05/10/2025
Hvala našim dragim susjedama iz Knjige o kojima se prica! na prekrasnom osvrtu🥰
~ Utisci, prikaz, preporuke ... ~
‘’ODUVIJEK TI’’ ( ‘’Ne kajem se zbog tebe’’ ) – Colleen Hoover
Ocena: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ( Goodreads ocena 4,11 )
Kratak sadržaj izdavača ( Naklada Neptun ): ‘’Kako spriječiti potpuni raspad bez ljepila koje nas drži na okupu? Morgan Grant i njezina šesnaestogodišnja kći Clara ne žele ništa više nego biti potpuno različite. Morgan je čvrsto odlučila spriječiti kćer da ponovi iste pogreške koje je ona napravila. Zbog trudnoće i preranog braka, Morgan je svoje snove ostavila po strani. Clara, pak, ne želi slijediti majčine stope. Njezina predvidljiva majka nema u sebi ni trunke spontanosti. S različitim karakterima i sukobljenim ciljevima, Morgan i Clara sve teže uspijevaju pronaći zajednički jezik. Jedina osoba koja donosi mir u kuću je Chris – Morganin suprug, Clarin otac i stup obitelji. No, taj mir biva razbijen kad Chris doživi tragičnu nesreću pod sumnjivim okolnostima. Razorne posljedice te bolne nesreće neće utjecati samo na Morgan i Claru, već će pogoditi mnoge živote. Dok s mukom pokušavaju obnoviti sve što se srušilo oko njih, Morgan pronalazi utjehu u posljednjoj osobi od koje to očekuje, a Clara se okreće jedinom dečku s kojim joj je zabranjeno viđati se. Svakim danom, nove tajne, ogorčenje i nesporazumi sve više udaljuju majku i kćer, toliko da se možda nikada više neće moći zbližiti.’’
✍️ Iako sam kupila Lagunino izdanje ( prosledjeno dalje 😄 ), čitala sam ovo Naklade Neptun, jer prvo, mnogo je lepši i adekvatniji naslov, a drugo: prevela je Zrinka Budak, a ja obožavam njene prevode. To je ono kada prevodilac oseća žanr, pisca i unese sebe najkreativnije moguće. 💖
✍️ Možda zato što me je podsetila na par filmova sa sličnim sadržajem, ova priča me nije odmah na početku oduševila kao ostale knjige CoHo. Npr. kod ‘’Confess’’ ( Ispovjedi ) već sam na 5. strani bila u suzama, a na 10. sam morala da napravim pauzu da se ne bih ugušila.
Do polovine ‘’Oduvijek ti’’ sam već mislila da neće ići dalje od četvorke, jer taj osećaj već vidjenog me je malo ometao u čitanju i već me umorilo toliko nesporazuma i neizrečenih stvari. U tom razmišljanju nisam ni osetila koliko sam se vezala za sve likove, pa čak i za Morgan ( majka ), koja me pomalo nervirala. Onda počne da me grize savest što sumnjam u moju omiljenu Kolin, jer njen stil pisanja je onaj koji najviše volim: brzo pripovedanje putem paralelnih poglavlja iz ugla majke i ćerke, sjajni dijalozi, duhovitost i kada su emotivno teške scene, predivni muški likovi, možda zato što obožava svog muža i ima tri sina, čini mi se da su kod nje uvek upečatljiviji nego ženski… Nema kod nje ponavljanja već rečenog i vidjenog, već sve brži ritam do kraja – kada stvari krenu da se raspetljavaju, zagarantovano je čitanje bez prekida. Prosto sam zadivljena kako se to desilo u pravom trenutku, kada je moje nestrpljenje dostiglo vrhunac po pitanju rešavanja nesporazuma izmedju likova. Čak me je navodila i na pogrešan trag, jer sam mislila da će se to desiti putem ranije pronadjenih pisama, ali prevarila me je, sve je krenulo na drugu stranu. Sve što mi je negde ostajalo u mislima da je zaboravila da objasni, polako je stavljala na pravo mesto u pravom trenutku kao delić slagalice. Vratila me je u ono najteže tinejdžersko doba, onaj sam kraj kada se polako ulazi u zrelost i toliko ima pitanja, nedoumica, patnji, zaljubljivanja, nesigurnosti…još kada se tako mlade osobe suoče i sa porodičnom tragedijom, retko ko uspe da izadje iz tog emotivnog kovitlaca sa snagom da oprosti i nauči važne životne lekcije. Većina zna kako mogu biti teški odnosi izmedju majke i ćerke, kako jedno prećutkivanje i izbegavanje razgovora može doživotno da nanese štetu. Koliko samo otudjenja i nesreće može da donese odluka da se jednostavno ode i ne oprosti… Zato sam valjda i bila toliko nestrpljiva, jer nisam mogla više da gledam koliko Morgan i Klara podjednako pate.
✍️ Divno je što sve vreme imamo dve ljubavne priče, jednu tinejdžersku i jednu odraslih i u obe sam podjednako uživala i navijala za srećan kraj. Da ponovim, muški likovi Džona i Miler su mi za nijansu draži od ženskih i mogu da stanu rame uz rame sa Atlasom ( Priča završava s nama ), Grejemom ( Sve tvoje savršeno ), Dinom Holderom ( Bez nade )i Ovenom ( Ispovjedi ). ❤️🔥 Da ne zaboravim da istaknem i Milerovog dedu koji je pravi biser što se tiče sporednih likova. Kakav fantastičan odnos dede i unuka, svaka njihova scena je spoj britkih, duhovitih replika za pamćenje. I sad vidim da u svim ovim romanima bolje pamtim njih, da su mi više prirasli srcu, jer su toliko postojani u svojoj ljubavi i spremni za velike geste da je dokažu. ‘’Oduvijek ti’’ će mi iz istog razloga ostati upamćen, jer ono što je Miler, onako mlad napravio, ostavilo me je u onim suzama od radosti i zapečatio pet zvezdica. Sve druge mane sam sklonila u stranu i aplaudirala CoHo na ovakvom finalu priče. Čini mi se da samo zbog toga vredi pročitati ovaj roman. Evo i sad mi dodje da ponovo pročitam poslednjih 10 poglavlja, da ponovo proživim tu emociju. 💞
✍️ Ni ovde nisu izostale karakteristične CoHo rečenice koje se obeležavaju i prepisuju, tako je i moj primerak pun šarenih papirića, ali ne bih sad pisala citate, nadam se da ćete ih sami otkrivati. Možda ni jedan autor nije toliko čitaoce podelio na za i protiv. Ili vole Kolin ili ne podnose. Skoro sam negde na Instagramu naišla na komentar: Pročitala sam od Kolin ‘’Verity’’ i opraštam se od autorke. Baš sam se rastužila, jer mnogi neće uživati u nekim njenim jedinstvenim, emotivnim pričama.
I ova knjiga je upravo pretvorena u film i još uvek se dvoumim da li će se naći na mojoj listi, jer videla sam glumačku podelu i razočarala se koga su izabrali za Milera, naravno da sam ga potpuno drugačije zamišljala i toliko sam ga zavolela da sam poželela da ponovo imam 17 godina. 😅❤️🔥 Nisam ni ‘’Priča završava s nama’’ gledala iz istog razloga, jer u glavi imam svog Atlasa. U svakom slučaju, filmičnost knjiga CoHo je još jedna odlika njenog stila i kako su krenuli, možda i ostale budu ekranizovane. 💞
