NaDbhOeUXz8nFhdS_aem_obIhLHhjTEmYTYaymTd-pQ

Gošća Tatjane Kaštelan je Marijeta Matijaš, pulska poduzetnica, koja svoje autorsko i lektorsko iskustvo danas sa svojim suradnicima realizira u posve novoj tržišnoj niši. Pomaže građanima da se izraze kroz riječ, stihove, retke, da svoje znanje pretoče u priručnike i tako pridonesu dru....

11/06/2025

🫣 Već je pola godine prošlo... ok, ne potpuno, ali za koji dan... Kao da smo si jučer čestitali novu godinu... A evo nas na samom ulasku u ljeto, i kalendarski, ne samo klimatološki...

Prilika je to da se osvrnemo na protekle mjesece ove godine tijekom kojih je puno rukopisa pretvoreno u knjige, a neki to ovih dana postaju.

U tisak nam tako ide...
🔸️ predivan roman o duši koja priča svoje intrigantne priče utjelovljenja i nevjerojatnih slučajnosti (koje to, naravno, nisu)

🔸️ zbirka priča nastalih iz boli i tuge, a kojima su ovjekovječeni životi onih koji ih nisu stigli zapisati

🔸️ zbirka zapisa koji nam donose potragu za mirom u sebi i pravim vrijednostima

🔸️ zbirka priča koja nam donosi osvrt na jedno djetinjstvo u kojem nije bilo mobitela, ali je bilo puno više igre i druženja, u kojem sjećanja nisu bilježena na društvenim mrežama, ali i dalje žive u onima koji su ih doživjeli

🔸️ knjiga o duhovnom buđenju koja nam donosi drugačiji pogled na svijet u nama i oko nas

🔸️ duologija koja nam donosi jednu zbirku pjesama prožetu tugom i boli i drugu prožetu životom i nadom unatoč ožiljcima i boli

🔸️ zbirka pjesama koja nam pokazuje kako u životu ima i uspona i padova, no sve to čini život onim što on jest

Moje suradnice i ja vrijedno radimo na svim ovim rukopisima i veseli nas što ćemo ih uskoro predstaviti svijetu. 🥰

Hvala svima koji su nam s punim povjerenjem predali svoje rukopise!

I za kraj...

🏖 Najavljujem i ljetni odmor (zasluženo, zar ne?) kad ćemo si uzeti predah od pripreme rukopisa, ali istovremeno raditi na novim projektima koji će uskoro biti dostupni za sve vas.

Pratite nas i dalje! 🥰

20/05/2025

Danas sam se prisjetila nekih od najtežih rukopisa na kojima smo radili...

Vjerojatno odmah pomišljate na pravopis i gramatiku... Ah, kad bi bilo samo to...

Da, imali smo rukopise napisane rukom u bilježnicu koje smo prepisivali, rukopise od stotine stranica bez ijednog dijakritičkog znaka (to su ona slova s kvačicama i crticama), rukopise koje su autori pisali vođeni strujom svijesti, bez točke i zareza... Bilo je tu doista svega, ali ni jedan od njih nije zbog toga bio težak.

Težak je bio onaj u kojem čitaš stvarnu životnu priču osobe koju su kao bebu odnijeli na hladnoću s jednim jedinim ciljem, da ne preživi...

Težak je onaj u kojem čitaš kako su članovi jedne obitelji jedan po jedan počinili samoubojstva i ostavili neizbrisive rane preživjelima...

Težak je onaj u kojem čitaš o šoku i nevjerici čitave obitelji čiji je član iznenada umro...

Težak je onaj u kojem čitaš o gubitku djeteta i toj neizmjernoj boli i tuzi...

Težak je onaj u kojem svjedočiš raspadu obitelji i znaš da iza tih likova i naizgled fikcije stoje prave osobe i stvarna životna priča...

Težak je onaj u kojem čitaš o bolesti koja je uzela životnog partnera i oca...

Težak je onaj u kojem s nevjericom čitaš o nehumanim uvjetima rada u inozemstvu, ondje gdje bi kao trebalo biti bolje nego doma...

Težak je onaj u kojem pronalaziš životne priče ljudi istih sudbina poput onih vlastitih članova obitelji i ne možeš ne pitati se kako je to moguće...

Težak je onaj u kojem kroz suze čitaš i pokušavaš ispraviti barem pravopis i gramatiku kad već povijest ne možeš o sudbini ljudi koji su zapaljeni skupa s njihovim kućama u ratu...
..

Da, takvi su rukopisi teški... Takvi su najteži jer pogađaju ravno u srce i dušu i nad njima ne možeš niti biti niti ostati ravnodušan. Ne možeš se isključiti i "samo" ispraviti pravopis i gramatiku. Ne možeš se odnositi prema svim tim pričama kao prema bilo kojem i kakvom tekstu. Jer on to nije. Ni približno!

A njihovi autori... Njihovi autori zaslužuju u najmanju ruku naš neizmjeran 'respect', naše divljenje i našu poniznost što su nam dali priliku da budemo tek mali dio njihove priče i priče svih onih koje su njima oživjeli.

I zato hvala vam na tome! ❤️

06/05/2025

📣 Spremamo vam nešto novo, drugačije i jedinstveno na našem tržištu.

Možete li pogoditi što bi to bilo? 🥰

01/05/2025

"Ma daj, molim te, tko danas piše knjige..."
"I vi od toga živite? Od ispravljanja tekstova?"
"Radite knjige? Aha, knjigovodstvo..."

Da, to su sve stvarne izjave koje su nam više p**a bile upućene, a na koje smo se samo nasmijale jer smo znale zašto radimo to što radimo i koji je naš cilj. (Posebno na ovu posljednju 🤣)

Trebala sam i ranije objaviti, ali nisam stigla... 🤭

❗️Dakle, raspored nam je pun sve do veljače sljedeće godine. ❗️

To ne znači da ne primamo rukopise, nego da su nam termini za početak rada na rukopisu popunjeni do veljače i popunjavaju se dalje po redoslijedu prihvaćanja ponuda.

🔶️ Na upite odgovaramo što brže možemo, ali uzmite u obzir i to da nam treba vremena da pregledamo poslani rukopis i da vam se povratno javimo s osvrtom, preporukama i ponudama.

Hvala vam što pišete i stvarate i tako činite svijet boljim i ljepšim mjestom za sve!

😘

30/04/2025

👀 Najgore je čekati... To svi znamo... U pošti, u banci, na blagajni, kod doktora, vlak, tramvaj, rezultate...

A oni koji su ikad poslali rukopis na natječaj ili na obradu teksta uredniku, lektoru ili na prijelom grafičkom dizajneru znaju i kako je teško čekati odgovor ili da posao bude gotov...

No, kao i kod svakog čekanja, i ovdje postoji druga strana priče. I ovdje postoji proces, nerijetko i kreativni (a znamo da kreativnost nije nešto što se tek tako može uključiti), koji iziskuje vrijeme, koncentraciju, posvećenost.

🔶️ Konkretnije, kad ispravljamo tekst, to nije "samo" ispravljanje. To je dubinska analiza na čak 8 jezičnih razina: pravopisna, gramatička, tvorbena, sintaktička, leksička, semantička, stilska, smislena. I za to treba i znanja i iskustva, ali i vremena.

Sad kad znate drugu stranu priče, budite strpljivi i sretni što suradnici na vašoj knjizi toliko vremena ulažu i posvećuju upravo vašoj knjizi! 😊

20/04/2025

Sretan i blagoslovljen Uskrs svima koji danas slave! 🥰

08/04/2025

Od petka smo (uglavnom) offline, ne svojim odabirom, ali ispostavlja se da baš tako treba biti...

Sve je danas na klik do rješenja, sve je brzo, brzo, brzo da brže ne može...

Umjesto da rješenje neke jezične nedoumice tražim u knjizi, brže ću upisati u Google. Umjesto da koncentrirano čitam jedan rukopis, prebacujem se s jednog na drugi email... Hmm... Koliko je to zdravo?

Nije! Ni zdravo, ni održivo!

I tako, nakon početnog živciranja, sve mi se više sviđa offline način rada. Vratio me knjizi koju prelistavam prstima dok tražim jezično rješenje, prirodi koju sad imam vremena promatrati dok čekam da se, ako uspije, moj laptop spoji na koju minutu na mobilne podatke.

I mislim si koliko je svijet (bio) jednostavniji... I sjetim se onog dail-up modema kojim smo se 90-ih spajali po 15 minuta i nije nam bilo teško čekati. Što nam se dogodilo? Kako je moguće da sad šizimo na slab signal?

I tako... Razmišljam, jer sad napokon imam vremena za to... Šteta da nas na to mora "prisiliti" tehnički kvar, ali bolje i to nego zdravstveni! Pa hvala mu!

Ako ste poslali upit ovih dana, znajte da nas čeka na emailu i odgovorit ćemo kad opet budemo online. Do tada - budite strpljivi! ❤️

02/04/2025

Dakle... S kojom temom da krenemo? 🤔

Pišite prijedloge u komentare. 🥰

29/03/2025

Radite li timeline događaja koje uključujete u radnju i likova prije ili barem tijekom pisanja priče ili romana?

Ako ne radite ili tek površno skicirate, evo razloga zašto biste tome trebali pridati puno više pažnje. ⤵️

Događaji, posebice stvarni i oni u životu lika vremenski su već definirani.

Evo primjera:
⭐️ Ako spominjete trudnoću, ona nije mogla trajati godinu dana.

⭐️ Dijete nije moglo redovno krenuti u školu s 5 godina.

⭐️ Redovno osnovnoškolsko obrazovanje nije moglo trajati 7 ili 10 godina.

⭐️ Osoba nije mogla studirati po bolonjskom sustavu 2000. godine jer tada bolonjski sustav još nije bio aktualan u Hrvatskoj.

⭐️ Iako je moguće, teško je vjerovati da bi netko za vrijeme Domovinskog rata dolazio u Hrvatsku, a kamoli u Dubrovnik na ljetovanje.

Ako pogriješite trajanje, broj godina ili godinu kada se nešto dogodilo, narušit ćete stabilnost cijele radnje, a prepravljanje bi moglo značiti da ćete morati brisati čitave savršeno razrađene odlomke i zaplete.

😊 Stoga, pomognite si najjednostavnijim timelineom.

Raspišite u poseban dokument barem mjesec i godinu rođenja lika (zato što primjerice za polazak u školu nije isto je li rođen u veljači ili srpnju) i sve relevantne događaje u njegovu životu te relevantne događaje koje želite spomenuti u vremenu u kojem je lik živio (npr. održavanje svjetskog nogometnog prvenstva).

BONUS SAVJET: Ako se radnja događa u nama bližoj prošlosti (npr. 19. i 20. stoljeće) i spominju se konkretni datumi, blagdani, praznici, na Googleu potražite kalendar iz te godine i provjerite točno na koji se dan u tjednu odnosno datum događaj održao. Npr. Uskrs je svake godine na drugi datum.

Isto vrijedi i za prijestupne godine, veljaču koja mijenja broj dana i sl.

Također, definirajte i po kojem ćete kalendaru pratiti blagdane (gregorijanski, julijanski i dr.)

Ako vam je savjet koristan, spremite objavu ili pošaljite osobi koja baš sada piše knjigu. Dobro će joj doći. 😉

20/03/2025

✔️ Kako objaviti knjigu?
✔️ Kako u cijelom tom procesu uštedjeti?
✔️ Koje su opcije tiska?
✔️ Koje djelatnosti morate imati registrirane?
✔️ Što vam je sve potrebno da vaša knjiga dođe do polica knjižara ili kupaca?
✔️ Treba li vam skladište?
✔️ Kako objaviti knjigu na Amazonu?
✔️ Kako objaviti planer?..

Nema pitanja koje nisam čula, a onda i saznala odgovor ako ga već nisam znala (što je sad već rijetkost, ako smijem skromno dodati 🫣).

➡️ Knjigama se bavim od 2012. godine kad sam od slova do knjige pripremala prvu knjigu. Od tada do danas kroz moje su ruke (i ekrane) prošle stotine knjiga.

🌟 Pripremali smo ih za hrvatsko i strana tržišta, za Amazon i samo za najuži krug ljudi, za poklon i za uspomenu. Bilo je tu svakakvih prigoda i potreba i zato se svakoj knjizi posebno posvetimo jer svaka ima drugačiju potrebu.

🌟 Ako tražite odgovor na neko od ovih pitanja ili imate svoje, rezervirajte termin za savjetovanje na www.odrukopisadocitatelja.com ili slanjem upita na [email protected].