21/07/2026
Olvass bele magyar származású kanadai szerzőnk, Kayla Czaga harmadik, Fᴇ́ʟᴜ́ᴛᴏɴ című verseskötetébe a Literán! 👇
Nᴇᴍ ᴀᴋᴀʀᴏᴍ, ʜᴏɢʏ ᴀᴘᴀ́ᴍ ᴇ́ʟᴊᴇɴ
ha egyszer meghalt.
Ha az apám meghalt, akkor legyen halott,
ne éljen tovább az emlékeimben,
ne villanjon elő újra meg újra, mint verebek
az autók alól a parkolókban.
Ma délután majdnem megkértem anyámat,
hogy adja őt telefonon,
beszélni akartam vele
az új blockbusterek előzeteseiről.
Amikor éjjel egyedül ülök a kanapén,
apám a madáretetőiről beszél hozzám,
és nem hallgat meg (ahogy életében sem t***e),
amikor elmondom neki, hogy halott,
és hogy a madarak nem akarnak azokban a házakban lakni,
mert túl közel szögelte fel őket egymáshoz.
Úgy halt meg, hogy hitte,
a tavasz gyors szárnyú
madárcsaládokat hoz majd az udvarába,
és hogy a DVD-lejátszója kinyílik,
hogy befogadja az új szuperhősfilmet,
mint egy gyerek, aki cukorkáért nyújtja a kezét.
Egyszer láttam, ahogy pontosan így
nyújtja ki a kezét, és egy vörösbegy
ereszkedett le rá a krétaszínű ég hátteréből,
hogy felvegyen egy kenyérmorzsát
apám életvonaláról.
„Látod?” – mondta.
„A madarak szeretnek.”
Ha életben maradt volna,
az udvara tele lenne madarakkal,
ő pedig, bolond prófétájuk,
lelépne a tornácról,
hosszú fehér tollakkal
és mackónadrágban.
Ha életben maradt volna,
a vörösbegyek karmaikat
pólójába akasztanák,
és felemelnék az égbe,
olyan lassan, ahogy
a stáblista gördül felfelé a képernyőn.
De nem maradt életben,
ez pedig nem egy film.
👉 A beleolvasóhoz kattints az első kommentben elhelyezett linkre.
📖 A Fᴇ́ʟᴜ́ᴛᴏɴ – és Kayla debütáló, illetve második verseskötete – elérhető kiadónk webshopjában, valamint országszerte a könyvkereskedésekben. Mindhárom kötetet Kis Orsolya fordításában adtuk közre.
🇨🇦 🇹🇯 A magyar származású kanadai költő, Kayla Czaga harmadik, Fᴇ́ʟᴜ́ᴛᴏɴ című kötete a gyász valamennyi rezdülését igyekszik megragadni. Szülei halálát követően a versek beszélője – értelmet keresve a létezésben – élénk tájakon vezeti végig az olvasót, az útközben feltáruló jelentések pedig egyszerre nyugtalanítók és reménnyel telik.
A Fᴇ́ʟᴜ́ᴛᴏɴ eredeti címe (Midway) a vidámparkoknak és vándorvásároknak azt a terét is jelenti, ahol az attrakciók egyszerre csábítanak és elborzasztanak.
Czaga szívszorítóan humoros versei a hullámvasutakhoz hasonló gyors emelkedésekkel és hirtelen zuhanásokkal, meglepő hangulatváltásokkal teszik igazán egyedivé a gyász és a köztesség – a gyerek- és felnőttkor közti határ – megélését. Az elvesztett szülők alakja mellett a kötet gazdag szereplőgárdát vonultat fel: egy kertvárosi após fenyegető diagnózissal küzd, Marge Simpson kilép a Simpson családból, a Halál pedig egy metálos srác, aki túlságosan fiatal lányokkal randizik.
A Fᴇ́ʟᴜ́ᴛᴏɴ briliáns új állomása annak a költői életműnek, amely alkotóját generációja egyik legelismertebb és legkiválóbb hangjává t***e.