03/09/2026
Roman Ante Tomića "Kraljević Marko oslobađa Imotski" objavljen je i u Francuskoj, gdje niže odlične reakcije čitatelja i kritike. Tomićev humor, britka ironija i osebujan pogled na povijest očito jednako dobro funkcioniraju i u prijevodu.
Da roman nije oduševio samo hrvatske čitatelje, potvrđuju i hvalospjevi francuskih kritičara. Izdvajamo nekoliko:
🖋„Otkačena povijesna saga koja nam pokazuje da velike priče uvijek skrivaju više ili manje prljave tajne… Nemojte oklijevati, zabavno je!“
Librairie Georges, Talence
🖋„Sviđa vam se pomaknuti humor? Onda će vam se svidjeti i Tomić! Ispada da je Kraljević Marko, pučki junak o kojemu je legenda obišla Balkan, više pjesnik nego ratnik. Satira koja nasmijava! Jednostavno genijalno!!!“
Alexis, La maison jaune, Neuville-sur-Saône
🖋„Povijesni roman bezvremenog i razornog humora uz koji postajemo sigurni da su velikani i junaci tek marionete i oponašatelji.“
La cité du vent, Saint-Flour
🖋„Ovo je moj prvi susret s Tomićem i baš imam sreće! Srednjovjekovna epopeja ovdje ispričana suprotstavlja se svim stereotipima toga žanra: junak se ne zna boriti, osvajanja su usmjerena na potragu za jednorogom, a bitke su smiješne. Taj odmak, vrlo ironično pero i živopisni likovi čine urnebesno smiješan roman, koji isto tako pruža dobrodošao uvid u Dalmaciju 18. stoljeća, u vrijeme sukoba Mletačke Republike i Otomanskog Carstva, gdje veliki mitovi nikad nisu bili toliko živi.“
Gabriel, Le Brouillon de culture, Caen
🖋„Iza mitova i legendi stvarnost je katkada prilično varljiva! U burlesknoj i nemilosrdnoj satiri Ante Tomić bavi se jednim od najvećih balkanskih mitova, s humorom i duhom kojemu samo on zna tajnu. Razorna priča!“
Librairie Delamain, Paris
https://hena-com.hr/knjige/cijena/kraljevic-marko-oslobadja-imotski
