I love Umag

I love Umag Fotografije, vijesti, događaji i mnogo više iz Umaga i okolice

Foto, notizie, eventi e molto altro da Umago e dintorni

Umag, prvi grad na ulasku u Istru sa sjevera osvaja svojim šarmom, raznolikošću i bogatstvom ponude. Umag je gradić koji kroz 45 km obale i zanimljivo zaleđe sintetizira posebitosti čitave regije i možda je najbolji uvod u jedan drugačiji doživljaj Mediterana. Grad Umag ima izuzetno zanimljivu povijest: otkrili su ga rimski plemići i odlučili prisvojiti kao svoju ljetnu rezidenciju. Sjaj, raskoš i

glamur tih vremena preslikava se i danas u venecijanskim kućama stare gradske jezgre - sačuvani su dijelovi zidina i kula, ali i renesansne i barokne zgrade i crkve...

U zaleđu nailazimo na prekrasna brežuljkasta mjesta-utvrde s nevjerojatnim vidicima i zadivljujuće prošlosti te mnoštvo agroturizama s autohtonim delicijama i prijateljskim domaćinima. Umago, la prima località che si incontra entrando in Istria dalla parte settentrionale, conquista con il suo fascino e con la varietà e la ricchezza delle sue offerte. Umago è una cittadina che con 45 km di costa e un entroterra peculiare riassume le particolarità di tutta la regione ed è, probabilmente, l'introduzione migliore ad un mediterraneo diverso. La città di Umago è caratterizzata da una storia molto interessante: viene scoperta dai nobili romani che ne fecero la loro residenza estiva. Lo splendore, la prosperosità e l'eleganza di tali tempi si sente ancor oggi grazie alle case veneziane del centro storico – sono stati conservati parte delle mura e della torre, nonché edifici e chiese sia rinascimentali che barocche. L'entroterra ci fa incontrare stupendi posti collinari e cittadine fortificate dallo scenario magnifico e da una storia affascinante nonché ci propone numerosi agriturismi con prelibatezze locali ed un amichevole accoglienza. Umag in Istria is the first city you will reach when approaching Istria from western Europe. Umag conquers with its allure, diversity and richness of the tourist offer. Umag is a town of around 13,000 inhabitants which with about 45 km of the coastline and interesting hinterland integrates special features of the whole region and might be the best introduction into a different experience of the Mediterranean. The city of Umag has extremely interesting history - it was discovered by Roman noblemen who decided to make it their summer residence. The glamour, magnificence and glare of the times can be seen today in Venetian houses of the old Umag town – city walls and fortresses are partially preserved as well as some renaissance and baroque buildings and churches

The hinterland of Umag reveals beautiful hills with fortifications that offer us magnificent scenery and marvellous history, abundance of autochthonous agricultural specialties and friendly hosts.

U subotu, 23. kolovoza, plaža „Afrika“ ponovno postaje mjesto zajedništva, solidarnosti i dobre zabave. Fešta Moele u sv...
20/08/2025

U subotu, 23. kolovoza, plaža „Afrika“ ponovno postaje mjesto zajedništva, solidarnosti i dobre zabave. Fešta Moele u svom dvanaestom izdanju okuplja volontere, posjetitelje i donatore s istim ciljem – pomoći onima kojima je najpotrebnije.

Za uspjeh kojeg svake godine fešta Moele postiže zaslužna je velika podrška, kako Grada Umaga, tako i brojnih donatora koji nesebično svojim doprinosom iz godine u godinu pokazuju svoje veliko srce u realizaciji ove prekrasne humanitarne priče.

Ova velika humanitarna fešta i ove će subote simbolično pokazati koliko snažno kuca srce Umaga za one kojima je pomoć najpotrebnija. Posebnu vrijednost manifestaciji daje upravo duh zajedništva – od najmlađih volontera do onih najiskusnijih – te velikodušnost posjetitelja koji konzumacijom hrane i pića izravno sudjeluju u pomoći potrebitim sugrađanima. Upravo to čini Moele više od obične fešte – čini je događajem koji se pamti i osjeća.

https://www.nasabujstina.com/vijesti_info/festa-moele-vraca-se-i-ove-godine-12-izdanje-najvece-humanitarne-manifestacije-u-umagu/20275

20/08/2025

Slijedom mnogobrojnih (točnih i netočnih) komentara vezanih za arheološki lokalitet Sipar, želimo upoznati javnost da je Muzej grada Umaga prošle godine prijavio policijskoj upravi Umag nezakonite radnje i devastaciju arheološkog lokaliteta Sipar: gradnju kamenih suhozida (tzv. piramida), upotrebu metaldetektora i pisanje grafita.

U svrhu očuvanja i valorizacije ovog lokaliteta, Muzej grada Umaga od 2013. g. vrši sustavna arheološka istraživanja i odmah nakon toga i konzervaciju zidova, što je danas i dovelo do popularnosti samog lokaliteta. Uz to je u Muzeju realizirano niz predavanja i izložbi, kako bi se šira javnost upoznala sa značajem Lokaliteta Sipar.

Na arheološkom lokalitetu je na samom početku radova bila postavljena informativna tabla, koja je preko noći otpiljena, zbog čega Muzej dalje nije postavljao takve table.
Uslijed brojnih prijava sugrađana, a i osobnim iskustvima prilikom pregleda terena od strane djelatnika Muzeja, Muzej je došao do zaključka da je nužno postaviti table upozorenja i zabrane. Stoga je Muzej 2023. godine izradio i postavio tablu na početak lokaliteta s naznačenim uobičajenim zabranjenim radnjama na arheološkom lokalitetu i dodatnim radnjama specifičnim za ovaj lokalitet, a to je upotreba metaldetektora i gradnja kamenih stožaca.

Po Zakonu o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara, svatko je dužan skrbiti o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara u skladu sa Zakonom, tako da svatko tko uoči devastaciju, može pozvati policiju, koja je već upoznata s problematikom.

Kako muzej nema koncesiju na lokalitetu Sipar, već održavanje lokaliteta provodi kroz istraživanja i konzervaciju te vodstva, eko akcije čišćenja i sl.- što je muzejska djelatnost - za daljnju brigu nadležne su druge službe.

Osim navedenoga, Muzej grada Umaga je o predmetnoj problematici 2024. g. pismenim putem obavijestio nadležni Konzervatorski Odjel u Puli, Policijsku postaju Umag i Grad Umag te je održan i sastanak vezano za rješavanje problematike devastacije lokaliteta na kojem su prisustvovali predstavnici Muzeja Grada Umaga, Policijske uprave Umag i Grada Umaga.

U ovom slučaju vaše prijave, kao i svima do sada, poslali smo vanjskog suradnika arheologa, pošto naš muzej nema arheologa koji bi se sustavno brinuo o arheološkim lokalitetima našeg područja još od 2020. godine, koji je izvidio situaciju na terenu.

Također, šaljemo i tablu s lokaliteta na kojoj se među mnogim simbolima zabrane na drugom mjestu nalazi i ona o gradnji kamenih stožaca.

Umaško naselje Punta ovih je dana bogatiji za potpuno novo moderno dječje igralište, koje podiže ljestvicu ponude za naj...
13/08/2025

Umaško naselje Punta ovih je dana bogatiji za potpuno novo moderno dječje igralište, koje podiže ljestvicu ponude za najmlađe generacije, što za domaće stanovništvo, što za turiste koji svake godine posjećuju naš grad i borave u ovom umaškom naselju.

U okviru projekta „Umag-grad djece“, Grad Umag već godinama najveći dio svog proračuna ulaže u obrazovanje i socijalni program. Uz kontinuiranu izgradnju i rekonstrukciju objekata predškolskih i školskih ustanova u centru grada i okolnim naseljima, značajni segment projekta obuhvaća i rekonstrukciju, odnosno izgradnju, novih dječjih igrališta na području grada i naselja.

Tako je u proračun za ovu godinu uvrštena investicija izgradnje i opremanja novog igrališta u naselju Punta vrijednosti 81.345,00 eur, sufinancirano od strane Ministarstva demografije i useljeništva u iznosu od 31.883,00 eura. Novo se igralište nalazi između Ulice 43. istarske divizije i Zagrebačke ulice.

Područje obuhvata na dijelu čestice u naselju Punta ukupne je površine 360 m2, a sastoji se od dječjeg igrališta i travnjaka. Pristup je omogućen javnom prometnicom. Projekt obuhvaća radove popločavanja pristupne staze opločnicima, profiliranje postojećeg terena, urbano uređenje, postavljanje antistress gumene podloge te ugradnju opreme. Igrala koja sadrži ovo igralište su tobogan, didaktički pano, ljuljačke, vrtuljak, klackalica te njihalica na spiralnoj opruzi. U skorom periodu dodatno će se urediti i hortikultura, posaditi stabla, montirati klupice za odmor te osigurati dodatna parkirna mjesta.

„Nakon 40-tak novih i/ili rekonstruiranih dječjih igrališta na području Umaga i okolice u posljednjih 16 godina, od danas je i naselje Punta bogatije za jedno novo dječje igralište za bezbrižnu igru i odrastanje najmlađih žitelja naselja. Svakako u planu imamo nastaviti izgradnju ili rekonstrukciju drugih igrališta u naseljima i samom centru grada, a sukladno potrebama i sugestijama naših građana. Cilj je promovirati važnost boravka na otvorenom, bavljenje sportom i kvalitetno druženje s vršnjacima kao sastavnog dijela djetinjstva“ naglasio je gradonačelnik Vili Bassanese.

Umaško naselje Punta ovih je dana bogatiji za potpuno novo moderno dječje igralište, koje podiže ljestvicu ponude za najmlađe generacije, što za domaće stanovništvo, što za turiste koji svake godine posjećuju naš grad i borave u ovom umaškom naselju.U okviru projekta „Umag-grad djece.....

Rekonstrukcijom još jedne prometnice na širem području Umaga nastavlja se sa sustavnim investicijama u smjeru podizanja ...
12/08/2025

Rekonstrukcijom još jedne prometnice na širem području Umaga nastavlja se sa sustavnim investicijama u smjeru podizanja sigurnosti prometovanja. Ovoga je p**a riječ o naselju Momikija, na čijem je području u potpunosti rekonstruirana prometnica duljine 1 km, čime je ovo naselje dobilo kvalitetniju infrastrukturu i viši standard života.

Projektom je obuhvaćena kompletna izvedba vodovodne mreže u naselju Momikija te obnovljena, odnosno nanovo rekonstruirana, kompletna prometnica. Investicija pokriva 2.500 metara kvadratnih kolnih površina te 750 m' vodovodne mreže, izvođači radova su Rima d.o.o., Buzet i Ceste P**a d.o.o., dok su investitori Grad Umag i Istarski Vodovod d.o.o.

Strategija razvoja prometne infrastrukture Grada Umaga obuhvaća sustavna ulaganja u sve prometnice u samom centru grada te okolnih naselja, ne bi li se time osigurao viši standard sigurnosti, povezanosti i kvalitete života građana. Sustavna ulaganja u prometnice i prateću infrastrukturu temelj su održivog urbanog razvoja i ključna komponenta vizije grada po mjeri svojih stanovnika.

„Cilj Grada Umaga jest osigurati policentrični razvoj grada, dakle osigurati razvoj svakog naselja na način da se, gdje god je to moguće, izgrade javni objekti i sadržaji u smjeru ujednačenja standarada života svih građana Umaga. U ovu grupu investicija svakako su uvrštena i sustavna ulaganja u prometne infrastrukture okolnih naselja, čime nastojimo kontinuirano podizati standard života svih naših sugrađana. Tradicija i život u svakom našem naselju povijesno je bogatstvo koje se treba očuvati, stoga nam je vrlo važno dio proračunskih sredstava usmjeravati upravo u naselja udaljena od samog centra Umaga“ naglasio je gradonačelnik Vili Bassanese.

Rekonstrukcijom još jedne prometnice na širem području Umaga nastavlja se sa sustavnim investicijama u smjeru podizanja sigurnosti prometovanja. Ovoga je p**a riječ o naselju Momikija, na čijem je području u potpunosti rekonstruirana prometnica duljine 1 km, čime je ovo naselje dobilo kvalite...

08/08/2025

Crveni križ Bujštine poziva građane da se odazovu akciji darivanja krvi koja će se održati u srijedu, 13. kolovoza, u prostoru Srednje škole Umag na adresi Savudrijska 14, od 9:00 do 17:00 sati.

Pauza je predviđena između 13.00 i 14.00 sati.

U moru u blizini potopljenog grada Sipra, jednog od najslikovitijih arheoloških lokaliteta na zapadnoj obali Istre prona...
08/08/2025

U moru u blizini potopljenog grada Sipra, jednog od najslikovitijih arheoloških lokaliteta na zapadnoj obali Istre pronađen je drveni brod iz 12. stoljeća čiji su ostaci otkriveni slučajno prije tri godine dok se ondje tragalo za nekim još neotkrivenim ostacima potopljenog grada.

U uvali koju ljeti opsjedaju brojni kupači, obrise broda otkrila je jedna nevera.

- To je nešto fantastično. San svakog ronioca je da doživi takvo iskustvo, da u jednom trenutku pronađe nešto tako epohalno kao što smo mi. Moramo graditi poseban muzej za ovako nešto, ovo se ne nalazi svaki dan, ispričao je ronilac Goran Radovanović.

- Sipar je jedan od najznačajnijih arheoloških lokaliteta za proučavanje naseljavanja Istre i to od mlađeg željeznog doba pa do srednjeg vijeka, a mi upravo imamo novi nalaz broda iz srednjeg vijeka i to nas stavlja uz bok drugim možda većim arheološkim i pomorskim muzejima, objasnila je Biljana Bojić iz Muzeja grada Umaga.

Nemalo se iznenadila i podvodna arheologinja sa splitskog Sveučilišta. U podmorje Sipra zaronila je tržeći potopljeni svjetionik, a ugledala drvenu konstrukciju broda.

- Ovo nije važno samo za hrvatsku nego i za svjetsku pomorsku baštinu jer ne znamo kako su se brodovi tada gradili, kako su funkcionirali, ima malo zapisa, crteža još manje, a nalaza izuzetno malo, ispričala je Tea Katunarić Kirjakov sa Sveučilišta u Splitu.

- Po tehnologiji izrade takvog primjera u svijetu nema što nas je zbunilo jer vidimo elemente koje su koristili brodograditelji u antici i brodograditelji u srednjem vijeku. To je jedna kombinacija, a to se vidi po širini daski koje su činile samu ljusku broda, dodala je.

- Sačuvano je manje od četvrtine broda. To je bio veliki brod od 20-ak metara dužine, što je impresivna veličina. Nažalost, nemamo nikakvih ostataka tereta broda jer je on nasukan u samom plićaku, istaknula je.

Bez ostataka brodskog tereta bit će teže proniknuti kako se u ono doba razmišljalo i živjelo s morem. Odgovor će dati podrobna analiza uzoraka brodske konstrukcije. Arheolozi se nadaju i novi brodskim dijelovima kako bi lakše rekonstruirali originalni izgled ovog jedinstvenog nalaza.

- Brodska konstrukcija ovog tipa iz tog perioda nije česta u našem Jadranu tako je da značajna za budućnost hrvatske arheologije i nadam se da ćemo imati jako dobre rezultate kad obavimo sve analize, navela je Duška Romanović iz Arheološkog muzeja Zadra.

U istraživanje je uključen i međunarodni tim. Profesor Massimo Capulli sa Sveučilišta u Udinama na Sipar je doveo i svoje studente.

- Ispisujemo nove stranice povijesti koje su mogle ostati zauvijek izgubljene bez ove važne međunarodne znanstvene suradnje. Nismo našli artefakte koji bi nam pomogli razumjeti koja je bila funkcija broda što je i razumljivo budući da se ostaci nalaze na samo dva metra dubine, naglasio je profesor.

- Za mene je arheologija uvijek bila san i nadam se da napokon mogu realizirati želju za bavljenjem podvodnom arheologijom, rekao je student Lorenzo Iod.

- Za mene je ovo jako važno iskustvo i vrlo zanimljivo, jer je upravo podvodna arheologija ono u čemu se želim specijalizirati, istaknula je studentica Lucrezia Maghet.

Jedan od najslikovitijih arheoloških lokaliteta zapadne obale Istre, ovim je nalazom postao još atraktivnija priča koju lokalni ljudi s ponosom otkrivaju brojnim gostima.

- I mi se trudimo pokazati i naučiti te goste da prepoznaju tu priču da vide da imamo nešto posebno, zaključila je vlasnica beach bara Suzana Prodan.

I dok se ne stvore uvjeti za njegovo trajno konzerviranje, brod treba što prije dokumentirati i zaštititi „in situ", pod morem.

U moru u blizini potopljenog grada Sipra, jednog od najslikovitijih arheoloških lokaliteta na zapadnoj obali Istre pronađen je drveni brod iz 12. stoljeća čiji su ostaci otkriveni slučajno prije tri godine dok se ondje tragalo za nekim još neotkrivenim ostacima potopljenog grada.

Umaške grue i savudrijske bataneLegendarni Albert Einstein je jednom prilikom rekao: „Kreativnost je vidjeti ono što svi...
04/08/2025

Umaške grue i savudrijske batane

Legendarni Albert Einstein je jednom prilikom rekao: „Kreativnost je vidjeti ono što svi drugi vide i misliti ono što nitko drugi ne misli.“ Umag se pokazao kao grad vizionara, a neki od njih su bili i ljudi koje povijest ne pamti po imenu, već po njihovoj kreativnosti i razmišljanju izvan okvira. Upravo je plod njihove kreativnosti i mašte tema današnjeg teksta. Nakon prošlotjedne kolumne posvećene jednoj od najljepših znamenitosti grada Umaga, savudrijskom svjetioniku, danas se fokusiramo na dvije preostale savudrijske posebnosti koje su, kroz povijest, postale neizostavan dio umaške maritimne povijesti i dokaz kreativnosti ljudi našega grada. Povijest umaških grui i savudrijskih batana je duga, ali danas ćemo zajedno naučiti nešto više o fenomenu koji je ušao u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske kao nematerijalno kulturno dobro.

Dobro je poznata činjenica da je obala zapadne Istre vrlo kamenita i često nepredvidiva, posebice kada u tu jednadžbu ubrojimo i razne vremenske prilike koje znaju biti nemilosrdne prema obali, ljudima, ali i plovilima. Kroz povijest, stanovnici Savudrije su razvili sustav očuvanja njihovih barki za vrijeme olujnog vjetra koji je često uništavao plovila ostavljena u moru. Riječ „grua“ dolazi od talijanske riječi „gru“, što znači „dizalica“, a danas savudrijske grue simboliziraju vrhunac ljudske kreativnosti u iznimnim okolnostima.

Skromni počeci savudrijskih grua se vezuju uz samu izgradnju savudrijskog svjetionika koji je 1818. stavljen u funkciju. Obzirom da je u to vrijeme svaki svjetionik imao svjetioničara i dodatnu posadu, uz svjetionike su se inače gradile i lučice koje su okolnom stanovništvu služile za dovoz robe. Prve grue su bile od željeza i njima se imao pravo služiti isključivo lučki kapetan. Obzirom da je željezo bilo preskupo za običnog čovjeka, stanovnici Savudrije su se dosjetili izvrsne alternative i počeli graditi grue od akacije, drva koje je otporno na sol i na razne morske biljke koje ga nagrizaju.

Prve savudrijske grue su se počele graditi početkom 20. stoljeća, a lokalno stanovništvo je vremenom unaprijedilo samu tehniku izgradnje. Posljednja savudrijska grua je izgrađena početkom 1970.s-ih, a obzirom da je danas savudrijska lučica sigurna od opasnih valova, grue sada više služe kao podsjetnik na briljantne umove i njihovu nevjerojatnu domišljatost još prije više od 100 godina.
Uz umaške grue, savudrijske batane dobivaju poseban značaj. Naime, savudrijske batane spadaju u posebnu kategoriju batana obzirom na način gradnje i njihove glavne karakteristike. Savudrijskim ribarima su trebale barke koje su im omogućavale njihovo čuvanje na gruama, a upravo iz tog razloga su počeli graditi brodice malih težina i dimenzija čija se daska na dnu brodice postavlja poprečno, a ne po dužini. Posebnost savudrijske batane je i prozorčić koji se nalazi na dnu brodice u blizini pramca; pomoću prozorčića, ribari su lakše mogli uočiti ulov te ga uspješno i osigurati, posebice po noći kada su išli na ribolov s ostima pomoću ferala – na sviću ili „a fogo“. Iako je interes za očuvanje umaške maritimne tradicije velik, izgledno je da će grue i batane koje su preostale i ostati jedini primjerci ovih impresivnih izuma. Naime, pronalazak pravoga drva za izgradnju grue postaje sve teže, a ljudi se sve više muče i s pronalaskom dovoljno dugih komada drva za izgradnju same batane.

Iako se čini da preostaje sve manje ljudi koji bi mogli izgraditi nove grue i batane koje bi se pridružile ostatku umaške pomorske baštine, važnost savudrijskih batana i grua će zauvijek ostati zapisana u njihovoj prošlosti te će se njihova priča nastaviti prenositi s koljena na koljeno. Iako je budućnost samih budućih primjeraka batana i grua nesigurna, njihova opća budućnost je osigurana zahvaljujući ljudima koji nastoje očuvati usmenu tradiciju ovih povijesnih izuma. Uz brojne savudrijske obitelji i Muzej grada Umaga koji zajedno s obiteljima održava važnost savudrijskih grua i batana zahvaljujući izložbenim primjercima, nema straha da će one ikada pasti u zaborav.

***

Le gru umaghesi e le battane salvorine
Il leggendario Albert Einstein disse una volta: "La creatività è vedere ciò che vedono tutti gli altri e pensare ciò che nessun altro pensa". Umago ha dimostrato di essere una città di visionari, alcuni dei quali sono stati personaggi che la storia non ricorda per nome, ma per la loro creatività e il loro modo di pensare fuori dagli schemi. È il frutto della loro creatività e immaginazione l'argomento del testo di oggi. Dopo la rubrica della scorsa settimana dedicata a uno dei monumenti più belli della città di Umago, il faro di Salvore, oggi ci concentriamo sulle due rimanenti peculiarità di Salvore che, nel corso della storia, sono diventate parte integrante della storia marittima di Umago e prova della creatività degli abitanti della nostra città. La storia dei grui umaghesi e delle battane di Salvore è lunga, ma oggi scopriremo qualcosa di più su questo fenomeno iscritto nel Registro dei beni culturali della Repubblica di Croazia come bene culturale immateriale.

È risaputo che la costa dell'Istria occidentale sia molto rocciosa e spesso imprevedibile, soprattutto se a questa equazione si aggiungono le diverse condizioni meteorologiche che possono essere spietate nei confronti della costa, delle persone e delle imbarcazioni. Nel corso della storia, gli abitanti di Salvore hanno sviluppato un sistema per proteggere le loro imbarcazioni dai venti tempestosi che spesso distruggevano le imbarcazioni lasciate in mare. La parola "grua" deriva dall'italiano "gru" e oggi le gru di Salvore simboleggiano l'apice della creatività umana in circostanze eccezionali.

Le umili origini delle gru umaghesi sono legate alla costruzione del faro stesso, entrato in funzione nel 1818. Poiché a quel tempo ogni faro aveva un guardiano e un equipaggio aggiuntivo, accanto ai fari furono costruiti anche piccoli porti, che servivano la popolazione circostante per la consegna delle merci. I primi fari erano in ferro ed erano accessibili solo al capitano del porto. Poiché il ferro era troppo costoso per la gente comune, gli abitanti di Salvore trovarono un'ottima alternativa e iniziarono a costruire fari in acacia, un legno resistente al sale e a varie piante marine che lo corrodono.

Le prime gru di Salvore iniziarono a essere costruite all'inizio del XX secolo e la popolazione locale ne migliorò la tecnica costruttiva nel corso del tempo. L'ultima gru di Salvore fu costruita all'inizio degli anni '70 e, poiché il porto di Salvore è ora al sicuro dalle onde
pericolose, le gru servono ora più che altro a ricordare le menti brillanti e la loro incredibile ingegnosità di oltre 100 anni fa.

Insieme alle gru di Umago, le battane di Salvore assumono un significato particolare. In particolare, le battane salvorine appartengono a una categoria speciale di battane per via del metodo di costruzione e delle loro caratteristiche principali. I pescatori di Salvore avevano bisogno di barche che permettessero loro di rimanere in brughiera, e proprio per questo motivo iniziarono a costruire barche di peso e dimensioni ridotte, con le assi sul fondo della barca disposte trasversalmente, non longitudinalmente. Una caratteristica speciale della battana di Salvore è la piccola finestra situata sul fondo della barca vicino alla prua; con l'aiuto di una piccola finestra, i pescatori potevano individuare più facilmente il pescato e assicurarlo con successo, soprattutto di notte quando andavano a pescare con gli struzzi usando un feral - "a fogo". Sebbene l'interesse per la conservazione della tradizione marinara di Umago sia grande, è probabile che le gru e le battane rimaste rimarranno gli unici esempi di queste impressionanti invenzioni. In particolare, trovare il legno giusto per costruire una gru sta diventando sempre più difficile e le persone hanno sempre più difficoltà a trovare pezzi di legno abbastanza lunghi per costruire la battana stessa.

Sebbene sembrino essere sempre meno le persone rimaste in grado di costruire nuove gru e battane che si uniscano al resto del patrimonio marittimo di Umago, l'importanza della battana e della gru di Salvore rimarrà per sempre scritta nel loro passato e la loro storia continuerà a essere tramandata di generazione in generazione. Sebbene il futuro dei futuri esemplari di battana e gru sia incerto, il loro futuro generale è assicurato grazie alle persone che si impegnano a preservare la tradizione orale di queste invenzioni storiche. Grazie alle numerose famiglie di Salvore e al Museo civico di Umago, che insieme alle famiglie preserva l'importanza della gru e della battana di Salvore grazie agli esemplari esposti, non c'è da temere che cadano mai nell'oblio.

Legendarni Albert Einstein je jednom prilikom rekao: „Kreativnost je vidjeti ono što svi drugi vide i misliti ono ...

28/07/2025

Osmi Sea Star Festival u umaškoj laguni Stella Maris održat će se od četvrtka, 28. svibnja, do nedjelje, 31. svibnja 2026. godine, objavio je EXIT team podsjetivši da je ovogodišnje izdanje festivala zabilježilo 44.000 posjetitelja.

Umaški festival ove je godine od 22. do 25. svibnja u Istru doveo desetke tisuća fanova iz više od 40 zemalja svijeta. Koncerte su obilježili nastupi eurovizijske senzacije i miljenika hrvatske publike Tommyja Casha, švedske glazbene ikone Loreen, koja je u Hrvatskoj održala jedan od najvećih pop koncerata godine, te vlasnika ljetnih hitova Lost Frequencies.

Sea Starove su pozornice u glazbeni raj pretvorili Indira Paganotto, Patrick Mason, Paolo Ferrara, Senidah, Voyage, KUKU$ x Buntai, Marko Louis, DJ Jock te brojni drugi, a umaška laguna Stella Maris po sedmi je put postala dom najvećih svjetskih i regionalnih zvijezda te pružila utočište prepuno dobre energije i nezaboravnih uspomena.

Novi Sea Star Festival realizirat će se uz podršku Hrvatske turističke zajednice, Istarske županije, Grada Umaga, Turističke zajednice Grada Umaga, Turističke zajednice Istarske županije i Plave lagune.

https://www.index.hr/mobile/magazin/clanak/objavljeni-datumi-osmog-sea-stara-u-umagu/2694547.aspx?index_ref=naslovnica_najnovije_m

Grad Umag i ove godine nastavlja s kontinuiranim ulaganjem u obrazovnu infrastrukturu, potvrđujući time stratešku opredi...
24/07/2025

Grad Umag i ove godine nastavlja s kontinuiranim ulaganjem u obrazovnu infrastrukturu, potvrđujući time stratešku opredijeljenost za stvaranje kvalitetnih uvjeta za odgoj i obrazovanje djece. Nije slučajno da se čak trećina gradskog proračuna izdvaja upravo za područje obrazovanja, a ljetni mjeseci tradicionalno su razdoblje intenzivnih radova na unapređenju školskih objekata.

Nakon što je 2020. godine realiziran najveći projekt energetske obnove školske zgrade u Istri – energetska obnova Osnovne škole Marije i Line, vrijedna 2,5 milijuna eura – svako se ljeto nastavljaju značajni radovi na njezinoj obnovi. Tako je i ovih dana u tijeku sanacija prostora u sjevernom krilu zgrade, na prizemlju i katu. Obuhvat radova uključuje uređenje ukupno osam učionica i četiri kabineta. U sklopu zahvata uklanjaju se postojeći drveni zidovi koji odvajaju učionice i kabinete od hodnika, saniraju se postojeći zidovi te se izrađuju novi pregradni zidovi s ugrađenim svjetlarnicima. Nadalje, saniraju se podne obloge, izvodi se kompletna zamjena elektroinstalacija te instalacija vodovoda i odvodnje. Također, u hodnicima se postojeće keramičko opločenje zamjenjuje novim, čime se dodatno unapređuje funkcionalnost i estetika zajedničkih prostora.

Planirani završetak radova predviđen je do 25. kolovoza 2025. godine, kako bi učenike i djelatnike škole dočekali obnovljeni i modernizirani prostori na početku nove školske godine.

"Naša djeca zaslužuju najbolje - sigurne, suvremene i poticajne škole koje će ih inspirirati na učenje, rast i razvoj. S velikim zadovoljstvom mogu reći da će učenike Osnovne škole Marije i Line na početku nove školske godine dočekati obnovljeni i modernizirani prostori, uređeni prema najvišim standardima. Ova obnova nije samo građevinski projekt, već dokaz koliko vjerujemo u moć obrazovanja i u našu djecu. Zahvaljujem svima koji sudjeluju u ovom procesu, ravnateljici, učiteljima, roditeljima, izvođačima i djelatnicima škole, jer samo zajedno možemo graditi školu kakvu naša djeca zaslužuju“ izjavio je gradonačelnik Grada Umaga Vili Bassanese te napomenuo kako je obrazovanje temelj budućnosti u koju moramo vjerovati i u koju moramo s ponosom ulagati.

https://umag.hr/novosti/grad-umag-nastavlja-s-ulaganjima-u-obrazovanje-u-tijeku-je-obnova-skolskih-prostorija-os-marije-i-line-1186?fbclid=IwY2xjawLu2dVleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBzRVRGUnFrZXprR3FyUjRHAR7mzEYJ7aaS9t6sI3vmSyL2wJYEHhCUweWS8zOgJSRcOOzdRIQg1VQ4ydmy4w_aem_OUIISYE0gdfZq-pOmVdfGg

Grad Umag i ove godine nastavlja s kontinuiranim ulaganjem u obrazovnu infrastrukturu, potvrđujući time stratešku opredijeljenost za stvaranje kvalitetnih uvjeta za odgoj i obrazovanje djece. Nije slučajno da se čak trećina gradskog proračuna izdvaja upravo za područje obrazovanja, a ljetni ...

U subotu, 19. srpnja 2025. godine, komunalno redarstvo Grada Umaga u suradnji s djelatnicima Policijske postaje Umag, is...
22/07/2025

U subotu, 19. srpnja 2025. godine, komunalno redarstvo Grada Umaga u suradnji s djelatnicima Policijske postaje Umag, ispostava Buje, provelo je ciljanu i uspješnu akciju usmjerenu na sprječavanje nelegalnog kampiranja izvan službeno dozvoljenih područja. Tijekom ove akcije posebno se nadziralo postavljanje i boravak pod šatorima, u kamp-kućicama, kamp-prikolicama, pokretnim kućicama (mobile home), autodomovima (kamperima) i drugoj odgovarajućoj opremi za smještaj na otvorenom prostoru koji nije predviđen za kampiranje.

Podsjećamo da Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti, kao i Odluka o komunalnom redu Grada Umaga, jasno propisuju pravila o kampiranju. Ukoliko komunalni redar utvrdi da je neka osoba kampirala na prostoru izvan propisanih i službeno označenih kamp područja, ima zakonsku ovlast izdati zabranu boravka te odmah zapečatiti kamp opremu. Uz to, slijedi i izricanje novčane kazne kao sankcija za prekršaj.

Provedena akcija rezultirala je zapečaćenjem ukupno šest pokretnih objekata koji su bili postavljeni nepropisno, dok je izdano 21 obavijest o počinjenom prekršaju.

Ovim mjerama Grad Umag nastoji osigurati sigurnost, red i poštivanje propisa, istovremeno štiteći prirodne ljepote i okoliš našeg područja. Cilj je očuvati komunalni red i kvalitetu života kako za svoje stanovnike, tako i za brojne posjetitelje koji svakodnevno uživaju u blagodatima našeg grada. Na taj način želimo promovirati odgovorno ponašanje, spriječiti potencijalne opasnosti i neugodnosti koje mogu nastati nepropisnim kampiranjem te osigurati da svi mogu bezbrižno uživati u sigurnom i urednom okruženju.

U subotu, 19. srpnja 2025. godine, komunalno redarstvo Grada Umaga u suradnji s djelatnicima Policijske postaje Umag, ispostava Buje, provelo je ciljanu i uspješnu akciju usmjerenu na sprječavanje nelegalnog kampiranja izvan službeno dozvoljenih područja. Tijekom ove akcije posebno se nadziralo ...

17/07/2025
U petak je u Umagu svečano otvorena nova gradska riva, projekt koji se s pravom naziva jednim od najljepših na Jadranu. ...
17/07/2025

U petak je u Umagu svečano otvorena nova gradska riva, projekt koji se s pravom naziva jednim od najljepših na Jadranu. Nova šetnica odmah je postala omiljeno mjesto za šetnju građana i turista, a naročito biciklista koji uživaju u prostranom, moderno uređenom ambijentu uz more.

Gradonačelnik Umaga Vili Bassanese istaknuo nam je važnost projekta koji se razvijao gotovo jedno desetljeće:

„Nakon gotovo 10 godina rada i truda, Umag je ovoga ljeta postao bogatiji za istinsko urbano blago - novu gradsku rivu, profinjenu oazu koja spaja duh Mediterana s vizijom budućnosti. Riječ je o prostoru koji ne samo da oplemenjuje vizuru grada, već ga pretvara u pozornicu života, susreta i nezaboravnih doživljaja.“

Dodao je kako je nova riva osmišljena kao mjesto za uživanje i povezivanje zajednice:

„Smještena uz samo more, nova šetnica poziva na uživanje, na trenutke opuštanja uz šum valova i najljepšim zalaskom sunca. Poseban sjaj ovom prostoru daje novouređeno dječje igralište, ali i atraktivan photo point s natpisom ‘UMAG(O)’, koji gleda prema starogradskoj jezgri - kao simbol povezanosti prošlosti i sadašnjosti, idealno mjesto za stvaranje uspomena.“

Jedan od najljepših dijelova nove rive svakako je park 'Humagum', koji Bassanese opisuje kao "najljepši gradski park, gdje zelenilo priča priče, a mirisi Mediterana obavijaju šetače u prirodni zagrljaj". Ovdje se nalazi i mediteranski vrt s lavandom, ružmarinom i timijanom - prava osjetilna šetnja kroz Istru.

Već sada riva obiluje ugostiteljskim objektima, a najavljeno je i dodatno proširenje ponude, uključujući i prvi umaški Park citrusa - mirisnu oazu posvećenu narančama, limunima i mandarini.

Podsjetimo, rekonstrukcija i uređenje gradske rive uključivalo je složene radove – od sanacije obalnog zida, uvođenja moderne infrastrukture (kanalizacije, sustava oborinske odvodnje, javne rasvjete), do elegantnog popločenja i ugradnje klupa i komunalne opreme. Sve to rezultiralo je suvremenim i vizualno dojmljivim prostorom koji Umag čini još privlačnijim i ugodnijim za život i posjet.

U petak je u Umagu svečano otvorena nova gradska riva, projekt koji se s pravom naziva jednim od najljepših na Jadranu. Nova šetnica odmah je postala omiljeno mjesto za šetnju građana i turista, a naročito biciklista koji uživaju u prostranom, moderno uređenom ambijentu uz more. Gradonačeln...

Address

Umag
52470

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when I love Umag posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share