Mitopeja

Mitopeja Naslovi lijepe književnosti nadahnute mitom, prevedeni sa znanjem i ljubavlju, i izrađeni pomno.

Napokon.Poslan u tisak 22. travnja, “Gormenghast” je dolazio na svijet kroz proteklih mjesec i pol – dulje od očekivanja...
05/06/2026

Napokon.

Poslan u tisak 22. travnja, “Gormenghast” je dolazio na svijet kroz proteklih mjesec i pol – dulje od očekivanja.

Knjiga je sada tu, zajedno s brojevima. Narudžbe bez kutije su ili poslane ili spremne za prikup; narudžbe s kutijom ispunjavamo kroz tjedan pred nama, jer će kutiji trebati još malo da se pojavi.

Glavno da je knjiga ispala perfektno, a uz “Titusa nasamo” – na kojeg nećete ovako dugo čekati – životno djelo Mervyna Peakea napokon i hrvatskim čitateljima može postati tema.

Po strani od “Gormenghasta”, od danas u našoj internetskoj trgovini možete nabaviti i sjajne naslove naklade Ceres.

Jutros su objavljeni rezultati drugog kruga otkupa za narodne knjižnice, i lijepo je znati da su i “Borovica i glog” i “...
29/05/2026

Jutros su objavljeni rezultati drugog kruga otkupa za narodne knjižnice, i lijepo je znati da su i “Borovica i glog” i “Gormenghast” otkupljeni uz pokrivanje pune cijene knjiga.

“Borovica” je dostupna već dva i pol mjeseca (premda u količini manjoj od one prikazane na stranici, to ćemo ažurirati nakon lipanjske inventure), a “Gormenghast” je gotov, samo čekamo numerirane naljepnice i kutije, što bi trebalo doći na svoje početkom sljedećeg tjedna.

Oba romana su raskošni izleti u gotiku – jedan je bestseler iz ovog desetljeća, a drugi klasik koji je formirao žanr fantastike, samo što više od sedam desetljeća nije bio dostupan u prijevodu.

Tako da se možemo strpiti još koji dan.

27/05/2026

Napokon smo se domogli ilustracija Levija Pinfolda za “Nordijsku mitologiju”.

S knjigom krećemo u produkciju odmah, kako bismo vam je dali u ruke početkom ljeta. Nakon prednarudžbe u početku zime, to je neočekivano primjeren raspon za knjigu koja je na toplom bijela, a u mraku se pretvara u noćno nebo ispisano runskom aurorom.

Svi koji su naručili knjigu u crowdfundu dobit će zatim svoj primjerak.

Nakon što završimo slanje, u prodaju ćemo dati još svega nekoliko desetaka komada ovog jedinstvenog izdanja, ograničenog na 250 primjeraka.

Slično je i s “Gormenghastom”. Knjiga je na samom kraju izrade i prvi primjerci idu onima koji su ih prednaručili s prvim danima lipnja. Zatim ostatak naklade dolazi u slobodnu prodaju.

Hvala svima na podršci i povjerenju.

Vaš Vladimir

Bok, Vladimir je.Lijepo je čuti da vam nedostajemo u Osijeku – i lijepo je obećati da se u Osijeku vidimo dogodine.Ne za...
24/05/2026

Bok, Vladimir je.

Lijepo je čuti da vam nedostajemo u Osijeku – i lijepo je obećati da se u Osijeku vidimo dogodine.

Ne zaboravite, sve što smo mogli donijeti u dvoranu Gradski vrt do kraja današnjeg dana možete si osigurati iz naše internetske trgovine uz besplatnu dostavu na paketomate Box Now pomoću koda

PFK2026.

još kroz cijeli današnji dan. Kupon vrijedi i za ponudu šest drugih nakladnika na našoj stranici – a i za završnih deset primjeraka “Titusa Groana” s kutijom.

Sutra nam, pak, slijedi završetak izrade ove knjige.

Istinski mi je ponos predstaviti vam prvo hrvatsko izdanje temeljnog klasika suvremene fantastičke proze, romana “Gormenghast” Mervyna Peakea.

19/05/2026

Večer, Vladimir je.

Javljam vam se iz Zagreba – ne iz Osijeka, kao što bih da ove godine idemo na Panonski festival knjige. Ali ne idemo.

Što iz osobnih razloga, što iz potrebe da se “Gormenghast” provede kroz završne dane produkcije, što iz trajnog rada na donošenju novih naslova u našu internetsku trgovinu.

Vratit ćemo se, jasno.

Nešto malo naših redovnih naslova moći ćete kupiti u dvorani Gradski vrt na štandu Nove stvarnosti, ali za trajanja Festivala bit će vam komotnije kupiti sve što vas zanima iz naše internetske trgovine, naručiti dostavu na paketomat Box Now i zatim si anulirati taj trošak kuponom

PFK2026.

(tako, s točkom).

Kupon vrijedi dva eura, koliko i dostava na Box Now. Uz Mitopejine, dostupne su i knjige pet drugih, nama komplementarnih nakladnika, u rubrici “Ostali naslovi”.

U Osijeku se vidimo dogodine!

Večer, Vladimir je.Nakon vikenda provedenog u pronalaženju fanova pisane riječi među svim cosplayerima koji su došli na ...
13/05/2026

Večer, Vladimir je.

Nakon vikenda provedenog u pronalaženju fanova pisane riječi među svim cosplayerima koji su došli na SFeraKon – sve ih je manje, čini se – nastavljamo rad na dva projekta.

Prvi je izrada gotovih primjeraka “Gormenghasta”, za vas koji ste ga prednaručili, i za vas koji ga čekate, i za vas – a ima vas na svakom sajmu – koji ste skužili da je “Titus Groan” već objavljen i knjigu koja je redefinirala pojam onoga što se od pisane riječi može očekivati između vrhunca modernizma dosegnutog uz Joycea i početka fantastike dosegnutog uz Profesorovo remek-djelo.

Drugi je dodavanje novih i novih nakladnika u ponudu Mitopeje. Od danas imamo veliku čast udomiti Sandorf. Ova nam je kuća kongenijalna u iznimnom broju pogleda – i zato što je oblikovana ukusom jedne osobe, izvrsnog Ivana Sršena, i zato što nudi kustoski prijevodni uvid u opus pisca koji me oblikovao koliko su i Tolkien i Campbell: Roberta Gravesa.

Ako hoćete najbolju knjigu o političkoj pozadini državnog udara koji je završio razapinjanjem na Golgoti, uzmite “Kralja Isusa”. Ako hoćete puninu doživljaja “Igre prijestolja” bez svih glupih poteza koje je GRRM unio u “Pjesmu Leda i Vatre” nakon treće knjige i uskratio si mogućnost završavanja tog serijala, uzmite “Ja, Klaudije”. Sve su Martinove teme već prisutne kod Gravesa, samo što se ovo zbiva u našem svijetu, pred kojih dvije tisuće godina. Obje navedene knjige ubrajam u vrh svih koje sam u životu pročitao i ponosan sam što ih mogu ponuditi kroz Mitopeju.

Nastavljamo rad i na “Ilustriranoj Nordijskoj mitologiji” i na “Zvjezdanom prahu” i na “Rijeci od srebra”, ali o tome neću ovdje, gdje nas nitko više ne može zapratiti, nego u Biltenu, najkasnije za vikend.

Večer, Vladimir je, s par servisnih.Sutra nam počinje SFeraKon, pa će Salon raditi samo do 14 sati, najkasnije do prikup...
07/05/2026

Večer, Vladimir je, s par servisnih.

Sutra nam počinje SFeraKon, pa će Salon raditi samo do 14 sati, najkasnije do prikupa dostavnih službi. Zatim se selimo u šator pored dvorane SEECEL-a, gdje ćemo biti kroz cijeli kon.

U nedjelju 10. svibnja prvi put držim predavanje na SFeraKonu – o emanacijama “Junaka s tisuću lica” kroz moj rad u Mitopeji, ali i kroz manje opjevane, a životno važne vidove te knjige. Uz mene će govoriti i Petar Bujas, čovjek koji mi je pomogao naći sva tri dosadašnja nakladnika “Junaka” (uključujući aktualnog).

O Campbellovom ključnom djelu mogao bih govoriti satima, ali termin daje samo 45 minuta, tako da ću vrlo rado diskusiju nastaviti na štandu.

U Osijek ove godine iznimno ne dolazimo, iz sto razloga, ali za trajanja PFK-a dat ćemo besplatne metode dostave.

“Gormenghast“ je otisnut i spreman za uvez, ali iz sto drugih razloga taj će uvez pričekati koji dan. Imate ga kroz svibanj.

“Ilustrirana Nordijska mitologija” napokon ima riješena prava i za tvrdi uvez i za ilustracije, pa ćemo se te knjige uhvatiti čim nam radovi Levija Pinfolda postanu dostupni.

Za “Zvjezdani prah” pregovaram sa samim Charlesom Vessom oko ilustracija – tekst je prerađen na Mitopejin standard i sad je glavno doći do više od 120 likovnih radova izvorno izrađenih kao nerazdvojan dio doživljaja Gaimanovog teksta. Cilj mi je da ovo bude najbolje izdanje “Stardusta” bilo gdje na svijetu: kvalitetno kao ono koje je dao Lyra's Books, ali s puninom Vessovog rada.

O svemu ću podrobnije kroz Biltene pred nama.

Zasad bih samo podijelio ilustraciju koju oduvijek želim vidjeti na kutiji knjige, bez ikakvog teksta. Kad samo pomislim da nitko tko je nekada davno čitao moj prijevod nije vidio Vessovu Yvaine…

Večer, Vladimir je, uz završno ponavljanje ove mantre.Ove mantre koju vrijedi ponoviti, jer je za malene.Vi koji primate...
30/04/2026

Večer, Vladimir je, uz završno ponavljanje ove mantre.

Ove mantre koju vrijedi ponoviti, jer je za malene.

Vi koji primate Bilten znate da ćemo ove godine Salon napokon prevoriti u knjižaru. To će biti nakon ljeta: ali na stranicu upravo dodajemo rubriku “Ostali naslovi” u kojoj ćete moći doći do djela drugih, Mitopeji kompatibilnih nakladnika.

Nova ponuda kreće od petka, s prvim danom svibnja. Predstavio bih dotad, iz dana u dan, nakladnike s kojima surađujemo.

Četvrti je Mala zvona.

Izvanredno kompatibilni svemu što Mitopeja radi, kolege iz Malih zvona donose knjige koje nisu od danas do sutra, nisu samo ozbiljne i potrebne ljudima oblikovana ukusa, nego i formativne za one koji tek rastu. Za svoj su rad dobili niz zasluženih nagrada, a Dorotea je iz njihovog već obimnog opusa za prvu ponudu unutar Mitopeje izabrala ono zaista neophodno – jednu Mary Shelley, jednog Rudyarda Kiplinga, jednog Charlesa Dickensa i, kretanjem kazaljke na satu, jednog Franza Liszta koji piše o Chopinu. I ne samo to, naravno; uvijek ima i divota koje rade za djecu.

Sve knjige bit će dostupne preko naše internetske stranice pod potpuno istim uvjetima plaćanja i slanja kao i Mitopejine, što uključuje prag besplatne poštarine od 70 eura.

Malim zvonima, kao šećerom na kraju, završavam ovu mantru; sad samo mogu držati fige da će se sve dići sutra prijepodne kako treba i da ćemo sve probleme otkloniti u najkraćem roku, premda je sutra 1. maj i na pravdi bismo radničkog pokreta svi trebali biti u Maksimiru i krkati pasulj* (uz, na pravdi Tomaševića, novouvedene štrukle). Ne, bit ćemo uz komp i paziti na stranicu, ili barem natjerati našu webmastericu Teu da to radi, jer je Splićanka.

I za one koji su pročitali dovde: “Gormenghast” je otisnut i sada radimo na određenom obliku uveza koji ćemo moći u roku za otkup podastrijeti NSK-u i Ministarstvu. One krajnje primjerke usavršene do razine “Titusa Groana” nećemo imati do tada, ali nitko ni inače nema fizičke knjige usavršene do te mjere nigdje na svijetu, osim naših kupaca.

A oni će te knjige dobiti uskoro, čim ih usavršeno.

Čitamo se idućeg tjedna, uz četiri nova nakladnika.

––––
* Samo što nisam pri sredini “Rijeke od srebra”, pa eto. Nahri

Address

Nova Ves 81
Zagreb
10000

Opening Hours

Monday 10:00 - 20:00
Tuesday 10:00 - 20:00
Wednesday 10:00 - 20:00
Thursday 10:00 - 20:00
Friday 10:00 - 20:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mitopeja posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category