22/05/2026
UČIMO HRVATSKI: Detalji koji čine razliku 📝
Na društvenim mrežama često nailazimo na dobronamjerne objave zahvale koje, nažalost, sadrže jezične pogreške. Upravo sitni detalji otkrivaju koliko njegujemo vlastiti jezik. Moram priznati, iznenađuje me, jer ovaj pripada nekome tko piše, čita, pa se uvijek pitam - kako je moguće da netko tko puno čita, tako malo nauči?
Pogledajmo primjer:
❌ „Hvala... što ste mi omogučili da budem čak u dvije vašim zbirkama.”
Što ovdje nije točno?
🔹 Ć ili Č?
Pravilno je omogućili, a ne omogučili. Glagol dolazi od riječi mogućnost, pa se piše glas ć.
🔹 Padež nakon prijedloga „u”
Prijedlog "u" kada označava mjesto ili pripadnost traži lokativ. Zato nije pravilno "u dvije vašim zbirkama", nego:
✔️ u dvjema Vašim zbirkama!
Broj "dvjema" standardni je oblik za ženski rod u lokativu i instrumentalu.
🔹 Pisanje iz poštovanja
Ako se obraćamo jednoj osobi s poštovanjem, zamjenice poput Vi, Vam, Vaš, Vašim pišu se velikim početnim slovom.
Padež Pitanje Oblik Primjer
Nominativ tko? što? dvije Dvije zbirke su objavljene.
Genitiv koga? čega? dviju / dvije Naslov dviju zbirki.
Dativ komu? čemu? dvjema / dvjema Posvetila sam pjesmu dvjema zbirkama.
Akuzativ koga? što? dvije Kupila sam dvije zbirke.
Vokativ oj! — (rijetko se koristi uz brojeve)
Lokativ o komu? o čemu? / u komu? u čemu? dvjema / dvjema Objavljena sam u dvjema zbirkama.
Instrumental s kim? s čim? dvjema / dvjema
Ponosim se dvjema zbirkama.
✔️ Pravilno:
„Hvala... što ste mi omogućili da budem čak u dvjema Vašim zbirkama.”
Mali trik za pamćenje:
dvije = kad nešto vidimo, brojimo, imamo
✔️ Imam dvije knjige.
dvjema = kad ide s, u, o, prema, k i slični odnosi
✔️ u dvjema knjigama
✔️ s dvjema prijateljicama
✔️ o dvjema temama
Jezik nije "sitnica", on je ogledalo naše pismenosti. Ponekad samo jedno slovo ili jedan padež čine veliku razliku. ✨