26/07/2025
Prosti eskperimet: idemo vidjeti koliko će dugo ovaj link ostati još na webu, nakon što sam ga tebi linka!?https://www.hkv.hr/kultura/vijesti-kultura/1809-knjiga-carole-hodge-qvelika-britanija-i-balkanq.html
bude li više od godine dana, možda i ima šanse za Hrvata!
Kao nitko do sada britanska povjesničarka Carole Hodge svojom je knjigom "Velika Britanija i Balkan" uspješno rekonstruirala na koji je način Velika Britanija upravljala krizom na Balkanu te kako je manipulirala međunarodnom zajednicom i stranama u sukobu, rekla je publicistica i novinarka Višnja Starešina na predstavljanju hrvatskog izdanja knjige.
"Ljudi koji se zanimaju za politiku, kada pročitaju knjigu, uočit će kako britanska politika ostvaruje svoje ciljeve", izjavila je Starešina dodavši da će im biti lakše razumjeti informacije i izjave političara koje se plasiraju prema tom području.
Po njezinoj ocjeni glavni je cilj britanske politike na regionalnoj razini jačanje koncepta velike Srbije, što se nije promijenilo do danas. Upozorila je na primjeru bivšeg britanskog premijera kako jedno govori kada razgovara s hrvatskim političarima, a drugo kad nastupa pred svojom javnošću.
"Problem je hrvatske politike kao i bosansko-hercegovačke što su često mislili kako će objasniti britanskim političarima u čemu je njihova zabluda", rekla je, dometnuvši kako je vrijeme da se shvati da oni nisu u zabludi, nego su u zabludi oni koji misle da njima treba nešto objasniti.
U Proslovu knjige (463 str.), koju je s engleskog preveo Zoran Bošnjak, a izdala zagrebačka Detecta, autorica napominje da nije provedena službena istraga o britanskoj ulozi i sudioništvu u događajima u BiH od 1992. do 1995.
"Nijedna glava nije pala, a glavni britanski igrači iz toga vremena i iz tih događaja dobili su plemićke titule i/ili su preuzeli visoke dužnosti u britanskoj vladi, u znanstvenim institucijama i u gospodarstvu", kaže Hodge.
Rekavši kako mu je osobito drago što može ponovno nakon deset godina govoriti pred hrvatskom javnošću, akademik Muhamed Filipović, koji je bio bosansko-hercegovački veleposlanik u Londonu, istaknuo je kako je britanska politika, bez obzira na to što ostvaruje određene rezultate, izgubila od početka krize na Balkanu kako na kvaliteti tako i na vjerodostojnosti.
Podsjetivši kako se zainteresirala za ova područja nakon prodora Napoleona te da je uvijek podržavala srpske interese, Filipović je rekao da je britanska politika na kraju 20. i početkom 21. stoljeća koristila međunarodne institucije za ostvarivanje svoje politike. Danas se, međutim, zbog svoje pogrješne politike vuče na repu predsjednika Busha.
"Njezinu nedosljednu i pogrješnu politiku na najbolji način pokazuje ova knjiga", rekao je, dodavši kako knjiga otkriva laž, nemoral i pristranost britanske politike te dokumentirano otkriva galeriju čudnih tipova koji su tu politiku vodili, od bizarnog Johna Majora do senilnog lorda Caringtona.
Filipović kaže da je britanska politika na Balkanu bila nerealna, nemoralna i prosrpska te da je pomogla ogroman zločinački pothvat koji je provodila Srbija, za što postoji bezbroj dokaza.
Povjesničar Josip Jurčević smatra da se nijedna knjiga do sada prevedena sa sličnom tematikom ne može usporediti s ovom Carole Hodge, budući da je riječ o znanstvenom djelu školovane znanstvenice koja pokazuje kako se bez etičnosti nitko ne može baviti znanošću.
"Knjiga ruši stereotip o Ahmićima, koji su bili prekretnica za pretvaranje agresije u teoriju o građanskom ratu", rekao je dodavši kako razotkriva da je iza svega stajala međunarodna zajednica s Velikom Britanijom na čelu.
Napomenuvši da je srbijanska oružana agresija bio cjelovit projekt, Jurčević je upitao kako će se Haag postaviti nakon ove knjige, budući da su optuženici u Haagu, kako je rekao, žrtve u ostvarivanju međunarodnih interesa. Optuženici trebaju pročitati knjigu i izvršiti pritisak na odvjetnike, jer su gotovo svi oni, kako i tužiteljstvo i sud, u funkciji haaške priče.
"Međunarodna zajednica je odgovorna za ono što se događalo na ovim prostorima, što ne oslobađa odgovorne za zlodjela", izjavio je Jurčević.
Hina
Napomena: izvatke iz knjige "Velika Britanija i Balkan" (Britain and Balkans) na engleskom jeziku može se pročitati ovdje; https://books.google.hr/books?hl=en&id=7ywz66COjPAC&dq=britain+and+balkans&printsec=frontcover&source=web&ots=M2tvzn3p82&sig=RkfCRErDPAqRoi_19F5SLNhOaw0&redir_esc=y ,M1
